https://recyt.fecyt.es/index.php/rel/issue/feed Revista de Estudios Latinos 2021-03-30T08:57:12+00:00 Antonio Moreno Hernández revista.relat@selat.org Open Journal Systems <table> <tbody> <tr> <td colspan="2"> <div style="text-align: center; font-variant: small-caps; font-size: 1.5em; font-family: Cambria,Times, serif, verdana;">Publicación anual de la Sociedad de Estudios Latinos</div> </td> </tr> <tr> <td valign="top"> <div style="text-align: justify; text-indent: 5px; padding: 10px; font-family: Cambria, Arial,Verdana; font-size: 1.25em;">La <span style="font-variant: small-caps; font-size: 1.1em;"> Revista de Estudios Latinos</span> (RELat) está destinada a recoger aportaciones científicas rigurosamente originales e inéditas en cualquier ámbito de la Filología Latina y de las disciplinas relacionadas con ella. Consta de tres secciones: Artículos científicos, Informes sobre didáctica y nuevas tecnologías y Reseñas.</div> <div style="text-align: justify; text-indent: 5px; padding: 10px; font-family: Cambria,Arial,Verdana; font-size: 1.25em;"><em>Presentación de originales y procedimientos de evaluación y selección:</em> los originales remitidos para su publicación se atendrán a las pautas que se detallan en las <a href="/relat/index.php/relat/about/submissions#authorGuidelines">Directrices de presentación y evaluación de originales</a> y se ajustarán a las&nbsp;<a href="/relat/index.php/relat/about/submissions#authorGuidelines">Normas de edición</a>&nbsp;de la RELat. Serán objeto de dos informes técnicos de evaluación confidenciales realizados por expertos externos como requisito para su admisión, en su caso, por parte del Consejo Editorial.</div> <div style="text-align: justify; text-indent: 5px; padding: 10px; font-family: Cambria,Arial,Verdana; font-size: 1.25em;">Todos los contenidos de la revista están disponibles y son de libre acceso en esta página web de la RELat, salvo los artículos e informes del último número publicado, del cual se ofrece el índice, las reseñas y los resúmenes de los artículos.</div> </td> <td><img src="/public/site/images/gestor_rel/Cubierta16.jpg" alt=""></td> </tr> </tbody> </table> https://recyt.fecyt.es/index.php/rel/article/view/86656 Mulier o la edad de la pubertad: significado primario y origen etimológico 2021-03-30T08:57:12+00:00 Benjamín García Hernández benjamin.garciahernandez@uam.es <p style="text-align: justify; text-indent: 5px;"><em>Mulier</em>, cuya primera atestiguación podría ser la forma <em>muliar</em>[ del ara de&nbsp;&nbsp;Corcolle (primera mitad del s. V a. C.), carece de étimo seguro y la revisión del estado de&nbsp;&nbsp;la cuestión no da lugar a resultados convincentes. Se hace necesario ampliar el horizonte metodológico y explorar las vías menos transitadas de su polisemia, familia léxica&nbsp;y campo semántico. Según nuestro análisis, el significado primario de <em>mulier</em> es ‘ser humano femenino púber’, por oposición a <em>puella</em> ‘niña’. Es análogo al de <em>uir</em> (‘ser humano masculino púber’) respecto de <em>puer</em> ‘niño’. La raíz de <em>mul-ier</em> es la misma de <em>mul-g-ēre&nbsp;</em>‘ordeñar’ (cf. ingl. <em>mil-k</em>, al. <em>Mil-ch</em> ‘leche’) y cabe identificarla con la variante <em>8. mel-&nbsp;</em>‘venir saliendo, alzándose’ de Pokorny (1959: 721-722), que designa objetos de forma convexa o cónica y ha podido aplicarse a las mamas. Con la adición del sufijo intensivo <em>-jes</em>, *<em>mel-jes</em> &gt; *<em>mol-jes</em> &gt; <em>mul-ier</em> ha debido tener el significado etimológico ‘que activa las mamas’. El hecho de que <em>femina</em>, como ‘hembra animal’, haya tenido origen similar y evolución paralela a <em>mulier</em>, hasta el punto de ser su mejor sustituto, viene a apoyar el&nbsp;&nbsp;origen y la trayectoria polisémica del sustituido.