Writing, Memory, and Narrative in Hispanic Arthurian Literature
DOI:
https://doi.org/10.37536/RLM.2020.32.0.77849Keywords:
Memory, Writing, Metafiction, Arthurian literature, Motifs of ChivalryAbstract
Writing in the Middle Ages constitutes a system of safeguarding the facts worthy of remembrance and its control, in addition to allowing the construction of history, is an indicator of power and social prestige. In the arthurian literature in prose, the mention of writing in texts, beyond its intrinsic role as a vehicle of culture and memory, serves as mechanism to confer verisimilitude to some marvels or to inform the knights of them. The article studies the main allusions to writing and reading as a reflection of chivalrous and courteous culture, and its use in the metafiction plane, in which they are used to order the events, suppress or modify episodes, and reflect on writing itself and its value to the reader / listener.
Downloads
Métricas alternativas
References
BAUMGARTNER, Emmanuèle (1994), De L’histoire de Troie au Livre du Graal. Le temps, le récit. Orleans: Paradigme.
BERTHOLET, Alfred (1948), Die Macht der Schrift in Glauben und Aberglauben. Abhandlungen der Deutschen Akademie der Wissenschaften. Berlin: Philosophisch-historische Klasse.
BOHIGAS, Pere (1925), Los textos españoles y gallego-portugueses de la Demanda del Santo Grial. Madrid: Imprenta Clásica Española. Anejo VII de la RFE.
BOURIN-DERRUAU, Monique (1990), Nouvelle histoire de la France medievale. Vol. 4, Temps d’équilibres, temps de ruptures / XIIIe siècle. Paris: Editions du Seuil, pp. 32-36.
BOWRA, Cécil Maurice (1984), Poesía y canto primitivo. Barcelona: Antoni Bosch.
CACHO BLECUA, Juan Manuel (1986), «El entrelazamiento en el Amadís y en las Sergas de Esplandián», en Studia in Honorem Profesor Martín de Riquer. Barcelona: Quaderns Cremá, pp. 235-271.
CARDONA, Giorgio Raimondo (1977), «Sull’ “etnografía della scrittura”», Scrittura e Civiltá, 1, pp. 211-218.
CARDONA, Giorgio Raimondo (1978), «Per una teoría integratta della scritura». En Attilio Bartoli Langeli y Armando Petrucci (eds.), Alfabetismo e cultura scritta nella storia della società italiana. Perugia: Università di Perugia, vol. II, pp. 51-74.
CARDONA, Giorgio Raimondo (1994), Antropología de la escritura. Barcelona: Gedisa.
CARTER, Henry Hare (1967), The Portuguese Book of Joseph of Arimathea. Chapell Hill: University of North Carolina.
CASADO DE OTAOLA, Luis (2002), «Escribir y leer en la Alta Edad Media». En Antonio Castillo Gómez (coord.), Historia de la cultura escrita. Del Próximo Oriente Antiguo a la Sociedad Informatizada. Gijón: Trea.
CIPOLLA, Carlos M. (1970), Educación y desarrollo en Occidente. Barcelona: Ariel.
COLLIOT, Régine (1973), «Les Épitaphes arthuriennes», Bulletin bibliographique de la société arthurienne, 25, pp. 155-157.
CONTRERAS, Antonio (2009), «Las tumbas en la Demanda del Santo Grial castellana». En Jesús Cañas Murillo, Francisco Javier Grande y José Roso (eds.), Medievalismo en Extremadura. Estudios sobre Literatura y Cultura Hispánicas de la Edad Media. Cáceres: Universidad de Extremadura. CD, pp. 1027-1036.
CONTRERAS, Antonio (2009-2010), «Tumuli Britanniae: consideraciones sobre las tumbas en la literatura artúrica castellana», Butlletí de la Reial Acadèmia de Bones Lletres de Barcelona, 52, pp. 119-135.
CONTRERAS, Antonio (2010), Anuario de estudios medievales, 40/2 (julio-diciembre), pp. 925-935.
