La Historia de la doncella Teodor en la imprenta burgalesa: a propósito de una nueva edición del taller de Juan de Junta, c. 1535-1540

Palabras clave: Historia de la doncella Teodor, Análisis tipobibliográfico, Imprenta burgalesa, Juan de Junta, Impreso remedado

Resumen

En este trabajo se da noticia y se lleva a cabo el estudio tipobibliográfico de una edición sine notis de la Historia de la doncella Teodor. El análisis permite identificar la impresión en Burgos en el taller de Juan de Junta, c. 1535-1540. El rasgo material que singulariza este impreso es que la última hoja del primer cuaderno ha sido remedada por una copia manuscrita que no solo reproduce la tipografía original, sino también, a plumilla, las estampas. El estudio textual e iconográfico nos permitirán identificar la fuente del folio contrahecho.

Biografía del autor/a

Marta Haro Cortés, Universitat de València

Departamento de Filología Española

Catedrática de Literatura Española

Citas

Bayerische Staatbibliothek Alphabetischer Katalog 1501-1840 / Bavarian State Library Alphabetical Catalogue 1501-1840 (1987-1990), 10 vols. München: K. G. Saur.

BERTRÁN, Marcos Jesús (1910), Entre el telar y el foso. Valencia: F. Sempere y Compañía.

BIZZARRI, Hugo O. (1995), Diálogo de Epicteto y el emperador Adriano. Frankfurt am Main/Madrid: Vervuert/Iberoamericana.

BONSOMS Y SICART, Isidro (1907), «La edición príncipe del Tirant lo Blanch. Cotejo de los tres ejemplares impresos en Valencia, en 1490, únicos conocidos hoy día», en Discursos leídos en La Real Academia de Buenas Letras de Barcelona en la recepción pública de D. Isidro Bonsoms y Sicart. Barcelona: Tipografía La Academia, de Serra Hermanos y Russell.

CANET, José Luis (2016), «Reflexiones sobre el libro ilustrado del impresor Fadrique Biel de Basilea», Revista de poética medieval, 30, pp. 81-104. En línea. DOI: https://doi.org/10.37536/RPM.2016.30.0.50219.

Catalogue de Livres Rares et précieux, manuscrits et imprimés composant la Bibliothèque de feu M. Le Baron Ach. S*** (1890 y 1893). Paris: Charles Porquet Libraire.

COMEDIC: Catálogo de obras medievales impresas en castellano hasta 1600, dir. M.ª Jesús Lacarra. En línea: <https://comedic.unizar.es/> [consulta: 14/06/2020].

BARANDA, Nieves y Víctor INFANTES (1993-94), «Post Mettmann. Variantes textuales y transmisión editorial de la Historia de la donzella Teodor», La Corónica, 22/2, pp. 61-88.

FERNÁNDEZ VALLADARES, Mercedes (1999), «Un pliego suelto burgalés ahora nuevamente hallado: la Ensalada de metros de Pedro Marín (1552)», Rivista di Filologia e Letterature Ispaniche, 2, pp. 95-107.

FERNÁNDEZ VALLADARES, Mercedes y Francisco MENDOZA DÍAZ-MAROTO (2007), «Los impresos burgaleses de don Hernando Colón: algunas concordancias y rastros de pliegos sueltos colombinos (con la noticia de una nueva edición del cuentecillo del Rústico labrador)», en Piedad Bolaños Donoso, Aurora Domínguez Guzmán y Mercedes de los Reyes Peña (coords.), Geh hin und lerne. Homenaje al profesor Klaus Wagner. Sevilla: Universidad de Sevilla, pp. 193-228.

FERNÁNDEZ VALLADARES, Mercedes (2005), La imprenta en Burgos (1501-1600), 2 vols. Madrid: Arco Libros.

