Adaptación transcultural del inventario alternativo de desempeño psicológico (PPI-A) para el contexto indonesio (Cross-cultural adaptation of the psychological performance inventory-alternative (PPI-A) for the Indonesian context)
DOI:
https://doi.org/10.47197/retos.v56.103765Palabras clave:
fortaleza mental, psicometría, validación, PPI-A, deportistaResumen
En Indonesia, los estudios sobre el tema de la psicología deportiva, especialmente la fortaleza mental, están experimentando una tendencia creciente. Sin embargo, existen problemas con los instrumentos de medición utilizados. Por tanto, esta investigación tiene como objetivo adaptar y probar las propiedades psicométricas del PPI-A en el contexto de Indonesia. Había 331 atletas jóvenes (M = 218, F = 113) con una edad media de 17,9 años y una desviación estándar de 2,09. Además del inventario alternativo de rendimiento psicológico (PPI-A), también se utilizó el índice de fortaleza mental (MTI) para recopilar datos en este estudio. Los datos obtenidos se analizaron mediante análisis factorial confirmatorio (AFC) para probar los tres modelos (modelo de un solo factor, modelo de cuatro factores y modelo de segundo orden) propuestos. Los resultados de la investigación muestran que el modelo de segundo orden es el mejor en comparación con el modelo unidimensional y el modelo de cuatro factores, como lo demuestra el valor de chi-cuadrado = 47,934; gl = 32; p = 0,002; CFI = .961; GFI = 0,969; ILI = 0,938; SRMR = 0,038; RMSEA = .057. De los catorce ítems del PPI-A, nueve ítems tenían muy buen factor de carga (λ = 0,563 a 0,759; p < 0,001). La confiabilidad de la consistencia interna del PPI-Aid es moderada (α = 0,74 a 0,77) mientras que la confiabilidad con validez convergente está en la categoría de pequeña a moderada (r = 0,16 a 0,35; p ≤ 0,01). Aunque el valor de confiabilidad no es alto, se puede afirmar que PPI-Aid es una herramienta de medición válida y confiable para medir aspectos de la fortaleza mental.
Palabras clave: fortaleza mental, psicometría, validación, PPI-A, deportista.
Abstract. In Indonesia, studies on the theme of sports psychology, especially mental toughness, are experiencing an increasing trend. However, there are problems with the measuring instruments used. Therefore, this research aims to adapt and test the psychometric properties of the PPI-A in the Indonesian context. There were 331 young athletes (M = 218, F = 113) with a mean age of 17.9 years and a standard deviation of 2.09. Apart from the psychological performance inventory-alternative (PPI-A), the mental toughness index (MTI) was also used to collect data in this study. The data obtained were analyzed using confirmatory factor analysis (CFA) to test the three models (single-factor model, four-factor model, and second-order model) proposed. The research results show that the second-order model is the best compared to the unidimensional model and four-factor model, as evidenced by the chi-square value = 47.934; df = 32; p = .002; CFI = .961; GFI = .969; TLI = .938; SRMR = .038; RMSEA = .057. Of the fourteen items in the PPI-A, nine items had very good loading factor (λ = .563 to .759; p < 0.001). The internal consistency reliability of the PPI-Aid is moderate (α = .74 to .77) while the reliability with convergent validity is in the small to moderate category (r = .16 to .35; p ≤ .01). Even though the reliability value is not high, it can be stated that PPI-Aid is a valid and reliable measuring tool in measuring aspects of mental toughness.
Keywords: mental toughness, psychometric, validation, PPI-A, athlete.
Citas
Adisasmito, L. S. (2007). Mental juara: modal atlet berprestasi. Jakarta: PT RajaGrafindo Persada.
Akbar, A., Karim, Z. A., Zakaria, J., Suryanef, Cahyani, F. I., Rahman, M. A., … Mohamad, S. K. B. (2024). Understanding Mental Toughness in Student-Athletes: Insights from Sport Psychology. Retos, 54, 1–9. https://doi.org/10.47197/retos.v54.102230
Azwar, S. (2013). Reliabilitas dan validitas. Yogyakrta: Pustaka Pelajar.
Bagozzi, R. P. (2010). Structural equation models are modelling tools with many ambiguities: Comments acknowledging the need for caution and humility in their use. Journal of Consumer Psychology, 20(2), 208–214. https://doi.org/10.1016/j.jcps.2010.03.001
Browne, M. W., & Cudeck, R. (1992). Alternative Ways of Assessing Model Fit. Sociological Methods & Research, 21(2), 230–258. https://doi.org/10.1177/0049124192021002005
Budiman, I. A. (2015). Penerapan latihan relaksasi latihan konsentrasi dan laitihan visualisasi terhadap peningkatan mental atlet sepak bola Universitas Majalengka. Jurnal Educatio, 1(1), 40–62.
