Enfoques de evaluación orientados a la participación en los procesos de acción comunitaria
DOI:
https://doi.org/10.7179/PSRI_2014.24.04Palabras clave:
evaluación participativa, evaluación para el empoderamiento, enfoques participativos, acción comunitaria, investigaciónResumen
Introducción. La evaluación de las acciones comunitarias es una práctica recomendable en el trabajo con las comunidades, que puede ayudar a gestionar de manera adecuada los recursos y mejorar las intervenciones sociales y educativas planteadas. Los enfoques de evaluación orientados a la participación son una oportunidad para evaluar las acciones comunitarias contando con la implicación de todos los actores, no sólo con los que tienen un perfil técnico. A partir del repaso a la bibliografía internacional, en este trabajo se realiza un análisis teórico de los enfoques de evaluación orientados a la participación de las personas, con el triple objetivo de justificar su pertinencia en la evaluación de acciones comunitarias; presentar las características específicas de los enfoques participativos más citados en la bibliografía; y clarificar sus elementos y características compartidas.
Método. Se ha efectuado una revisión y análisis sistemático de artículos científicos publicados a partir del año 2000 en revistas internacionales del ámbito de la evaluación y del desarrollo comunitario. Resultados. Los resultados presentan las características especificas de cuatro enfoques utilizados en el ámbito de la evaluación de acciones comunitarias: (1) Evaluación Colaborativa; (2) Evaluación Participativa-Práctica; (3) Evaluación Participativa-Transformadora; y (4) Evaluación para el Empoderamiento; y las características compartidas por estos cuatro enfoques y otros también orientados a la participación de las personas referenciados en la bibliografía.
Conclusiones. Desde nuestro punto de vista, los modelos que mejor se ajustan a los planteamientos socioeducativos de la acción comunitaria son la Evaluación Participativa Transformadora y la Evaluación para el Empoderamiento. La Evaluación Participativa en la que encuadramos nuestras acciones es aquella que nos permite cambiar y cambiarnos para, a través de este mismo proceso, adquirir nuevos poderes que nos permitan transformar las realidades que estamos viviendo.
Descargas
Citas
Abah, O.S. (2007). Vignettes of Communities in Action: an exploration of participatory methodologies in promoting development in Nigeria. Community Development Journal, 42(4), 435-448.
Amo, C. & Cousins, B. (2007). Going through the process: An examination of the operationalization of process use in empirical research on evaluation. New Directions for Evaluation, 116, 5-26.
Ander-Egg, E. (1980). Metodología y práctica del desarrollo de la comunidad. Alicante: Unieuropa.
Atkinson, D.D., Wilson, M. & Deepa, A. (2005). A participatory approach to building capacity of treatment programs to engage in evaluation. Evaluation and Program Planning, 28, 329-334.
Bandura, A. & Walters, R.H. (1983). Aprendizaje social y desarrollo de la personalidad. Madrid: Ed. Alianza.
Barbero, J.M. & Cortés, F. (2005). Trabajo comunitario, organización y desarrollo social.Madrid: Alianza Editorial.
Bowers, A. (2009). Start at the end: empowerment evaluation product planning. Evaluation and Program Planning, 27, 275-285.
Bueno, J.R. (1991). Hacia un modelo de servicios sociales de acción comunitaria. Madrid: Educación Popular.
Brisolara, S. (1998). The history of participatory evaluation and current debates in the field. In E. Withmore (Ed.), Understanding and practicing participatory evaluation. San Francisco: Jossey Bass. New Directions for Evaluation, 80.
Bryson, J.M., Patton, M.Q. & Bowman, R.A. (2011). Working with evaluation stakeholders: A rationale, stepwise approach and toolkit. Evaluation and Program Planning, 34(1), 1-12.
Carballeda, A.J. (2002). La intervención en lo social. Exclusión e integración en los nuevos escenarios sociales. Barcelona: Paidós.
Carr, S. M., Lhussier, M., Wilkinson, J. & Gleadhill, S. (2008). Empowerment evaluation applied to public health practice. Critical Public Health, 18(2), 161-174.
CORE Initiative (2006). Participatory Monitoring and Evaluation of Community- and Faith-Based Programs. Recuperado de: http://www.ccaba.org/wp-content/uploads/Participatory-Monitoring-and-Evaluation-of-HIV-AIDS-Programs-2nd-edition1.pdf
Cousins, J.B. (2003). Utilization effects of participatory evaluation. In T. Kellaghan, D.L. Stufflebeam & L.A. Wingate (Eds.), International handbook of educational evaluation (245-265). Boston, MA: Kluwer.