FERNÁNDEZ VALLADARES, Mercedes (2006), «Datos y noticias del pasado y del presente: repertorios y enchiridiones de los tiempos en la imprenta burgalesa del siglo XVI (a propósito de la editio princeps recuperada de Alonso de Venero)», en Las noticias en los siglos de la imprenta manual. Homenaje a Mercedes Agulló, Henry Ettinghausen, M.ª Cruz García de Enterría, Giuseppina Ledda, Agustín Redondo y José Simón, ed. Sagrario López Poza, A Coruña, Seminario Interdisciplinar para el Estudio de la Literatura Áurea Española y Sociedad de Cultura Valle Inclán (SIELAE), pp. 55-67.

FERNÁNDEZ VALLADARES, Mercedes (2007), «La imprenta gótica burgalesa: una aproximación a sus materiales impresorios y sus funciones al servicio del cabildo y del humanismo castellano en los albores del siglo XVI (con la noticia de un raro Missale burgense, c. 1507)», en Marco A. Gutiérrez Galindo y M.ª Luisa Lobato (coords.), El otro humanismo castellano: Andrés Gutiérrez de Cerezo (c. 1459-1503). Vigo: Editorial Academia del Hispanismo, pp. 117-146.

FERNÁNDEZ VALLADARES, Mercedes (2012), «Biblioiconografía y literatura popular impresa: la ilustración de los pliegos sueltos burgaleses (o de babuines y estampas celestinescas)», eHumanista, 21, pp. 87-131. En línea: <https://www.ehumanista.ucsb.edu/sites/secure.lsit.ucsb.edu.span.d7_eh/files/sitefiles/ehumanista/volume21/3%20ehumanista21.diaz.pdf> [consulta: 14/06/2020]

FONTANALS JAUMÀ, Reis y Marga LOSANTOS VIÑOLAS (2007), Biblioteca de Catalunya, 100 anys: 1907-2007. Barcelona: Biblioteca de Catalunya.

FONTANALS, Reis (2009), «La fundación de una biblioteca nacional. La Biblioteca de Catalunya entre 1907 y 1923», ibid. Textos universitaris de biblioteconomia i documentació, 23. En línea: <http://bid.ub.edu/23/fontanals2.htm> [consulta: 14/06/2020].

Gesamtkatalog der Wiegendrucke Datenbank (1925-1929), Leipizig, K. V. Hiersemann. En línea: <http://www.gesamtkatalogderwiegendrucke.de/> [consulta: 14/06/2020].

GIVANEL I MAS, Joan (1916-1925), Catàleg de la Col.lecció Cervántica formada por D. Isidro Bonsoms i Sicart i cedida per ell a la Biblioteca de Catalunya, 3 vols. Barcelona: Institut d’Estudis Catalans.

GIVANEL I MAS, Joan (1941-1964), Catálogo de la Colección Cervantina, 5 vols. Barcelona: Diputación Provincial de Barcelona, Biblioteca Central.

GRIFFIN, Clive (1991 [1988]), Los Cromberger. La historia de una imprenta del siglo XVI en Sevilla y Méjico. Madrid: Ediciones de Cultura Hispánica.

HARO CORTÉS, Marta (2019), «La Historia de la doncella Teodor en la imprenta de los Cromberger: vínculo textual e iconográfico con el Repertorio de los tiempos», en Avatares y perspectivas del medievalismo ibérico, coord. Isabella Tomassetti, eds. Roberta Alviti, Aviva Garribba, Massimo Marini y Debora Vaccari, 2 vols. San Millán de la Cogolla: Cilengua, II, pp. 1645-1661.

HARO CORTÉS, Marta (2019), «La Historia de la doncella Teodor como sección final de Bocados de oro: transmisión manuscrita y recepción», en César García de Lucas y Alexandra Oddo (eds.), «Quando me pago só monje e quando me pago soy calonje» Studia in honorem Bernard Darbord. San Millán de Cogolla: Cilengua, pp. 163-176.

HARO CORTÉS, Marta (en prensa), «Una nueva edición del Repertorio de los tiempos de Andrés de Li: Burgos, Juan de Junta, 1533», Boletín de la Real Academia Española.

La Bibliothèque de Mello. Catalogue of an important portion of the very choice Library of the late Baron Seillière (1887). London: Sotherby, Wilkinson & Hodge (28 de febrero).