Cho, G., Hwang, H., Sarstedt, M., & Ringle, C. M. (2020). Cutoff criteria for overall model fit indexes in generalized structured component analysis. Journal of Marketing Analytics, 8(4), 189–202. https://doi.org/10.1057/s41270-020-00089-1
Cohen, J. (1988). Statistical Power Analysis for the Behavioral Sciences (2nd ed.). Hillsdale, NJ: Lawrence Erlbaum Associates.
Comrey, A. L., & Lee, H. B. (1992). A First Course in Factor Analysis. Hillsdale, NJ: Lawrence Erlbaum Associates, Inc.
Giandra, S. N., & Setyawan, I. (2014). Hubungan antara efektivitas komunikasi interpersonal pelatih dengan ketangguhan mental atlet. Empati, 3(4), 558–569.
Golby, J., Sheard, M., & van Wersch, A. (2007). Evaluating the Factor Structure of the Psychological Performance Inventory. Perceptual and Motor Skills, 105(1), 309–325. https://doi.org/10.2466/pms.105.1.309-325
Gucciardi, D. F. (2012). Measuring mental toughness in sport: A psychometric examination of the psychological performance inventory-A and its predecessor. Journal of Personality Assessment, 94(4), 393–403. https://doi.org/10.1080/00223891.2012.660292
Gucciardi, D. F., Gordon, S., & Dimmock, J. A. (2009). Development and preliminary validation of a mental toughness inventory for Australian football. Psychology of Sport and Exercise, 10(1), 201–209. https://doi.org/10.1016/j.psychsport.2008.07.011
Gucciardi, D. F., Hanton, S., Gordon, S., Mallett, C. J., & Temby, P. (2014). The Concept of Mental Toughness: Tests of Dimensionality, Nomological Network, and Traitness. Journal of Personality, 83(1), 26–44. https://doi.org/10.1111/jopy.12079
Guntoro, T. S., Kurdi, & Putra, M. F. P. (2020). Karakter kepribadian atlet Papua: kajian menuju POPNAS ke-XV. Jurnal Sportif: Jurnal Penelitian Pembelajaran, 6(1), 40–58. https://doi.org/https://doi.org/10.29407/js_unpgri.v6i1.13638
Guntoro, T. S., & Putra, M. F. P. (2022). Athletes’ religiosity: How it plays a role in athletes’ anxiety and life satisfaction. HTS Teologiese Studies/Theological Studies, 78(1), a7802. https://doi.org/10.4102/hts.v78i1.7802
Guntoro, T. S., Sutoro, Putra, M. F. P., Kurdi, Németh, Z., & Setiawan, E. (2023). The role of anthropometry, physical, psychological and personality for elite athletes in competitive sports. Pedagogy of Physical Culture and Sports, 27(4), 331–339. https://doi.org/10.15561/26649837.2023.0409
Hambleton, R. K., & de Jong, J. H. A. L. (2003). Advances in translating and adapting educational and psychological tests. Language Testing, 20(2), 127–134. https://doi.org/10.1191/0265532203lt247xx
ITC. (2017). ITC Guidelines for Translating and Adapting Tests (Second Edition). International Journal of Testing, 15305058. https://doi.org/10.1080/15305058.2017.1398166
Kerlinger, F. N. (2006). Asas-asas penelitian behavioral. Yogyakarta: Gadjah Mada Univeristy Press.
Kogoya, K., Guntoro, T. S., & Putra, M. F. P. (2022). Sports Event Image, Satisfaction, Motivation, Stadium Atmosphere, Environment, and Perception: A Study on the Biggest Multi-Sport Event in Indonesia during the Pandemic. Social Sciences, 11(6), 1–13. https://doi.org/10.3390/socsci11060241
Loehr, J. E. (1986). Mental Toughness Trainning For Sport. New York: Stephen Greene Press.
Mack, M. G., & Ragan, B. G. (2008). Development of the mental, emotional, and bodily toughness inventory in collegiate athletes and nonathletes. Journal of Athletic Training, 43(2), 125–132. https://doi.org/10.4085/1062-6050-43.2.125
Masrun. (2016). Pengaruh Mental Toughness dan Motivasi Berprestasi Terhadap Prestasi Olahraga Atlet PPLP Sumbar. Jurnal Performa Olahraga, 1(1), 1–11.
Middleton, S. C., Marsh, H. W., Martin, A. J., Richards, G. E., Savis, J., Perry, C., & Brown, R. (2004). The psychological performance inventory: Is the mental toughness test tough enough? International Journal of Sport Psychology, 35(2), 91–108.
Nasution, Y. (2009). Laithan mental bagi atlet pelajar. Jakarta: Pusat Pengembangan Kualitas Jasmani, Sekjen, Depdiknas.
Nunnally, J. C., & Bernstein, I. H. (1994). Psychometric Theory. New York: McGraw-Hill.
Periyadi, A. (2016). Hubungan Motivasi, Agresivitas, Dan Mental Terhadap Prestasi Olahraga Beladiri Taekwondo Pada Atlet Kyoreugi. Revolusi Mental Mewujudkan Tenaga Pendidikan Yang Profesional Dalam Menyiapkan Generai Emas Indonesia, 2050–2064. Palembang: Universitas PGRI Palembang.
