El episodio de Raquel y Vidas y su problemática en el Poema de Mio Cid
judaísmo, humor y engaño
DOI:
https://doi.org/10.37536/RLM.2020.32.0.72359Palabras clave:
Raquel, Vidas, Poema de Mio Cid, Judíos, Humor, EngañoResumen
Este trabajo pretende estudiar el episodio de Raquel y Vidas, referido en ocasiones como el episodio de las arcas de arena, en el Poema de Mio Cid. Más concretamente, a través de un repaso por la bibliografía que ha ido suscitando el tema, este artículo intentará plantear algunos de los problemas básicos de este pasaje, que se podrían resumir en tres grandes epígrafes: judaísmo, humor y engaño, todos ellos en torno a la delicada cuestión del antisemitismo. De este modo, estudiando las diferentes perspectivas y siempre con el texto como base, se podrán postular ciertas soluciones que traten de explicar la coherencia del episodio en la obra en la que se inscribe.
Descargas
Métricas alternativas
Citas
AIZENBERG, Edna (1980), «Raquel y Vidas: Myth, Stereotype, Humor», Hispania, 63/3, pp. 478-486. DOI: http://dx.doi.org/10.2307/341001.
ALONSO, Dámaso (1956), Antología: Crítica. Madrid: Escelicer.
BANDERA GÓMEZ, Cesáreo (1969), El «Poema de Mio Cid»: poesía, historia y mito. Madrid: Gredos.
BARBERA, Raymond E. (1967), «The “Pharmakos” in the “Poema de Mio Cid”», Hispania, 50/2, pp. 236-241. DOI: http://dx.doi.org/10.2307/337572.
BELLO, Andrés (ed.) (1881), Poema del Cid. Santiago de Chile: Pedro G. Ramírez.
BERTONI, Giulio (ed.) (1912), Il Cantare del Cid. Bari: G. Laterza.
BOIX JOVANÍ, Alfonso (2006), «El Cid pagó a los judíos», La Corónica, 35/1, pp. 67-82. DOI: http://dx.doi.org/10.1353/cor.2006.0010.
CANTERA BURGOS, Francisco (1952), Alvar García de Santa María y su familia de conversos: historia de la Judería de Burgos y de sus conversos más egregios. Madrid: Instituto Arias Montano.
CANTERA BURGOS, Francisco (1955), «Raquel e Vidas», Boletín de la Institución Fernán González, 34/132, pp. 631-633.
CANTERA BURGOS, Francisco (1956), «Breves palabras más sobre Raquel e Vidas», Boletín de la Institución Fernán González, 35/134, pp. 26-27.
CANTERA BURGOS, Francisco (1958), «Raquel e Vidas», Sefarad, 18/1, pp. 99-108.
CASALDUERO, Joaquín (1967), Estudios de literatura española. Madrid: Gredos.
CHALON, Louis (1976), L’histoire et l’épopée Castillane du Moyen Âge. Paris: Honoré Champion.
DUBOIS, Gene W. (1992), «The return of Rachel and Vidas», Hispanófila, 106, pp. 1-8.
ENTRAMBASAGUAS, Joaquín de (1973), «El matrimonio judío de Burgos», en Estudios y ensayos de investigación y crítica: De la leyenda de Rosamunda a Jovellanos. Madrid: CSIC, pp. 69-87.
GARCÍA DE CORTÁZAR, José Ángel (1973), La época medieval. Madrid: Alianza.
GARCÍA GÓMEZ, Emilio (1951), «Esos dos judíos de Burgos», Al-Andalus, 16/1, pp. 224-227.
GARCI-GÓMEZ, Miguel (1975), «Mio Cid». Estudios de endocrítica. Barcelona: Planeta.
GARCI-GÓMEZ, Miguel (ed.) (1978), Cantar de Mio Cid. Madrid: Cupsa.
GARCI-GÓMEZ, Miguel (1982), El Burgos de Mio Cid: Temas socio-económicos y escolásticos, con revisión del antisemitismo. Burgos: Diputación Provincial.
GRAIB, Juan (1999), «Función narrativa del episodio de Raquel e Vidas del Poema de Mio Cid», Incipit, 19, pp. 161-185.
HUERTA, Eleazar (1972), «Conjunción de mito y estilo en el ‘Mio Cid’», Boletín de Filología, 23, pp. 145-244.
LACARRA, María Eugenia (1980), El Poema de Mio Cid: realidad histórica e ideología. Madrid: J. Porrúa Turanzas.
LÓPEZ ESTRADA, Francisco (1982), Panorama crítico sobre el Poema del Cid. Madrid: Castalia.
MARTIN, Georges (1983) «Las arcas de arena. ¿El motivo folklórico como ocultación/enunciación del mensaje épico?», en José Luis Alonso Hernández (ed.), Literatura y Folklore: Problemas de intertextualidad. Salamanca: Universidad de Salamanca, pp. 177-188.
MCGRADY, Donald (1985), «Did the Cid repay the Jews? A Reconsideration», Romania, 106/423-424, pp. 518-527. DOI: http://dx.doi.org/10.3406/roma.1985.1767.