Cousins, J.B. (2005). Will the real empowerment evaluation please stand up? A critical friend perspective. In D.M. Fetterman & A. Wandersman (Eds.), Empowerment evaluation principles in practice (183-208). New York: Guilford.
Couisns, J.B. (2013). When does a conceptual framework become a theory? Reflections from an accidental theorist. Evaluation and Program Planning, 38, 67-70.
Cousins, J.B. & Withmore, E. (1998). Framing participatory evaluation. In E. Withmore (Ed.), Understanding and practicing participatory evaluation. New Directions in Evaluation, 80 (3-23). San Francisco, CA: Jossey-Bass.
Cousins, J.B., Withmore, E. & Shulha, L. (2013). Arguments for a common set of principles for collaborative inquiry in evaluation. American Journal of Evaluation, 34(1), 7-22.
Cullen, A.E., Coryn, C.L.S. & Rugh, J. (2011). The politics and consequences of including stakeholders in international development evaluation. American Journal of Evaluation, 32(3), 345-361.
Checkoway, B. (2011). Community development, social diversity, and the new metropolis. Community Development Journal, 46(2), ii5-ii14.
Chouinard, J.A. (2013). The Case for Participatory Evaluation in an Era of Accountability. American Journal of Evaluation, 34(2), 237-253.
Crishna, B. (2006). Participatory evaluation. Sharing lessons from fieldwork in Asia. Child: Care, Health and Development, 33(3), 217-223.
Daigneault, P.M, & Jacob, S. (2009). Toward accurate measurement of participation: Rethinking the conceptualization and operationalization of participatory evaluation. American Journal of Evaluation, 13(3), 371-386.
DeLuca, C., Poth, C. & Searle, M. (2009). Evaluation for learning: A cross-case analysis of evaluator strategies. Studies in educational evaluation, 35, 121-129.
De Oña, J.M. (2011). Los programas de educación de calle de Cáritas Málaga como herramienta de prevención de riesgo en la infancia. Pedagogía Social. Revista Interuniversitaria, 18, 151-161.
Díaz-Puente, J.M., Yagüe, J.L. & Afonso, A. (2008). Building evaluation capacity in Spain. A case study of rural development and empowerment in the European Union. Evaluation, 32(5), 478-506.
Díaz-Puente, J.M., Cazorla Montero, A. & De los Ríos Carmenado, I. (2009). Empowering communities through evaluation: some lessons from rural Spain. Community Development Journal 44(1), 53-67.
Estable, A., Meyer, M., Torres, S. & MacLean, L. (2006). Challenges of participatory evaluation within a community-based health promotion partnership: Mujer sana, comunidad sana-Health women, healthy communities. The Canadian Journal of Program Evaluation, 21(2), 25-57.
Estrella, M. & Gaventa, J. (1998). ¿Quién da cuenta de la realidad? Monitoreo y evaluación participativa: revision bibliográfica. Brigthon (UK): Institute for Development Studies at the University of Sussex.
Fetterman, D.M. (1994). Empowerment evaluation. Evaluation Practice, 15, 1-15.
Fetterman, D.M. (2001a). The Transformation of Evaluation into a Collaboration: A Vision of Evaluation in the 21st Century. American Journal of Evaluation, 22(3), 381-385.
Fetterman, D.M. (2001b). Foundations of empowerment evaluation. Thousand Oaks, CA: Sage.
Fetterman, D.M. (2005). Empowerment evaluation principles in practice. Assessing levels of commitment. In: Fetterman, D.M. & Wandersman, A. (Eds.) (2005). Empowerment evaluation principles in practice. New York: Guilford.
Fetterman, D.M. & Wandersman, A. (Eds.) (2005). Empowerment evaluation principles in practice. New York: Guilford.
Fetterman, D.M. & Wandersman, A. (2007). Empowerment evaluation: Yesterday, today and tomorrow. American Journal of Evaluation, 28(2), 179-198.
Folgueiras, P. (2007). La evaluación participativa de un programa de formación para una participación activa e intercultural. Revista de Investigación Educativa, 25(2), 491-511.
Folkman, D.V. & Rai, K. (1997). Reflections on facilitating a participatory community self-evaluation. Evaluation and Program Planning, 20(4) 455-465.
Forss, K., Kruse, S.E., Taut, S. & Tenden, E. (2006). Chasing a ghost?: An essay on participatory evaluation and capacity development. Evaluation, 12(10), 128-144.
