Los Siete pecados mortales de Juan de Mena y la Continuación de Gómez Manrique: variantes y variaciones en el Cancionero de Llavia (86*RL)
DOI:
https://doi.org/10.37536/RLM.2022.34.1.97073Palabras clave:
Juan de Mena, Gómez Manrique, Cancionero de Llavia, Ecdótica, Transmisión textual, VariantesResumen
Las Coplas de los pecados mortales es la única obra que Juan de Mena dejó inacabada. Aunque varios autores continuaron el poema, fue Gómez Manrique quien obtuvo un éxito notable y, así, se evidencia en la tradición textual, ya que es frecuente que tanto la parte de Mena como la de Gómez Manrique aparezcan de manera consecutiva en los testimonios, bien sean manuscritos o impresos. La transmisión textual de estas obras es compleja y su llegada a la imprenta genera, además, numerosas variantes y errores que no se localizan en la tradición manuscrita. Las Coplas de los pecados mortales de Juan de Mena y la Continuación de Gómez Manrique se imprimen, por primera vez, en el año 1483, ya que se incluyen en el Cancionero de Íñigo de Mendoza (83*IM); la próxima vez que se editan aparecen recogidos en el Cancionero de Llavia. El objetivo de este trabajo es, por tanto, analizar las variantes y variaciones de estos textos en 86*RL: detectar errores, catalogar su tipología, localizar las lecciones únicas y el posible grado de intervencionismo en los textos. Todo ello servirá, en última instancia, para situar el Cancionero de Llavia en una posición determinada dentro del stemma.
Descargas
Métricas alternativas
Citas
Benítez Claros, Rafael (ed.) (1945), Cancionero de Ramón de Llavia. Madrid: Sociedad de Bibliófilos Españoles.
Casas Rigall, Juan (2022), «Las obras del famoso poeta Juan de Mena en el contexto filológico del Brocense: edición vulgata, exégesis y poética», Revista de Cancioneros Impresos y Manuscritos, 11, pp. 55-112. DOI: https://doi.org/10.14198/rcim.2022.11.02
Crosas, Francisco (2021), «Incunable y tradición manuscrita de las coplas de Pérez de Guzmán de Diversas virtudes y vicios» (86*RL), Ítaca. Revista de Filología, 12, pp. 75-88. DOI: https://doi.org/10.14198/ITACA2021.12.04
De Beni, Matteo (2021), «La caracterización lingüística del Cancionero de Llavia: versiones y textos únicos», Criticón, 141, pp. 109-132. DOI: https://doi.org/10.4000/criticon.19149
De Beni Matteo (2022), «La fisionomía lingüística de 86*RL y su relación con otros cancioneros impresos antiguos: variación y singularidad», Revista de Cancioneros Impresos y Manuscritos, 11, pp. 113-147. DOI: https://doi.org/10.14198/rcim.2022.11.03
Dutton, Brian (1990-1991), El Cancionero del siglo xv (c. 1360-1520). Salamanca: Universidad de Salamanca, 7 vols.
Earle, Gisèle (2017), «Jerónimo de Olivares’ Continuation of Juan de Mena’s Debate de la Razón contra la Voluntad: Text and Introduction», eHumanista, 37, pp. 458-497.
Gómez Moreno, Ángel y Kerkhof, P. Maximilian (eds.) (1988), Marqués de Santillana. Obras completas. Barcelona: Planeta.
Gómez Moreno, Ángel y Jiménez Calvente, Teresa (eds.) (1994), Juan de Mena. Obra completa. Madrid: Turner.
López Casas, María Mercè (2020), «Materialidad y estructura de un temprano cancionero colectivo incunable (86*RL)», Revista de poética medieval, 34, pp. 131-158. https://doi.org/10.37536/RPM.2020.34.0.78391
López Casas, María Mercè (2021), «Los poemas de 86*RL, criterios de selección y relación con otros incunables poéticos: variación y variantes», Criticón, 141, pp. 133-156. DOI: https://doi.org/10.4000/criticon.19208
López Casas, María Mercè (en prensa), «El incunable sevillano de las Coplas de Fernán Pérez de Guzmán (92PG)», Magnificat: cultura y literatura medievals, 9.