Incunabula Short Title Catalogue: International Database of 15th-century European Printing. London: British Library. En línea: <http://www.bl.uk/catalogues/istc/index.html> [consulta: 14/06/2020].

INSENSER, Roser y Marta NAVARRO (2018), «La Col.lecció Bonsoms-Chacón: un viatge per mar», Blog de la Biblioteca de Catalunya, 18/10/2018. En línea: <https://www.bnc.cat/El-Blog-de-la-BC/La-Col-leccio-Bonsoms-Chacon-un-viatge-per-mar> [consulta: 14/06/2020].

LACARRA, Mª Jesús (2016), «El ciclo de imágenes del Libro del Anticristo [Zaragoza: Pablo Hurus, 1496]», Revista de poética medieval, 30, pp. 179-198. En línea. DOI: https://doi.org/10.37536/RPM.2016.30.0.50430.

MASSÓ TORRENTS, Jaume (1921-1926), «Isidre Bonsoms i Sicart», Anuari de L’Institut d’Estudis Catalans, 7, pp. 382-385.

MASSÓ VALDÉS, Juan Bautista y Antonio CARPALLO BAUTISTA (2011), «Las encuadernaciones artísticas de pergamino del Fondo Guerra», Pecia Complutense, 14, pp. 54-79.

MARTÍN ABAD, Julián (2001), Post-incunables ibéricos. Madrid: Ollero & Ramos.

MARTÍN ABAD, Julián (2007), Post-incunables ibéricos. Adenda. Madrid: Ollero & Ramos.

METTMANN, Walter (1962), La Historia de la Donzella Teodor. Ein spanischen Volksbuch arabischen Ursprungs Untersuchung und fritische Ausgabe der ältesten bekannten. Mainz: Akademie der Wissenschaften und der Literatur.

MÜLLER, Marcus Joseph (1863), Ueber die Doncella Teodor, Bayerische Akademie der Wissenschaften. München: Franz in Komm.

NORTON, Frederick John (1978), A descriptive catologue of printing in Spain and Portugal 1501-1520. Cambridge: Cambridge University Press.

PANYELLA, Vinyet, (2000), «La Biblioteca Nacional de Catalunya», Boletín de la ANABAD, 50/3-4, pp. 221-250.

PEDRAZA GRACIA, Manuel José (2009), «Juana Millán, señora de la imprenta: aportación al conocimiento de una imprenta dirigida por una mujer en la primera mitad del siglo XVI», Bulletín Hispanique, 111/1, pp. 51-73. DOI: https://doi.org/10.4000/bulletinhispanique.900.

PETTAS, William (1995), A Sixteenth-Century Spanish Bookstore: The Inventory of Juan de Junta. Philadelphia: American Philosophical Society.

PETTAS, Willian (2005), A History & Bibliography of the Giunti (Junta) Printing Family in Spain 1526-1628. New Castle: Delaware, Oak Knoll Press.

PUERTO MORO, Laura (2012), «El universo del pliego poético postincunable (del despegue de la literatura popular impresa en castellano)», eHumanista, 21, pp. 257-304. En línea: <https://www.ehumanista.ucsb.edu/sites/secure.lsit.ucsb.edu.span.d7_eh/files/sitefiles/ehumanista/volume21/9%20eHumanista21.puerto.pdf> [consulta: 14/06/2020].

QUINEY, Aitor y Jordi ESTRUGA (eds.) (2005), Col.leccions privades, llibres singulars. Bacelona: Biblioteca de Catalunya, pp. 61-63.

QUINEY URBIETA, Aitor (2009), «Las encuadernaciones artísticas de la colección Bonsoms-Chacón, de la Biblioteca de Catalunya», Encuadernación de arte. Revista de la Asociación para el Fomento de la Encuadernación, 34, pp. 11-36.

RIUS, Leopoldo (1888), Catálogo de la biblioteca cervántica de Leopoldo Rius. Barcelona: López Robert.

RIUS, Leopoldo (2010), Catálogo de la Biblioteca Cervántica (1888). Catálogo de la B. Whitefish: Kessinger Publinshing.