</p> 2020-12-30T00:00:00+00:00 ##submission.copyrightStatement## https://recyt.fecyt.es/index.php/rel/article/view/86658 Dos estudios sobre el acento latino: cuestiones métricas y estilísticas en Plauto y Séneca 2021-03-30T08:57:12+00:00 Marco Borea marco.borea@hotmail.it <p>Este estudio tiene como objetivo demostrar el papel rítmico del acento latino,&nbsp;tanto en relación con el esquema métrico del verso como con el contexto escénico. A través&nbsp;del análisis de dos escenas teatrales por Plauto (<em>Mil</em>. 481-595) y Séneca (<em>Tro</em>. 524-704) se observa una distribución de palabras no aleatoria dentro del senario / trímetro yámbico.</p> 2020-12-30T00:00:00+00:00 ##submission.copyrightStatement## https://recyt.fecyt.es/index.php/rel/article/view/87197 De uillatico et pastorali dicendum est. La consideración del perro de guarda en la agronomía romana 2021-03-29T10:01:15+00:00 José-Ignacio García Armendáriz mendaviensis@gmail.com <p>El artículo reúne y pondera –con el texto de Columela como hilo conductor - las referencias al perro de guarda en los agrónomos latinos. Partimos de la última edición de la&nbsp;<em>Res rustica</em>, traduciéndola y anotándola en los puntos difíciles. Nuestro objetivo ha sido establecer el método de Columela y sus fuentes (experiencia propia, tradición oral, autores griegos y romanos). Así, señalamos su velada crítica a Varrón y advertimos distintos niveles de autoexigencia al escribir su tratado. Se incluye una breve reseña de las últimas publicaciones relacionadas con el tema, que muestra perspectivas muy variadas y se enmarca en la valoración de los animales desde la Antigüedad hasta hoy mismo.</p> 2020-12-30T00:00:00+00:00 ##submission.copyrightStatement## https://recyt.fecyt.es/index.php/rel/article/view/87198 El uso del término στίγμα (stigma) y su tradición latina en la literatura cristiana primitiva 2021-03-29T10:01:15+00:00 Carla Setién García carla_setien@hotmail.com <p>En época clásica la palabra griega στίγμα, en latín&nbsp;<em>stigma</em>, hacía referencia a los tatuajes que los esclavos o criminales recibían en sus cuerpos para indicar su estatus o crimen cometido. Con la llegada del cristianismo este término adquirió un nuevo sentido, una especialización semántica propia de la literatura cristiana.</p> <p>En primer lugar, el presente trabajo comienza trazando la etimología de este término y otros de la misma familia léxica a partir de las fuentes más antiguas relevantes para el cristianismo. Después, se analizarán los diferentes contextos en los que se emplean y las acepciones que reciben para, finalmente, determinar la evolución semántica del término en la literatura cristiana latina.