Los grupos lexemáticos de alo y alesco. Recomposición de una familia etimológica casi deshecha

  • Benjamín García-Hernández Universidad Autónoma de Madrid
Palabras clave: Preverbación; grupo lexemático; familia etimológica.

Resumen

Después de haber demostrado en un estudio reciente que adoleo (‘quemar’), aboleo (‘abolir’) y deleo (‘destruir’) son compuestos de alo (‘criar, hacer crecer’), consideramos aquí el grupo lexemático de alesco (‘criarse, crecer’), pues también en él hay compuestos prefijales mal reconocidos; examinamos los desajustes producidos en ambos grupos y las falsas asociaciones etimológicas a que han dado lugar; en particular, rechazamos la opinión común de que obsolesco (‘perder vigor’) pertenezca a la familia de soleo y lo reintegramos al grupo de alesco. Por último, hacemos un breve repaso de la presencia de esta familia léxica en la lengua española.

Citas

COROMINAS, Joan & José A. PASCUAL, Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico, I-VI. Madrid, Gredos, 1980 ss.

DRAE: Diccionario de la lengua española. Madrid, Real Academia Española, 2001.

ERNOUT, Alfred, 1946: «adolere, abole re», Philologica I. París, Klincksieck, 53-58.

ERNOUT, Alfred, 1953: Morphologie historique du latin. París, Klincksieck.

ERNOUT, Alfred, & Antoine MEILLET, 1967 4 : Dictionnaire étymologique de la langue latine. Histoire des mots. París, Klincksieck.

GARCÍA DE DIEGO, Vicente, 1985: Diccionario etimológico español e hispánico. Segunda edición a cargo de Carmen García de Diego. Madrid, Espasa-Calpe.

GARCÍA-HERNÁNDEZ, Benjamín, 1980: Semántica estructural y lexemática del verbo. Reus y Barcelona, Avesta.

GARCÍA-HERNÁNDEZ, Benjamín, 1989: «Complémentarité lexicale et voix verbale», G. Calboli (ed.), Subordination and Other Topics en Latin. Ámsterdam, Benjamins, 289-309.

GARCÍA-HERNÁNDEZ, Benjamín, 1991: «The lexical system of intersubjective and intrasubjective relationships», R. Coleman (ed.), New Studies in Latin Linguistics. Ámsterdam, Benjamins, 129-149.

GARCÍA-HERNÁNDEZ, Benjamín, 1998: «Diathèse et aspect verbal dans les structures lexicales». Bulletin de la Société de Linguistique de Paris, 93, 211-227.

GARCÍA-HERNÁNDEZ, Benjamín, 1999: «Nomina relatiua. Termes complémentaires chez les grammairiens latins». M. Baratin & C. Moussy (eds.), Conceptions latines du sens et de la signification. París, Presses de l’Université de Paris-Sorbonne, 143-154.

HAVERLING, Gerd, 2000: On sco-Verbs, Prefixes and Semantic Functions. Gotemburgo, Acta Universitatis Gothoburgensis.

LÓPEZ MOREDA, Santiago, 1987: Los grupos lexemáticos de ‘facio’ y ‘ago’ en el latín arcaico y clásico. Estudio estructural. Universidad de León, Servicio de Publicaciones.

MIGNOT, Xavier, 1969: Les verbes dénominatifs latins. París, Klincksieck.

MONTEIL, Pierre, 1973: Éléments de phonétique et de morphologie du latin. París, Nathan.

MOUSSY, Claude, 1978: «Alo, alesco, adolesco», Étrennes de Septantaine. Travaux de linguistique et de grammaire comparée offerts à Michel Lejeune. París, Klincksieck, 167-178.

OLD: Oxford Latin Dictionnary. P.G.W. Glare (ed.). Oxford, Clarendon, 1982.

POKORNY, Julius, 1969: Indogermanisches etymologisches Wörterbuch. Berna y Múnich, Francke.

REIS, Horst, 1962: Die Vorstellung der geistig-seelischen Vorgängen und ihrer körperlichen Lokalisation im Altlatein. Múnich, Münchener Studien zur Sprachwissenschaft, Bh. E.

RIX, Helmut (ed.), 1998: Lexikon der indogermanischen Verben. Die Wurzeln und ihre Primärstammbildungen. Wiesbaden, L. Reichert.

SELDESLACHTS, Herman, 2001: Études de morphologique historique du verbe latin et indo-européen. Lovaina, Peeters.

ThLL: Thesaurus Linguae Latinae. Leipzig, Teubner, 1900 ss.

THURNEYSEN, R., 1904: «Zu den Etymologien im Thesaurus linguae latinae». Archiv für Lateinische Lexikographie und Grammatik, 13, 1-40.

WALDE, A. & J. B. HOFMANN, 1982 5 : Lateinisches etymologisches Wörterbuch. Heidelberg, C. Winter.

WÖLFFLIN, Eduard, 1888: «Abolefacio - abolla». Archiv für Lateinische Lexikographie und Grammatik, 5, 107-119.

Publicado
2002-12-20
Cómo citar
García-Hernández, B. (2002) «Los grupos lexemáticos de alo y alesco. Recomposición de una familia etimológica casi deshech»a, Revista de Estudios Latinos, 2, pp. 33-55. doi: 10.23808/rel.v2i0.87959.
Sección
Artículos