RODRÍGUEZ MOÑINO, Antonio (1945), Catálogos de libreros españoles (1661-1840): intento bibliográfico. Madrid: Talleres de Langa y Compañía.

RODRÍGUEZ MOÑINO, Antonio (1966), Historia de los catálogos de librerías españoles (1661-1840). Valencia/Madrid: Gráficas Soler.

RODRÍGUEZ MOÑINO, Antonio (1997), Nuevo diccionario bibliográfico de pliegos sueltos poéticos (siglo XVI), ed. corregida y actualizada Arthur L.-F. Askins y Víctor Infantes. Madrid: Castalia/Editora Regional de Extremadura.

RUIZ FIDALGO, Lorenzo (1994), La imprenta en Salamanca (1501-1600), 3 vols. Madrid: Arco Libros.

SANTONOCITO, Daniela (2019), «Edición del Diálogo de Epicteto y el emperador Adriano (Sevilla: ¿Juan Cromberger?, ca. 1535)», Memorabilia, 21, pp. 103-135. En línea: <https://parnaseo.uv.es/Memorabilia/Memorabilia21/PDFs/02-SANTONOCITO.pdf> [consulta: 14/06/2020].

SALVÁ Y MALLÉN, Pedro (1872), Catálogo de la Biblioteca de Salvá, 2 vols. Valencia: Imprenta de Ferrer de Orga, n.º 1592, p. 54.

SIMÓN DÍAZ, José (1986), Bibliografía de la Literatura Hispánica, 3.ª edición corregida y actualizada. Madrid: CSIC, II, n.º 2360.

SOCIAS BATET, Inmaculada (2019), La correspondencia entre Isidre Bonsoms Sicart y Archer Milton Huntington: el coleccionismo de libros antiguos y objetos de arte. Barcelona: Reial Acadèmia de Bones Lletres/Associació de Bibliòfils de Barcelona.

SUCHIER, Walther (1910), L’enfant Sage (Das Gespräch Kaisers Hadrian mit dem klugen Kinde Epitus). Dresden: Max Niemeyer Verlag.

SUCHIER, Walther (1955), Das mittellatenische Gespräch Adrian und Epictitus nebst verwandten Texten (Joca Monachorum). Tübingen: Max Niemeyer Verlag.

The Huth Library. A Catalogue of the Printed Books, Manuscripts, Autograph Letters, and Engravings, collected by Henry Huth, with collations and bibliographical descriptions (1880), 5 vols. London: Ellis and White.

TICKNOR, M. George (1855-1856), Historia de la Literatura Española, traducida al castellano, con adiciones y notas críticas por Pascual de Gayangos y Enrique Vedia, 4 vols. Madrid: Rivadeneyra.

Typenrepertorium der Wiegendrucke ist die durch das Inkunabelreferat der Staatsbibliothek zu Berlin/Preußischer Kulturbesitz erarbeitete Datenbank der im Buchdruck des 15. Jahrhunderts verwendeten Drucktypen (Statsbibliothek zu Berlin). En línea: <https://tw.staatsbibliothek-berlin.de/> [consulta: 14/06/2020].

Universal Short Title Catalogue. A digital bibliography of early modern print culture, University of St. Andrews (Reino Unido). En línea: <https://www.ustc.ac.uk/> [consulta: 14/06/2020].

VINDEL, Pedro (1923), Bibliófilos célebres. El Marqués de Caracena: gobernador y capitán general de los Países Bajos y Borgoña (1608-1668). Madrid: Imp. M. Minuesa de los Ríos.

WILKINSON, Alexander S. (2010), Iberian Books. Books published in Spanish or Portuguese or on the Iberian Peninsula before 1601. Leiden/Boston: Brill. Books Project. En línea: <https://iberian.ucd.ie/> [consulta: 14/06/2020].

Publicado
2020-12-10
Cómo citar
Haro Cortés, M. (2020). La Historia de la doncella Teodor en la imprenta burgalesa: a propósito de una nueva edición del taller de Juan de Junta, c. 1535-1540. Revista De Literatura Medieval, 32, 163-189. https://doi.org/10.37536/RLM.2020.32.0.81432