CONTRERAS, Antonio y Sharrer, Harvey L. (eds.) (2006), Lanzarote [Madrid, BNE ms. 9611]. Alcalá de Henares: Centro de Estudios Cervantinos.
CUESTA TORRE, M.ª Luzdivina (ed.) (1999), Tristán (Tristán de Leonís [Valladolid, Juan de Burgos, 1501]. Alcalá de Henares: Centro de Estudios Cervantinos.
CHASE, Carol S. (1986), «Multiple Quest and the Art of Interlacing in 13th Century», Romance Quaterly, 33/4, pp. 407-420. DOI: https://doi.org/10.1080/08831157.1986.11000392.
Diccionario de autoridades (1737).
DIEZ DE GAMEZ, Gutiérrez (1940), El Victorial. Madrid: Espasa-Calpe.
DORNSEIFF, Franz (1925), Das Alphabet in Mystik und Magie. 2.ª ed. Leipzig/Berlin: B. G Teubner.
DURÁN, Armando (1973), Estructura y técnicas de la novela sentimental y caballeresca. Madrid: Gredos.
FRAPPIER, Jean (ed.) (1936), La mort le roi Arthur. Paris/Genève: Droz.
FRAPPIER, Jean (1961), Étude sur «La Mort le Roi Artu». Genève: Droz.
FRENK, Margit (1977), Entre la voz y el silencio. Alcalá de Henares: Centro de Estudios Cervantinos.
GELB, Ignace J. (1985), Historia de la escritura [1976]. 3.ª ed. Madrid: Alianza.
GÓMEZ ROCHA, Javier (2013), «Poder y escritura documental en la Edad Media. Los documentos del infante don Alfonso de Castilla del Archivo Municipal de Toledo». En Funciones y prácticas de la escritura: I Congreso de Investigadores Noveles en Ciencias Documentales. Madrid/Escalona (Toledo): Departamento de Ciencias y Técnicas Historiográficas, UCM/Ayuntamiento de Escalona, pp. 109-114.
GONZÁLEZ, Julio (1983), Reinado y diplomas de Fernando III. Córdoba: Caja de Ahorros de Córdoba, vol. II.
HAVELOCK, Eric A. (1986), La musa aprende a escribir. Reflexiones sobre oralidad y escritura desde la Antigüedad hasta el presente. Barcelona: Paidós.
HEIDECKER, Karl (ed.) (2000), Charters and the Use of the Written Word in Medieval Society. Turnhout: Brepols.
HERNÁNDEZ, M.ª Isabel (ed.) (1999), Baladro (El baladro del sabio Merlín con sus profecías) [Burgos, Juan de Burgos, 1498]. Oviedo: Trea.
KENNEDY, Elspeth (1970), «The Scribe as editor», en Mélanges de langue et de littérature du Moyen Age et de la Renaissance offerts à Jean Frappier: professeur à la Sorbonne, Genève/Paris, Droz/Minard, pp. 523-531.
La Quête du Saint-Graal (1983), Emmanuèle Baumgartner (tr.). Paris: Champion.
LARANJINHA, Ana Sofia (2014), «L’apocalypse arthurienne dans le cycle du Pseudo-Boron, ou comment survivre après la fin des temps», e-Spania, 17 (feb.). En línea. DOI: https://doi.org/10.4000/e-spania.23201.
LATHUILLÈRE, Roger (1986), «Guiron le courtois», étude de la tradition manuscrite et analyse critique. Genève: Droz.
LE GOFF, Jacques (1977), La Civilisation de l’Occident médiéval. Paris: Arthaud.
LIDA DE MALKIEL, M.ª Rosa (1959), «Arthurian Literature in Spain and Portugal». En Roger Sherman Loomis (ed.), Arthurian Literature in Middle Ages. Oxford: Oxford University Press, pp. 406-418.
LÓPEZ ARANDIA, M.ª Amparo (2015), «Clérigos y cortesanos. Balance y nuevas perspectivas metodológicas para el estudio de un grupo de poder en la Edad Moderna». En Ofelia Rey Castelao y Fernando Suárez Golán (coords.), Los vestidos de Clío. Métodos y tendencias recientes de la historiografía modernista española (1973-2013). Santiago de Compostela: Universidade de Santiago de Compostela, pp. 1029-1046.