MENÉNDEZ PELAYO, Marcelino (1911), Historia de la poesía castellana en la Edad Media. Tomo I. Madrid: Victoriano Suárez.
MENÉNDEZ PELAYO, Marcelino (1922), Antología de poetas líricos castellanos. Tomo XI. Madrid: Librería de los sucesores de Hernando.
MENÉNDEZ PIDAL, Ramón (1949), «Poesía e historia en el Mio Cid», Nueva Revista de Filología Hispánica, 3/2, pp. 113-129. DOI: http://dx.doi.org/10.24201/nrfh.v3i2.134.
MENÉNDEZ PIDAL, Ramón (1969), La España del Cid. Madrid: Espasa-Calpe.
MENÉNDEZ PIDAL, Ramón (ed.) (1913), Poema de Mio Cid. Madrid: La lectura.
MICHAEL, Ian (ed.), Poema de Mio Cid. Madrid: Castalia.
MICHALSKI, André (1992), «Simetría doble y triple en el Poema de Mio Cid», en Antonio Vilanova (coord.), Actas del X Congreso de la Asociación Internacional de Hispanistas. Barcelona, PPU, vol. 1, pp. 283-290.
MONTANER, Alberto (ed.) (1993), Poema de Mio Cid. Barcelona: Crítica.
NORTHUP, George Tyler (1942), «The Poem of the Cid Viewed as a Novel», Philological Quarterly, 21, pp. 17-22.
OLEZA, Juan (1972), «Análisis estructural del humorismo en el Poema del Cid», Ligarzas, 4, pp. 193-234.
ORDUNA, Germán (1972) «El “Cantar de las bodas”: Las técnicas de estructura y la intervención de los dos juglares en el Poema de Mio Cid», en VV. AA., Studia hispanica in honorem R. Lapesa. Volumen II. Madrid: Gredos, pp. 411-432.
RESNICK, Seymour (1951), «The Jew as Portrayed in Early Spanish Literature», Hispania, 34/1, pp. 54-58. DOI: http://dx.doi.org/10.2307/333168.
RESNICK, Seymour (1956), «“Raquel e Vidas” and the Cid», Hispania, 39/3, pp. 300-304. DOI: http://dx.doi.org/10.2307/336008.
RICHTHOFEN, Erich Von (1970), Nuevos estudios épicos medievales. Madrid: Gredos.
ROITMAN, Irene Gisela (2011), «El episodio de Raquel y Vidas, polifónico y al mismo tiempo velado», Revista de Literatura Medieval, 23, pp. 237-259.
SALVADOR MIGUEL, Nicasio (1977), «Reflexiones sobre el episodio de Rachel y Vidas en el Cantar de Mio Cid», Revista de Filología Española, 59/1, pp. 183-224. DOI: http://dx.doi.org/10.3989/rfe.1977.v59.i1/4.692.
SALVADOR MIGUEL, Nicasio (1983), «Unas glosas más al episodio de Rachel e Vidas en el Cantar de Mio Cid», en Emilio Alarcos Llorach (ed.), Serta Philologica F. Lázaro Carreter. Volumen II. Madrid: Cátedra, pp. 493-498.
SMITH, Colin (1965), «Did the Cid repay the Jews?», Romania, 86, pp. 520-538. DOI: http://dx.doi.org/10.3406/roma.1965.3012.
SPITZER, Leo (1948), «Sobre el carácter histórico del “Cantar de Mio Cid”», Nueva Revista de Filología Hispánica, 2/2, pp. 105-117. DOI: http://dx.doi.org/10.24201/nrfh.v2i2.107.
ZADERENKO, Irene (1998), Problemas de autoría, de estructura y de fuentes en el Poema de mio Cid. Alcalá de Henares: Universidad de Alcalá.
Descargas
Publicado
Cómo citar
Número
Sección
Licencia
Las opiniones y hechos consignados en cada artículo son de exclusiva responsabilidad de sus autores. La Universidad de Alcalá no se hace responsable, en ningún caso, de la credibilidad y autenticidad de los trabajos.
Los autores conservan los derechos sobre sus trabajos, aunque ceden de forma no exclusiva los derechos de explotación (reproducción, edición, distribución, comunicación pública y exhibición) a la revista. Los autores son, por lo tanto, libres de hacer acuerdos contractuales adicionales independientes para la distribución no exclusiva de la versión de la obra publicada en la revista (por ejemplo, alojarlo en un repositorio institucional o publicarlo en un libro), siempre que medie un reconocimiento de su publicación inicial en esta revista.
Los trabajos se publican bajo los términos estipulados en la Licencia de Atribución-NoComercial-CompartirIgual 4.0 Internacional Creative Commons (CC BY-NC-SA 4.0) que permite a terceros compartir la obra bajo las siguientes condiciones:
Atribución — Usted debe dar crédito de manera adecuada, brindar un enlace a la licencia, e indicar si se han realizado cambios. Puede hacerlo en cualquier forma razonable, pero no de forma tal que sugiera que usted o su uso tienen el apoyo de la licenciante.
NoComercial — Usted no puede hacer uso del material con propósitos comerciales.
CompartirIgual — Si remezcla, transforma o crea a partir del material, debe distribuir su contribución bajo la misma licencia del original.