Mangas Navarro, Natalia A. (2021), «La coronación de Nuestra Señora de Fernán Ruiz de Sevilla (ID0116): variantes y variaciones», Magnificat: cultura y literatura medievals, 8, pp. 185-200. DOI: https://doi.org/10.7203/MCLM.8.20960
Martínez Pérez, Antonia (2020), «Los dezires del Cancionero de Llavia: delimitación y estudio del corpus», Revista de poética medieval, 34, pp. 251-270. DOI: https://doi.org/10.37536/RPM.2020.34.0.77683
Martínez Pérez, Antonia (2021), «La poesía de Gonzalo Martínez de Medina en el Cancionero de Llavia: de la variación al testimonio único», Criticón, 141, pp. 157-176. DOI: https://doi.org/10.4000/criticon.19280
Martos, Josep Lluís (2021), «Manuscritos e incunables en el entorno de los Reyes Católicos: el cancionero EM6», RILCE. Revista de Filología Hispánica, 37/1, pp. 319-346. DOI: https://doi.org/10.15581/008.37.1.319-46
Moreno Hernández, Manuel (ed.) (1989), Pero Guillén de Segovia. Obra poética. Madrid: Fundación Universitaria Española.
Pérez Priego, Miguel Ángel (ed.) (1989), Juan de Mena. Obras completas. Barcelona: Editorial Planeta.
Rivera, Gladys M. (ed.) (1982), Coplas de los siete pecados mortales de Juan de Mena and First continuation, I. Madrid: Porrúa.
Rodado Ruiz, Ana M. (2020), «Materialidad y estructura de la editio princeps del Cancionero de Juan del Encina (96JE)», Revista de poética medieval, 34, pp. 341-374. DOI: https://doi.org/10.37536/RPM.2020.34.0.78406
Tomassetti, Isabella (2014), «Círculos cortesanos y producción poética: el Cancionero de Salvá (PN13)», Revista de poética medieval, 28, pp. 143-173. https://doi.org/10.37536/RPM.2014.28.0.53196
Vidal González, Francisco (ed.) (2003), Gómez Manrique. Cancionero. Madrid: Cátedra.
Descargas
Publicado
Cómo citar
Número
Sección
Licencia
Derechos de autor 2022 Natalia Anaís Mangas Navarro
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial-CompartirIgual 4.0.
Las opiniones y hechos consignados en cada artículo son de exclusiva responsabilidad de sus autores. La Universidad de Alcalá no se hace responsable, en ningún caso, de la credibilidad y autenticidad de los trabajos.
Los autores conservan los derechos sobre sus trabajos, aunque ceden de forma no exclusiva los derechos de explotación (reproducción, edición, distribución, comunicación pública y exhibición) a la revista. Los autores son, por lo tanto, libres de hacer acuerdos contractuales adicionales independientes para la distribución no exclusiva de la versión de la obra publicada en la revista (por ejemplo, alojarlo en un repositorio institucional o publicarlo en un libro), siempre que medie un reconocimiento de su publicación inicial en esta revista.
Los trabajos se publican bajo los términos estipulados en la Licencia de Atribución-NoComercial-CompartirIgual 4.0 Internacional Creative Commons (CC BY-NC-SA 4.0) que permite a terceros compartir la obra bajo las siguientes condiciones:
Atribución — Usted debe dar crédito de manera adecuada, brindar un enlace a la licencia, e indicar si se han realizado cambios. Puede hacerlo en cualquier forma razonable, pero no de forma tal que sugiera que usted o su uso tienen el apoyo de la licenciante.
NoComercial — Usted no puede hacer uso del material con propósitos comerciales.
CompartirIgual — Si remezcla, transforma o crea a partir del material, debe distribuir su contribución bajo la misma licencia del original.