</p> 2020-12-30T00:00:00+00:00 ##submission.copyrightStatement## https://recyt.fecyt.es/index.php/rel/article/view/87199 Estereotipo y diversidad formal en las primeras altercationes de la controversia antijudía 2021-03-29T10:01:15+00:00 Luis Pomer Monferrer luis.pomer@uv.es <p>Las tres primeras obras latinas en forma dialogada de la controversia aduersus&nbsp;Iudaeos están datadas en la primera mitad del s. V: la&nbsp;<em>Altercatio Simonis et Theophili</em>&nbsp;de Evagrio, la&nbsp;<em>Altercatio Ecclesiae et Synagogae</em>&nbsp;de Pseudo-Agustín y la&nbsp;<em>Altercatio Siluestri&nbsp;cum Iudaeis</em>&nbsp;que forma parte de la obra hagiográfica&nbsp;<em>Actus Siluestri</em>, cuya versión más antigua conservada está escrita en latín. Estas tres disputas casi coetáneas comparten los estereotipos de las formas dialogadas antijudías de la Antigüedad Tardía, pero guardan entre ellas grandes diferencias formales, que se comparan detalladamente en este trabajo.</p> 2020-12-30T00:00:00+00:00 ##submission.copyrightStatement## https://recyt.fecyt.es/index.php/rel/article/view/87200 El relato de la traslación de la reliquia de san Hilario de Carcasona 2021-03-29T10:01:15+00:00 Mercè Puig Rodríguez-Escalona mayuso@flog.uned.es <p>El relato de la traslación de la reliquia de san Hilario de Carcasona que&nbsp;encontramos en el corpus de la documentación latina altomedieval destaca por su calidad&nbsp;lingüística y literaria en el pobre panorama de la producción literaria, que en los siglos X y&nbsp;XI caracteriza el territorio del dominio lingüístico catalán y occitano. Este trabajo analiza&nbsp;sus características literarias y lingüísticas y su finalidad, al tiempo que ofrece una nueva&nbsp;edición del texto, acompañada de una traducción.</p> 2020-12-30T00:00:00+00:00 ##submission.copyrightStatement## https://recyt.fecyt.es/index.php/rel/article/view/87201 Aproximación al Ars memorativa (1515) / Artificiosa memoria (1516) de Jacobus Philippus (de Ysabellis) Tridentinus 2021-03-29T10:01:15+00:00 Manuel Mañas Núñez mmanas@unex.es <p>El presente artículo se propone dar a conocer un&nbsp;<em>Arte de memoria</em>&nbsp;que, hasta el momento, había pasado desapercibida a los investigadores. Ni del autor, Philippus Tridentinus, ni de su obra,<em>&nbsp;Ars memorativa / Artificiosa memoria</em>&nbsp;hay, que sepamos, estudio alguno y ni siquiera referencias en volúmenes de conjunto sobre la nemotecnia&nbsp;&nbsp;renacentista. Nuestra intención, por tanto, ha sido acercarnos a la figura de este humanista y sobre todo al contenido de su obra&nbsp;<em>memorativa</em>, comparándola con otros tratados de memoria coetáneos y del mismo ámbito centroeuropeo y viendo también la posible influencia que ejerció en tratadistas posteriores como Leporeo y Spangerberg.</p> 2020-12-30T00:00:00+00:00 ##submission.copyrightStatement## https://recyt.fecyt.es/index.php/rel/article/view/87202 El Congestorium artificiose memorie de Iohannes Host Romberch (Venetiis, 1520 y 1533): entre la escolástica y el humanismo 2021-03-29T10:01:15+00:00 Luis Merino Jerez lmerino@unex.es <p>A partir del título mismo del texto (<em>Congestorium</em>) se ha impuesto en nuestros días la idea de que el&nbsp;<em>Congestorium artificiose memorie</em>&nbsp;de Romberch se reduce a una compleja acumulación de materiales sobre la memoria, de los que solo cabe escatar la doctrina relativa a los loci, y ello en buena medida porque sirve para explicar los textos de otros autores que le precedieron, como Publicius, o que, como Dolce, le siguieron en la dilatada historia del arte de la memoria. Y estos son precisamente los puntos sobre los que versará este trabajo: plantear, primero, el contexto en el que se compuso la obra; precisar, en segundo lugar, el significado real del término&nbsp;<em>Congestorium</em>&nbsp;a partir de la influencia del humanista Iohannes Reuchlin; y, en tercer lugar, plantear hasta qué punto el uso de fuentes clásicas y la autoridad reconocida de autores como Publicius, Pedro de Rávena y Reuchlin permiten atisbar cierta sensibilidad humanística en Romberch, más allá de su estrecha relación con el inquisidor de Colonia (Hoogstraten).