Putra, M. F. P., & Guntoro, T. S. (2022). Competitive State Anxiety Inventory–2R (CSAI-2R): Adapting and Validating Its Indonesian Version. International Journal of Human Movement and Sports Sciences, 10(3), 396–403. https://doi.org/10.13189/saj.2022.100305
Putra, M. F. P., Guntoro, T. S., Wandik, Y., Ita, S., Sinaga, E., Hidayat, R. R., … Rahayu, A. S. (2021). Psychometric properties at Indonesian version of the Sport Anxiety Scale-2: Testing on elite athletes of Papua, Indonesian. International Journal of Human Movement and Sports Sciences, 9(6), 1477–1485. https://doi.org/10.13189/saj.2021.090645
Putra, M. F. P., Kurdi, Syahruddin, S., Hasibuan, S., Sinulingga, A., Kamaruddin, I., … Ridwan, M. (2024). An Indonesian Version of Mental Toughness Index: Testing Psychometric Properties in Athletes and Non-athletes. Retos, 55, 816–824. https://doi.org/10.47197/retos.v55.106086
Putra, M. F. P., Sutoro, & Sinaga, E. (2023). Mental atlet: Konstruk, pengukuran, dan arah penelitian ke depan. MULTILATERAL: Jurnal Pendidikan Jasmani Dan Olahraga, 22(1), 63–79. https://doi.org/10.20527/multilateral.v22i1.14785
Raynadi, F. B., Rachmah, D. N., & Akbar, S. N. (2017). Hubungan ketangguhan mental dengan kecemasan bertanding pada atlet pencak silat di Banjarbaru. Jurnal Ecopsy, 3(3), 149–154. https://doi.org/10.20527/ecopsy.v3i3.2665
Said, H., & Jannah, M. (2018). Penentu Kemenangan: Problematika dan solusi mental dalam olahraga. Surabaya: Unesa University Press.
Setiawan, E., Patah, I. A., Baptista, C., Winarno, M. ., Sabino, B., & Amalia, E. F. (2020). Self-efficacy dan mental toughness: Apakah faktor psikologis berkorelasi dengan performa atlet? Jurnal Keolahragaan, 8(2), 158–165. https://doi.org/10.21831/jk.v8i2.33551
Sutoro, Guntoro, T. S., & Putra, M. F. P. (2023). Development and validation mental training model: Mental Toughness Training Circle (MTTC). F1000Reserach, 12(169), 1–36. https://doi.org/10.12688/f1000research.129010.1
Taber, K. S. (2018). The Use of Cronbach’s Alpha When Developing and Reporting Research Instruments in Science Education. Research in Science Education, 48(6), 1273–1296. https://doi.org/10.1007/s11165-016-9602-2
Wagnild, G. M., & Young, H. M. (1993). Development and psychometric evaluation of the Resilience Scale. Journal of Nursing Measurement, 1(2), 165–178.
Wandik, Y., Dina, Guntoro, T. S., Sutoro, Wambrauw, O. O. O., Abidjulu, C. F., … Putra, M. F. P. (2024). Interrelation of mental toughness, religiosity, and happiness of elite adolescent athletes based on gender, type of sport, and level of education. Retos, 57, 1–12.
Weinberg, R. S., & Gould, D. (2015). Foundations of Sport and Exercise Psychology (6th ed.). Champaign, IL 61825: Human Kinetics Publisher, Inc.
Descargas
Publicado
Cómo citar
Número
Sección
Licencia
Derechos de autor 2024 Retos
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0.
Los autores que publican en esta revista están de acuerdo con los siguientes términos:
- Los autores conservan los derechos de autor y garantizan a la revista el derecho de ser la primera publicación de su obra, el cuál estará simultáneamente sujeto a la licencia de reconocimiento de Creative Commons que permite a terceros compartir la obra siempre que se indique su autor y su primera publicación esta revista.
- Los autores pueden establecer por separado acuerdos adicionales para la distribución no exclusiva de la versión de la obra publicada en la revista (por ejemplo, situarlo en un repositorio institucional o publicarlo en un libro), con un reconocimiento de su publicación inicial en esta revista.
- Se permite y se anima a los autores a difundir sus trabajos electrónicamente (por ejemplo, en repositorios institucionales o en su propio sitio web) antes y durante el proceso de envío, ya que puede dar lugar a intercambios productivos, así como a una citación más temprana y mayor de los trabajos publicados (Véase The Effect of Open Access) (en inglés).
Esta revista sigue la "open access policy" de BOAI (1), apoyando los derechos de los usuarios a "leer, descargar, copiar, distribuir, imprimir, buscar o enlazar los textos completos de los artículos".
(1) http://legacy.earlham.edu/~peters/fos/boaifaq.htm#openaccess
