Palavras desportivas: como os comentadores indonésios influenciam as narrativas dos partidos
DOI:
https://doi.org/10.47197/retos.v61.110892Palavras-chave:
comentário desportivo, identidade cultural, participação de especuladoresResumo
Este estúdio analisa os locutores desportivos da Indonésia em relação ao seu reposicionamento como constituintes integrantes do jogo através do uso da língua e do conteúdo cultural e incorporando-os no contexto cultural do país. O principal objetivo é analisar como os comentadores criam histórias que atraem o público, evocam emoções e fomentam o nacionalismo. Neste estúdio qualitativo são examinados dados completos de diferentes retransmissões de eventos desportivos, com especial atenção à emoção, aos elementos culturais e sintáticos da linguagem. A investigação mostra que os narradores indonésios utilizam técnicas de narração para cativar o seu público. Outros temas acentuados são os temas da união ou unidade nacional, do trabalho árduo e solidário que tendem a pronunciar-se em partidos importantes e jogos internacionais. Algumas palavras ou estas imagens da língua são socializadas ao público e preparam-se positivamente para a sua devoção ao desporto e para o sucesso do desporto. Por exemplo, os sentimentos relacionados com o sucesso a nível nacional e o orgulho de ter surgido numa área de sucesso não só resultam num sucesso mais limitado, como também o estendem à sociedade em geral. Este estúdio avançou tanto no desporto como na sociolinguística para aprofundar a língua, a cultura e os eventos desportivos no contexto da Indonésia. Mostra a importância dos comentários desportivos como meio para fomentar a identidade cultural e a integração social. O estúdio descreve também como os comentadores criam histórias apelativas para os espectadores e abre caminho a futuras investigações sobre o papel que desencadeou as narrativas dos media no desenvolvimento da opinião pública e da participação comunitária. Nos seus resultados, esta investigação amplia a apreciação do papel dos comentários desportivos nas indústrias culturais e do entretenimento e enfatiza a influência da língua e da cultura na experiência do público.
Referências
Abbott, H. P. (2020). The Cambridge introduction to narrative. Cambridge University Press. https://books.google.com/books?hl=id&lr=&id=p9sCEAAAQBAJ&oi=fnd&pg=PR11&dq=there+is+no+universal+standard+of+commentary+styles,+and+variations+among+different+sports+may+also+play+a+role+in+the+narration+and+reception+of+the+story&ots=xojqHKHCoi&sig=0E2P-ZEu6Wq7IyksHHKz0rYd7Yg
Abdul-Jabbar, K. (2022). Entertainment Nation: How Music, Television, Film, Sports, and Theater Shaped the United States. Smithsonian Institution. https://books.google.com/books?hl=id&lr=&id=PkxpEAAAQBAJ&oi=fnd&pg=PA5&dq=Sports+embracing+commenta-tors+as+stars+and+actors+of+the+game+whose+responsibility+is+animating+the+action+on+the+pitch+while+connecting+it+with+the+viewers+out+there&ots=JGlaBRXoeu&sig=XNbYAPofG4DLq1h6BL_A8Oi5roI
Abdullah, B. (2021). Attitudes Towards Code-Switching Involving Arabic in a Multilingual Situation–The Case of Accra. The American University in Cairo (Egypt). https://search.proquest.com/openview/8709afe671fc25197e63a463c825785d/1?pq-origsite=gscholar&cbl=2026366&diss=y