</p> 2020-12-30T00:00:00+00:00 ##submission.copyrightStatement## https://recyt.fecyt.es/index.php/rel/article/view/87203 Una experiencia docente, su ejecución y resultados: la epigrafía, elemento didáctico e interdisciplinar para el aula 2021-03-29T10:01:15+00:00 Silvia Gómez Jiménez sigome02@ucm.es <p>La epigrafía como método de enseñanza en el aula arroja beneficiosos resultados gracias a su carácter interdisciplinar. Podemos acceder a diversos aspectos tanto de la lengua como de la cultura, a través de textos reales y sin adaptar, con una complejidad morfosintáctica relativamente baja, hecho que permite su aplicación en varios contenidos de los bloques curriculares. Se plantea así una propuesta que aborda cuestiones comunes a las asignaturas de Latín II e Historia de España de 2º de Bachillerato. Las actividades propuestas se llevarán a cabo mediante metodologías activas para fomentar en el alumnado la cooperación, participación y la intervención en clase.</p> 2020-12-30T00:00:00+00:00 ##submission.copyrightStatement## https://recyt.fecyt.es/index.php/rel/article/view/87204 Tony Spawforth, Una nueva historia del mundo clásico (trad. esp.), Barcelona, 2019 (Luis Arenal López) 2021-03-29T10:01:15+00:00 Luis Arenal López larenal@tajamar.es <p>Tony Spawforth,&nbsp;<em>Una nueva historia del mundo clásico</em>, trad. Carme Castells, Barcelona, Crítica, 2019, 416 pp. (Tír. orig.:&nbsp;<em>The Story of Greece and Rome</em>, Yale&nbsp; University Press, New Haven, 2018). ISBN: 978-84-9199-136-6.</p> 2020-12-30T00:00:00+00:00 ##submission.copyrightStatement## https://recyt.fecyt.es/index.php/rel/article/view/87205 M.ª Antònia Fornés Pallicer (ed.) Paleògrafs i editors: mètodes, objectius i experiències, Barcelona 2019 (Antoni Biosca i Bas) 2021-03-30T06:39:37+00:00 Antoni Biosca i Bas antoni.biosca@ua.es <p>M.ª Antònia Fornés Pallicer (ed.)&nbsp;<em>Paleògrafs i editors: mètodes, objectius i experiències</em>,&nbsp; Barcelona, Edicions de la Universitat de Barcelona, 2019. 84 pp. ISBN: 978-84- 9168-353-7.</p> 2020-12-30T00:00:00+00:00 ##submission.copyrightStatement## https://recyt.fecyt.es/index.php/rel/article/view/87206 Florencia Cuadra García, La ortografía latina en la Baja Edad Media. Estudio y edición crítica, Madrid, 2018 (Adelaida de Andrés Sanz) 2021-03-29T10:01:15+00:00 Adelaida de Andrés Sanz adelas@usal.es <p>Florencia Cuadra García,&nbsp;<em>La ortografía latina en la Baja Edad Media. Estudio y&nbsp; edición crítica</em>, Madrid, CSIC, 2018 (Nueva Roma. Bibliotheca Graeca et Latina&nbsp; Aevi Posterioris 47). 398 (+5) pp. ISBN: 978-84-00-10365-1, e-ISBN: 978-84- 00-10336-8.</p> 2020-12-30T00:00:00+00:00 ##submission.copyrightStatement## https://recyt.fecyt.es/index.php/rel/article/view/87207 Mercè Puig Rodríguez-Escalona (ed.), Projeccions de la lexicografia llatina medieval a Catalunya, Roma 2019 (Antoni Biosca i Bas) 2021-03-29T10:01:15+00:00 Antoni Biosca i Bas antoni.biosca@ua.es <p>Mercè Puig Rodríguez-Escalona (ed.),&nbsp;<em>Projeccions de la lexicografia llatina medieval&nbsp;</em><em>a Catalunya</em>&nbsp;(Col·lecció IRCVM - Medieval Cultures), Roma, Viella, 2019, 243 pp. ISBN: 978-88-3313-131-3.