LOT, Ferdinand (1954), Étude sur le «Lancelot» en prose [1918]. Paris: Champion.
MATA CARRIAZO, Juan de (ed.) (1943), Hernando del Pulgar, Crónica de los Reyes Católicos. Madrid: Espasa-Calpe.
MCKITTERICK, Rosamond (ed.) (1990), The Uses of Literacy in Early Medieval Europe. Cambridge: Cambridge University Press.
MENÉNDEZ PIDAL Y DE MONTES, Faustino y Gómez Pérez, Elena (1987), Matrices de sellos españoles (Siglos XII al XVI). Madrid: Ministerio de Cultura, Dirección General de Bellas Artes y Archivos.
MICHA, Alexandre (ed.) (1978-1979), Lancelot. 4 vols. Paris/Genève: Droz.
MOISES, Massaud (1955), «A Demanda do Santo Graal», Revista Investigações, 6, pp. 257-281.
MOORHOUSE, Alfred Charles (1993), Historia del alfabeto [México D. F., Fondo de Cultura Económico, 1961]. Madrid: Taurus.
MORELLE, Laurent (2009), «Usages et gestion de l’écrit en Occident», en Usages et gestion de l’écrit documentaire (Occident, VIe-XIIe siècle): quelques considérations sur l’acte écrit. Société des historiens de l’enseignement supérieur public. Paris: Publications de la Sorbonne, pp. 117-126.
PAUPHILET, Albert (ed.) (1923), Queste del Saint Graal. Paris: Champion.
PIEL, Joseph Maria y FREIRE NUNES, Irene (eds.) (1995), A historia dos cavalleiros da mesa redonda e da demanda do santo Graal [Viena, Oesterreichische Nationalbibliotek, ms. 2594]. Lisboa: Impremsa Nacional/Casa da Moeda.
RICHÉ, Pierre (1962), Éducation et culture dans l’Occident barbare: s. VIe-VIIIe. Paris: Seuil.
RIQUER, Martín de (1989), «La novela en prosa y la difusión del papel», Anthropos: Boletín de información y documentación (ejemplar dedicado a: Martín de Riquer. Antología), 12 extra, pp. 26-31.
RODRIGUES LAPA, Manuel A. (1929-1930), «Demanda do Santo Graal. Prioridade do texto português», A Língua Portuguesa, 1, pp. 266-279 y 305-316 [Lisboa: Seara Nova, 1930].
RUBIO TOVAR, Joaquín (1997), «Algunas características de las traducciones medievales», Revista de Literatura Medieval, 9, pp. 197-243.
RYDING, William W. (2011), Structure in Medieval Narrative [Mouton, 1971]. De Gruyter. DOI: https://doi.org/10.1515/9783111341255.
SOMMER, Heinrich Oskar (1907), «The Queste of the Holy Grail forming the third part of the trilogy indicated in the suite du Merlin Huth», Romania, 36, pp. 369-402 y 543-590.
STEINER, Roger J. (1970), «La técnica narrativa de “entrelazamiento” en La Demanda del Sancto Grial», Revista de literatura, 38, núms. 75-76, pp. 141-146.
SWIFT, Helen J. (2016), Representing the Dead: Epitaph Fictions in Late-medieval France. Cambridge: Boydell & Brewer
TODOROV, Tzvetan (1971), Literatura y significación. Barcelona: Planeta.
TRUJILLO MARTÍNEZ, José Ramón (2007), «Los contenidos y la estructura de la Demanda», en La demanda del Santo Grial. Alcalá de Henares: Editorial Universidad de Alcalá.
TRUJILLO MARTÍNEZ, José Ramón (2008), «Magia y maravillas en la materia artúrica hispánica. Sueños, milagros y bestias en la Demanda del Santo Grial». En José Manuel Lucía Megías y M.ª Carmen Marín Pina (eds.), Amadís de Gaula: quinientos años después. Estudios en homenaje a Juan Manuel Cacho Blecua. Alcalá de Henares: Centro de Estudios Cervantinos, pp. 789-818.