Ahearn, L. M. (2021). Living language: An introduction to linguistic anthropology. John Wiley & Sons. https://books.google.com/books?hl=id&lr=&id=XS8WEAAAQBAJ&oi=fnd&pg=PA11&dq=argues+that+language+that+is+closer+to+the+people+is+more+attractive+and+creates+a+sense+of+togetherness+in+the+people.&ots=keygFTslh9&sig=dAR4ZzD1s44_2Nsni0pCeO7UDAM
Alfurqan, A., Syaputri, W., Okilanda, A., Yulianti, A. I., Indra, Y., Hastianah, H., Isnaeni, M., Widyasari, W., & Amrista, R. (2024). Islamic values and cultural identity in world cup football commentary. Retos, 59, 1149–1157. https://doi.org/10.47197/retos.v59.109355
Bale, J., & Christensen, M. K. (2020). Post-Olympism: Questioning sport in the twenty-first century. Routledge. https://books.google.com/books?hl=id&lr=&id=hGfqDwAAQBAJ&oi=fnd&pg=PP1&dq=In+a+country+where+foot-ball,+badminton+and+basketball+for+instance+are+considered+as+mass+culture+in+the+country,+it+is+commonplace+for+many+sport+commentators+to+enhance+the+narration+&ots=IHUwK-uAFV&sig=_vkUZH04Pr8iQFf2lmPixbypVIE
Bandyopadhyay, K., & Naha, S. (2021). Moments, Metaphors, Memories: Defining Events in the History of Soccer. Routledge. https://books.google.com/books?hl=id&lr=&id=ie0rEAAAQBAJ&oi=fnd&pg=PT6&dq=Commentary+goes+beyond+being+a+simple+description+of+what+has+transpired+on+the+sporting+arena%3B+it+has+become+ingrained+with+meaning+which+affects+how+games+are+remembered+and+interpreted+by+those+who+watch+them&ots=4cEvPJz81j&sig=Ni3RAGAEyFShnvuYmle4stiC-o8
Broch, T. B. (2020). Introduction: Sport, Meaning and Gender. In T. B. Broch, A Performative Feel for the Game (pp. 1–39). Springer International Publishing. https://doi.org/10.1007/978-3-030-35129-8_1
Campos, P. (2022). A Fan’s Life: The Agony of Victory and the Thrill of Defeat. University of Chicago Press. https://books.google.com/books?hl=id&lr=&id=Ma5_EAAAQBAJ&oi=fnd&pg=PR7&dq=toxic+fandoms+and+unhealthy+competitiveness+are+just+some+of+the+behaviors+that+arise+from+specific+styles+of+narrative+that+may+be+injurious+to+fans&ots=6Pd6rslskj&sig=JUlCGV-Oa2Hwjs7ZpInWtQZec5Y
Chater, N., & Loewenstein, G. (2023). The i-frame and the s-frame: How focusing on individual-level solutions has led behav-ioral public policy astray. Behavioral and Brain Sciences, 46, e147. https://doi.org/10.1017/S0140525X22002023
Cheng, L. S., Burgess, D., Vernooij, N., Solís-Barroso, C., McDermott, A., & Namboodiripad, S. (2021). The problematic concept of native speaker in psycholinguistics: Replacing vague and harmful terminology with inclusive and accurate measures. Frontiers in Psychology, 12, 715843. https://doi.org/10.3389/fpsyg.2021.715843
Chew, A. S. H. (2022). Beyond code-switching and translanguaging: Fluidity and fixity in everyday language practices of multi-lingual Singapore. https://dr.ntu.edu.sg/handle/10356/168596
Coche, R. (2022). A new era? How the European ESPN covered the 2019 Women’s World Cup online. International Review for the Sociology of Sport, 57(1), 73–91. https://doi.org/10.1177/1012690221992242
Cumming, D. J.-J., Gibbs, M., & Smith, W. (2022). Constructing Authentic Spectatorship at an Esports Bar. Journal of Con-temporary Ethnography, 51(2), 257–288. https://doi.org/10.1177/08912416211031661
Effendi, H., Asepsujana, A., Fadlan, A. R., Batubara, R., Okilanda, A., & Syaputri, W. (2024). Improvement of physical fitness through electronic modules based on play activities. Retos: Nuevas Tendencias En Educación Física, Deporte y Recreación, 58, 445–449.