</p> 2020-12-30T00:00:00+00:00 ##submission.copyrightStatement## https://recyt.fecyt.es/index.php/rel/article/view/87208 Cándida Ferrero Hernández, Linda G. Jones (eds.), Propaganda and un (covered) identities in treatises and sermons: Christians, Jews, and Muslims in the premodern Mediterranean, Bellaterra (Cerdanyola del Vallès) 2020 (Jesús Gómez Puig) 2021-03-29T10:01:15+00:00 Jesús Gómez Puig jesus.gomez@uab.cat <p>Cándida Ferrero Hernández, Linda G. Jones (editoras),&nbsp;<em>Propaganda and un(covered)&nbsp; identities in treatises and sermons: Christians, Jews, and Muslims in the premodern&nbsp; Mediterranean</em>, Bellaterra (Cerdanyola del Vallès), Servei de Publicacions de la&nbsp;&nbsp;Universitat Autònoma de Barcelona, 2020, 194 pp. ISBN: 978-84-490-8891-9.</p> 2020-12-30T00:00:00+00:00 ##submission.copyrightStatement## https://recyt.fecyt.es/index.php/rel/article/view/87209 Santiago López Moreda, Clásicos y humanistas ante los neologismos, Madrid 2019 (María Asunción Sánchez Manzano) 2021-03-29T10:01:15+00:00 María Asunción Sánchez Manzano asanm@unileon.es <p>Santiago López Moreda,&nbsp;<em>Clásicos y humanistas ante los neologismos</em>, Madrid, Akal,&nbsp; 2019. 320 pp. ISBN: 978-84-460-4800-8.</p> 2020-12-30T00:00:00+00:00 ##submission.copyrightStatement## https://recyt.fecyt.es/index.php/rel/article/view/87210 Jesús López Zamora (ed.) Nicolaus de Valle. Hesiodi Ascraei Opera et dies. Edición crítica, Ginebra, 2000 (Daniel Río Lago) 2021-03-29T10:01:15+00:00 Daniel Río Lago riolagod@unican.es <p>Jesús López Zamora (ed.)&nbsp;<em>Nicolaus de Valle. Hesiodi Ascraei Opera et dies. Edición&nbsp; crítica</em>, Ginebra, Droz, Colección «Travaux d’Humanisme et Renaissance»&nbsp; DCVII, 2000, pp. XVIII + 254. ISBN: 978-2-600-06029 (edición en papel); 5978- 2-600-16029-2 (edición electrónica).</p> 2020-12-30T00:00:00+00:00 ##submission.copyrightStatement## https://recyt.fecyt.es/index.php/rel/article/view/87212 Francisco Javier Escobar Borrego (estudio, edición crítica y notas). Apuleyo, El Asno de oro (Medina del Campo, 1543). México, 2019 (Joaquín Pascual Barea) 2021-01-17T23:09:57+00:00 Joaquín Pascual Barea joaquin.pascual@uca.es <p>Apuleyo,&nbsp;<em>El Asno de oro (Medina del Campo, 1543)</em>. Estudio, edición crítica y notas&nbsp; de Francisco Javier Escobar Borrego, México, Frente de Afirmación Hispanista,&nbsp; 2019.620 pp. ISBN 978 84 09 07514 0.</p> 2021-01-17T23:03:21+00:00 ##submission.copyrightStatement## https://recyt.fecyt.es/index.php/rel/article/view/87213 Rosario López Gregoris y Cristóbal Macías Villalobos (coords.), The Hero Reloaded. The reinvention of the classical hero in contemporary mass media, Amsterdam / Philadelphia, 2020 (Carolina Real Torres) 2021-03-29T10:01:15+00:00 Carolina Real Torres carrel@ull.edu.es <p>Rosario López Gregoris y Cristóbal Macías Villalobos (coords.),&nbsp;<em>The Hero Reloaded.&nbsp;</em><em>The reinvention of the classical hero in contemporary mass media</em>, Amsterdam /&nbsp;Philadelphia, John Benjamins Publishing Company, 2020, 160 + XIV pp. ISBN: 978-90-272-0495-0 ; 978-90-272-6155-7.</p> 2020-12-30T00:00:00+00:00 ##submission.copyrightStatement##