Goodman, R. & Noonan, R. (2009). Empowerment Evaluation for Violence Prevention Public Health Programs. Health Promotion Practice, 10(1), 11-18.
Guba, E. & Lincoln, Y. (1989). Fourth generation evaluation California: Newsbury Park.
Gregory, A. (2000). Problematizing participation: A critical review of approaches to participation in evaluation theory. Evaluation, 6(2), 179-199.
Grimshaw, L. & Purdue, D. (2010). Regional evaluation of the Yorkshire and Humber Empowerment Partnership. UK: University of the West of England.
Harner, M.A. (2012). Theory building through praxis discourse: A theory- and practice-informed model of transformative participatory evaluation. Unpublished doctoral dissertation, Claremont Graduate University, Claremont: CA.
Harper, G. W. & Salina, D. (2000). Building collaborative partnerships to improve community-based HIV prevention research: The university-CBO collaborative (UCCP) model. Journal of Prevention and Intervention in the Community, 19, 1-20.
Holte-Mckenzie, M., Forde, S. & Theobald, S. (2006). Development of a participatory monitoring and evaluation strategy. Evaluation and Program Planning, 29(4), 365-376.
House, E.R. (2005). Promising practices: The many forms of democratic evaluation. The Evaluation Exchange, 11(3), 7.
Jacob, S., Ouvrard, L. & Belanger, J.F. (2011). Participatory evaluation and process use within a social aid organization for at-risk families and youth. Evaluation and Program Planning, 34, 113-123.
King, J.A. (1998). Making sense of participatory evaluation practice. In E. Withmore (Ed.), Understanding and practicing participatory evaluation: New Directions in Evaluation, No 80 (57-68). San Francisco, CA: Jossey-Bass.
Koch, T. (2000). ‘Having a say’: negotiation in fourth-generation evaluation. Journal of Advanced Nursing, 31(1) 117-125.
Laperrière, H., Potvin, L. & Zúñiga, R. (2012). A socio-political framework for evaluability assessment of participatory evaluations of partnerships: Making sense of the power differentials in programs that involve the state and civil society. Evaluation, 18(2), 246-259.
Laverack, G. (2001). An identification and interpretation of the organizational aspects of community empowerment. Community Development Journal, 36(2) 134-145.
Laverack, G. (2006). Using a “domains” approach to build community empowerment. Community Development Journal, 41(1) 4-12.
Lennie, J. (2005). An evaluation capacity-building process for sustainable community IT initiatives: Empowering and disempowering impacts. Evaluation, 11(4), 390-414.
Llena, A., Parcerisa, A. & Úcar, X. (2009). 10 ideas clave: la acción comunitaria. Barcelona: Graó.
Mathison, S. (2001). Whats’s it like when the participatory evaluator is a “genuine” stakeholder? American Journal of Evaluation, 22(1), 29-35.
Mayo, M. & Rooke, A. (2008). Active learning for active citizenship: participatory approaches to evaluating a programme to promote citizen participation in England. Community Development Journal, 43(3), 371-381.
Marchioni, M. (1987): Planificación social y Organización de la comunidad. Madrid: Popular.
Mertens, D.M. (2011). Social transformation and evaluation. Evaluation Journal of Australasia, 10(2), 3-10.
Miller, R.L. & Campbell, R. (2006). Taking Stock of Empowerment Evaluation: An Empirical Review. American Journal of Evaluation, 27(3), 296-319.
Miller, W. & Lennie, J. (2005). Empowerment evaluation. A practical method for evaluating a national school breakfast program. Evaluation Journal of Australasia, 5(2) 18-26.
Morabito, S.M. (2002). Evaluator roles and strategies for expanding evaluation process influence. American Journal of Evaluation, 23, 321-330.
Newman, K. (2008). Whose view matters? Using participatory processes to evaluate Reflect in Nigeria. Community Development Journal, 43(3), 382-394.
O’Sullivan, R.G. (2012). Collaborative evaluation within a framework of stakeholder – oriented evaluation approaches. Evaluation and Program Planning, 35(4) 518-522.
O’Sullivan, J.M. & O’Sullivan, R.G. (2012). Collaborative evaluation and market research converge: An innovative model agricultural development program evaluation in Southern Sudan. Evaluation and Program Planning, 35(4), 547-551.