TRUJILLO MARTÍNEZ, José Ramón (2012), «Yo, Joannes Bivas: la emergencia de la voz del traductor en la Edad Media». En Aviva Garribba (ed.), Rumbos del hispanismo en el umbral del Cincuentenario de la AIH. Roma: Il Bagatto Libri, vol. II, pp. 370-381.
TRUJILLO MARTÍNEZ, José Ramón (2013), «Traducción, refundición y modificaciones estructurales en las versiones castellanas y portuguesa de La Demanda del Santo Grial», e-Spania, 16. En línea. DOI: https://doi.org/10.4000/e-spania.22919.
TRUJILLO MARTÍNEZ, José Ramón (2014), «Literatura artúrica en la Península Ibérica: Cuestiones traductológicas y lingüísticas», eHumanista, 28, pp. 487-510. En línea: <https://www.ehumanista.ucsb.edu/sites/secure.lsit.ucsb.edu.span.d7_eh/files/sitefiles/ehumanista/volume28/ehum28.mon2.trujillo.pdf> [consulta: 7/07/2019].
TRUJILLO MARTÍNEZ, José Ramón (ed.) (2017), La Demanda del Sancto Grial: con los maravillosos fechos de Lançarote y de Galaz su hijo [Toledo, Juan de Villaquirán, 1515]. Alcalá de Henares: Editorial Universidad de Alcalá.
TRUJILLO MARTÍNEZ, José Ramón (2018), «El caballero en la floresta. Aventura y construcción de la identidad del héroe épico». En Roberto Cáceres (ed.), Héroes, dragones y magia. De la epopeya homérica a World of Warcraft. Madrid: Aluvión, pp. 29-61.
TRUJILLO MARTÍNEZ, José Ramón (2019), «Tristán y el amor salvaje», en David Arranz (ed.), Amores canallas. Madrid: Pigmalión, pp 303-317.
VANSINA, Jan (1967), La tradición oral. Labor: Barcelona.
VERGER, Jacques (1999), Culture, enseignement et société en Occident aux XIIe et XIIIe siècles. Rennes: Presses universitaires de Rennes.
VINAVER, Eugène (1970), A la recherche d´une poétique médievale. Paris: Nizet.
Vocabulario de las dos lenguas toscana y castellana [Cristóbal de las Casas, Sevilla, 1570].
Vocabulario español-latino de Nebrija [Salamanca, 1495?].
WEBER DE KURLAT, Frida (1967), «Estructura novelesca del Amadís de Gaula», Revista de Literaturas Modernas, 5, pp. 29-54.
ZUMTHOR, Paul (1983), La poésie orale: Introduction à la poésie orale. Paris: Du Seuil.
ZUMTHOR, Paul (1985), La poésie et la voix dans la civilisation médiévale. Paris: PUF.
ZUMTHOR, Paul (1989), La letra y la voz. De la «literatura» medieval. Madrid: Cátedra.
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
The opinions and facts stated in each article are the exclusive responsability of the authors. The University of Alcalá is not responsible in any case for the credibility and aunthenticity of the studies.
Authors will retain the rights on their work, even if they will be granting the journal a non-exclusive right of use to reproduce, edit, distribute, publicly communicate and show their work. Therefore, authors are free to enter into additional, independent contracts for non-exclusive distribution of the works published in this journal (such as uploading them to an institutional repository or publishing them in a book), as long as the fact that the manuscripts were first published in this journal is acknowledged.
Works are published under the terms stipulated in the Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License (CC BY-NC-SA 4.0) that allows third parties to share the work under the following conditions:
Attribution — You must give appropriate credit, provide a link to the license, and indicate if changes were made. You may do so in any reasonable manner, but not in any way that suggests the licensor endorses you or your use.
NonCommercial — You may not use the material for commercial purposes.
ShareAlike — If you remix, transform, or build upon the material, you must distribute your contributions under the same license as the original.