Falchetti, D., Cattani, G., & Ferriani, S. (2022). Start with “Why,” but only if you have to: The strategic framing of novel ideas across different audiences. Strategic Management Journal, 43(1), 130–159. https://doi.org/10.1002/smj.3329
Green, P. (2020). The performance of place and comedy explored through postdramatic and popular forms with reference to the staging of’A Good Neet Aht’. University of Salford (United Kingdom). https://search.proquest.com/openview/c39d7ec4d4df37a8aa6a1a9207ca187e/1?pq-origsite=gscholar&cbl=51922&diss=y
Harte, T. (2020). Faster, Higher, Stronger, Comrades!: Sports, Art, and Ideology in Late Russian and Early Soviet Culture. University of Wisconsin Press. https://books.google.com/books?hl=id&lr=&id=B9fkDwAAQBAJ&oi=fnd&pg=PR7&dq=In+a+country+where+foot-ball,+badminton+and+basketball+for+instance+are+considered+as+mass+culture+in+the+country,+it+is+commonplace+for+many+sport+commentators+to+enhance+the+narration+&ots=si68nMZvBX&sig=dtWaHzhEBNeLlsBOAijlJh37_XA
Henry, I. (2021). The transferability of western principles and values in the governance of sport. In Good Governance in Sport (pp. 195–209). Routledge. https://library.oapen.org/bitstream/handle/20.500.12657/50900/9781000479515.pdf?sequence=1#page=216
Ihsan, N., Okilanda, A., Al Aziz, S., Nazaruddin, Z. A., & Zulaika, D. (2024). Specifications and Performance of The Website-Based Self-Assessment Nurul Application Using GTmetrix. Retos: Nuevas Tendencias En Educación Física, Deporte y Re-creación, 55, 841–848.
Johnson, V. E. (2021). Sports TV. Routledge. https://www.taylorfrancis.com/books/mono/10.4324/9781315857992/sports-tv-victoria-johnson
Kline, D. L. (2020). Affective States of Retired Black NFL Players: Unsilencing Voices to Discover Emotional Narratives. Pacifica Graduate Institute. https://search.proquest.com/openview/97a6663df4c04512f58393a88eb825d8/1?pq-origsite=gscholar&cbl=18750&diss=y
Kramsch, C., & Uryu, M. (2020). Intercultural contact, hybridity, and third space. In The Routledge handbook of language and intercultural communication (pp. 204–218). Routledge. https://www.taylorfrancis.com/chapters/edit/10.4324/9781003036210-16/intercultural-contact-hybridity-third-space-claire-kramsch-michiko-uryu
Larrier, R. (2020). Autofiction and Advocacy in the Francophone Caribbean. University Press of Florida. https://books.google.com/books?hl=id&lr=&id=IYLSEAAAQBAJ&oi=fnd&pg=PT6&dq=The+built-in+language+resources+include+metaphor,+intonation,+and+rhythm+allowing+narrators+to+recreate+the+action+on+the+field+and+bring+about+what+most+often+are+referred+to+as+%E2%80%9Cmoments%E2%80%9D+to+Indonesian+sports+fans.&ots=Re6g7U1O0Z&sig=OvnUyTjsUrv6xUDJTHx8KvwD3WM
Lipscomb, S., & Carr, H. (2021). What Is History, Now? Hachette UK. https://books.google.com/books?hl=id&lr=&id=NEUSEAAAQBAJ&oi=fnd&pg=PT5&dq=The+built-in+language+resources+include+metaphor,+intonation,+and+rhythm+allowing+narrators+to+recreate+the+action+on+the+field+and+bring+about+what+most+often+are+referred+to+as+%E2%80%9Cmoments%E2%80%9D+to+Indonesian+sports+fans.&ots=1Gtd2KJIPR&sig=qw2m0zV4OrTZ2k26VLUwlO3EIhI
Malik, A. (2021). Sports Journalism and Mass Media. Friends Publications (India). https://books.google.com/books?hl=id&lr=&id=JQ0tEAAAQBAJ&oi=fnd&pg=PA1&dq=As+far+as+sports+have+been+covered+by+the+media,+the+coverage+has+been+consistent+from+the+eyes+of+television+and+radio+sports+commentators+who+in+most+of+the+cases+dictate+how+audiences+understand+winning+and+losing&ots=jbAq8L3oLv&sig=Be3_X9UZD8Fq_qjzZcMsXGxkxmE
Moore, E. F., Shah, J., & Hess, R. (2023). GAME MISCONDUCT: Hockey’s Toxic Culture and how to Fix it. Triumph Books. https://books.google.com/books?hl=id&lr=&id=__-8EAAAQBAJ&oi=fnd&pg=PT4&dq=toxic+fandoms+and+unhealthy+competitiveness+are+just+some+of+the+behaviors+that+arise+from+specific+styles+of+narrative+that+may+be+injurious+to+fans&ots=9wy3jFndTO&sig=uXikFxZEpJvSEnZOvg3Ztqiel8Y
Okilanda, A., Ihsan, N., Arnando, M., Hasan, B., Shapie, M. N. M., Tulyakul, S., Duwarah, T., & Ahmed, M. (2024). Revving up performance: The impact of interval training with weighted resistance on speed enhancement in university students. Retos: Nuevas Tendencias En Educación Física, Deporte y Recreación, 58, 469–476.