OXFAM-Actionaid (2011). Participatory poverty monitoring in rural communities in Vietnam. Synthesis Report Round, 4. Recuperado de: http://oxfamblogs.org/vietnam/wp-content/uploads/2012/05/ruralpoverty-monitoring-report_round-4_en_low-res.pdf
Poth, C.A. & Shulha, L. (2008). Encouraging stakeholder engagement: A study of evaluator behavior. Studies in Educational Evaluation, 34, 218-233.
Puma, J., Bennett, L., Cutforth, N., Tombari, C. & Stein, P. (2009). A case study of a Community-Based Participatory Evaluation Research (CBPER) Project: Reflections on promosing practices and shortcomings. Michigan Journal of Community Learning Service, 34-47.
Plottu, B. & Plottu, E. (2009). Approaches to participation in evaluation. Some conditions for implementation. Evaluation, 15(3) 343-359.
Plottu, B. & Plottu, E. (2011). Participatory evaluation: The virtues for Public Governance, the Constraints on Implementation. Group Decis Negot, 20, 805-824.
Preskill, H. & Torres, R.T. (1999). Building capacity for organizational learning through evaluative inquiry. Evaluation, 5(1) 42-60.
Quintanilla, G. & Packard, T. (2002). A participatory evaluation of an inner-city science enrichment program. Evaluation and Program Planning, 25, 15-22.
Rodríguez-Campos, L. (2012). Advances in collaborative evaluation. Evaluation and Program Planning, 35(4), 523-528.
Rothman, J. (2000). Collaborative Self-Help Community Development. Journal of Community Practice, 7(2), 89-105.
Soler, P. (2012) (Coord.). La animación sociocultural. Una estrategia para el desarrollo y el empoderamiento de comunidades. Barcelona: Ed. UOC.
Suarez-Balcazar, Y. & Harper, G.W. (2003). Community-Based Approaches to Empowerment and Participatory Evaluation. Journal of Prevention & Intervention in the Community, 26(2), 1-4.
Suárez-Balcazar, Y., Harper, G.W. & Lewis, R. (2005). An interactive and contextual model of Community-University Collaborations for Research and Action. Health Ediucation & Behavior, 32(1) 84-101.
Suarez-Balcazar, Y., Orellana-Damacela, L., Portillo, N., Sharma, A. & Lanum, M. (2003). Implementing an Outcomes Model in the Participatory Evaluation of Community Initiatives. Journal of Prevention & Intervention in the Community, 26(2), 5-20.
Suárez-Herrera, J.C., Springett, J. & Kagan, K. (2009). Critical connections between participatory evaluation, organizational learning and intentional change in pluralistic organizations. Evaluation, 15(3), 321-342.
Subedi, M., Hocking, T. J., Fullen, M.A., McCrea, A. & Milne, E. (2009). Lessons from Participatory Evaluation of Cropping Practices in Yunnan Province, China: Overview of the Effectiveness of Technologies and Issues Related to Technology Adoption. Sustainability, 1, 628-661.
Sullins, C.D. (2007). Adapting the Empowerment Evaluation Model: A Mental Health Drop-in Center. Case Example. American Journal of Evaluation, 24, 387-398.
Schnoes, C.J., Murphy-Berman, V. & Chambers, J.M. (2000). Empowerment Evaluation Applied: Experiences, Analysis, and Recommendations from a case study. American Journal of Evaluation, 21(1), 53-64.
Schwandt, T.A. (2003). “Back to the rough ground!” Beyond theory to practice in evaluation. Evaluation, 9(3), 353-364.
Sharkey, S. & Sharples, A. (2008). From the beginning: Negotiation in community evaluation. Evaluation, 14(3), 363-380.
Shreshta, S. (2003). A Conceptual Model for Empowerment of the Female Community Health Volunteers in Nepal .Education for Health, 16(3), 318-327.
Smith, N. L. (2007). Empowerment Evaluation as Evaluation Ideology. American Journal of Evaluation, 28(2), 169-178.
Smits, P. & Champagne, F. (2008). An Assessment of the Theoretical Underpinnings of Practical Participatory Evaluation. American Journal of Evaluation, 29(4), 427-442.
Stevahn, L., King, J.A., Ghere, G. & Minnema, J. (2005). Establishing essential competencies for program evaluators. American Journal of Evaluation, 26, 43-59.
Stevenson, O. & Parlose, P. (1993). Community care and empowerment. York (UK): Joseph Rowtree Foundation.
Titterton, M. & Smart, H (2008). Can participatory research be a route to empowerment? A case study of a disadvantaged Scottish community. Community Development Journal, 43(1), 52-64.