Okilanda, A., Putri, S. A. R., Fajar, M., Febrian, M., Saputra, M., Tulyakul, S., Duwarah, T., Putra, A., Hasan, B., & Syaputri, W. (2024). Endurance training and its impact on physical health among university students. Retos, 59, 1092–1102. https://doi.org/10.47197/retos.v59.107516
Ramos, R. F., Biscaia, R., Moro, S., & Kunkel, T. (2023). Understanding the importance of sport stadium visits to teams and cities through the eyes of online reviewers. Leisure Studies, 42(5), 693–708. https://doi.org/10.1080/02614367.2022.2131888
Schmid, J. C. P. (2021). Frames and Framing in Documentary Comics. Springer International Publishing. https://doi.org/10.1007/978-3-030-63303-5
Stoldt, G. C., Dittmore, S. W., Ross, M., & Branvold, S. E. (2020). Sport public relations. Human Kinetics. https://books.google.com/books?hl=id&lr=&id=BGbiDwAAQBAJ&oi=fnd&pg=PP1&dq=emotional+involvement+in+a+sport+within+the+media+is+critical+in+terms+of+retaining+the+viewership+and+continuous+engagement+of+the+audience&ots=jJY4uun0n2&sig=Yh9XUe4Odb_2guFSZVQPa0R6tG0
Syaputri, W. (2019). First language morphological interference of English language learners (EFL). Seventh International Conference on Languages and Arts (ICLA 2018), 617–619. https://doi.org/10.2991/icla-18.2019.101
Syaputri, W., Revita, I., Oktavianus, O., Usman, F., Zulfadhli, Z., Okilanda, A., Isnaeni, M., & Wijayanti, R. A. (2024). Game talk: Exploring the linguistic features of sports commentary. Retos, 59, 1116–1125. https://doi.org/10.47197/retos.v59.108653
Downloads
Publicado
Como Citar
Edição
Secção
Licença
Direitos de Autor (c) 2024 Wuri Syaputri, Ardo Okilanda, Mukhammad Isnaeni, Menuk Hardaniwati, Sri Winarti, Efendi, Andi Indah Yulianti, Dwiani Septiana
Este trabalho encontra-se publicado com a Licença Internacional Creative Commons Atribuição-NãoComercial-SemDerivações 4.0.
Autores que publicam nesta revista concordam com os seguintes termos:
- Autores mantém os direitos autorais e assegurar a revista o direito de ser a primeira publicação da obra como licenciado sob a Licença Creative Commons Attribution que permite que outros para compartilhar o trabalho com o crédito de autoria do trabalho e publicação inicial nesta revista.
- Os autores podem estabelecer acordos adicionais separados para a distribuição não-exclusiva da versão do trabalho publicado na revista (por exemplo, a um repositório institucional, ou publicá-lo em um livro), com reconhecimento de autoria e publicação inicial nesta revista.
- É permitido e os autores são incentivados a divulgar o seu trabalho por via electrónica (por exemplo, em repositórios institucionais ou no seu próprio site), antes e durante o processo de envio, pois pode gerar alterações produtivas, bem como a uma intimação mais Cedo e mais do trabalho publicado (Veja O Efeito do Acesso Livre) (em Inglês).
Esta revista é a "política de acesso aberto" de Boai (1), apoiando os direitos dos usuários de "ler, baixar, copiar, distribuir, imprimir, pesquisar, ou link para os textos completos dos artigos". (1) http://legacy.earlham.edu/~peters/fos/boaifaq.htm#openaccess