Themessl-Huber, M.T. and M. A. Grutsch (2003) ‘The shifting locus of control in participatory evaluations’, Evaluation 9(1), 92-111.
Úcar, X. & Llena, A. (2006) (Coords.). Miradas y diálogos en torno a la acción comunitaria. Barcelona: Graó.
Van der Kerkhof, M., Groot, A., Borgstein, M. & Bos-Gorter, M. (2010). Moving beyond the numbers: a participatory evaluation of sustainability in Dutch agriculture. Agriculture and Human Values, 27, 307-319.
Vilei, S (2010). Participatory evaluation of sustainability of farming systems in the Philippines. Hohenheim: Institute of Farm Management, University of Hohenheim.
Voakes, L. (2003). Listening to the experts. In K. Sabo (Ed.), Youth participatory evaluation: New Directions for Evaluation, No. 98 (25-32). San Francisco, CA: Jossey-Bass.
Vygotsky, L.S. (2009) (3º Ed.). El desarrollo de los procesos psicológicos superiores. Barcelona: Ed. Crítica.
Wallace, T.L. (2008). Integrating participatory elements into an effectiveness evaluation. Studies in Educational Evaluation, 34, 201-207.
Wandersman, A. & Snell-Johns, J. (2005). Empowerment Evaluation: Clarity, Dialogue, and Growth. American Journal of Evaluation, 26(3), 421-428.
Weaver, L. & Cousins, J.B. (2004). Unpacking the participatory process. Journal of Multidisciplinary Evaluation, 1, 19-40.
Wenger, E. (1998). Communities of Practice. Learning, Meaning, and Identity. UK: Cambridge University Press.
Wharton, T. & Alexander, N. (2013). Evaluating a Moving Target: Lessons Learned from Using Practical Participatory Evaluation (P-PE) in hospital settings. American Journal of Evaluation, 34(3) 402-412.
Zuñiga, R. (2003). La evaluación de la acción social. Autonomías y solidaridades. Montreal, Quebec: Escuela de Trabajo Social.
Descargas
Archivos adicionales
Publicado
Número
Sección
Licencia
Derechos de autor 2014 Pedagogía social. Revista interuniversitaria
Esta obra está bajo una licencia Creative Commons Reconocimiento-NoComercial 3.0 Unported.
Derechos de reproducción y archivo
La versión publicada de los artículos podrá ser autoarchivada por sus autores en repositorios institucionales y temáticos de acceso abierto. No obstante la reutilización total o parcial de los mismos en nuevos trabajos o publicaciones deberá ser autorizada por Pedagogía Social. Revista Interuniversitaria.
Los trabajos publicados deberán ser citados incluyendo el título de la Revista, Pedagogía Social. Revista Interuniversitaria, nº, páginas y año de publicación.
Responsabilidades éticas
Pedagogía Social. Revista Interuniversitaria no acepta material publicado anteriormente en otros documentos. Los/as autores/as son responsables de obtener los permisos oportunos para reproducir parcialmente material de otras publicaciones y citar correctamente su procedencia. Estos permisos deben solicitarse tanto al autor/a como a la editorial que ha publicado dicho material.
Es obligación de Pedagogía Social. Revista Interuniversitaria detectar y denunciar prácticas fraudulentas.
En la lista de autores/as firmantes deben figurar únicamente aquellas personas que han contribuido intelectualmente al desarrollo del trabajo.
La revista espera que los/as autores/as declaren cualquier asociación comercial que pueda suponer un conflicto de intereses en conexión con el artículo remitido.
Los autores deben mencionar en el manuscrito, preferentemente en el apartado del método, que los procedimientos utilizados en los muestreos y controles han sido realizados tras la obtención de consentimiento informado.
La revista no utilizará ninguno de los trabajos recibidos con otro fin que no sea el de los objetivos descritos en estas normas.
Aviso de derechos de autor/a
© Pedagogía Social. Revista Interuniversitaria. Los originales publicados en las ediciones impresa y electrónica de esta Revista son propiedad del Pedagogía Social. Revista Interuniversitaria, siendo necesario citar la procedencia en cualquier reproducción parcial o total.
Salvo indicación contraria, todos los contenidos de la edición electrónica se distribuyen bajo una licencia de uso y distribución “Creative Commons Reconocimiento-No Comercial 3.0 España” (CC-by-nc). Puede consultar desde aquí la versión informativa y el texto legal de la licencia. Esta circunstancia ha de hacerse constar expresamente de esta forma cuando sea necesario.
