Calidad de vida relacionada con la salud en los servicios de Oncología del hospital de Navarra. Grupo de Calidad de Vida de la EORTC
Palabras clave:
Calidad de Vida. EORTC. Cuestionario. Medición.Resumen
La evaluación de la calidad de vida es uno de los elementos clave de la atención que se ofrece al paciente oncológico. Este trabajo presenta la línea de investigación que sobre la calidad de vida se ha realizado desde 1992 en los servicios de oncología del Hospital de Navarra. Se trabaja dentro del Grupo de Calidad de Vida de la Organización Europea para la Investigación y Tratamiento del Cáncer – EORTC – en el desarrollo de cuestionarios y en otros proyectos. Se ha coordinado la creación de la escala de la EORTC de información. Se han validado instrumentos de medida de dicho organismo para nuestro país. Se han llevado a cabo estudios de calidad de vida en tumores y en satisfacción de los pacientes con los cuidados recibidos. Esta línea de investigación tiene un beneficio directo en la atención que reciben los pacientes.Descargas
Citas
1. AARONSON NK, AHMEDZAI S, BERGMAN B, BULLINGER M, CULL A, DUEZ M et al. The European Organization for Research and Treatment of Cancer QLQ-C30: a quality of life instrument for use in international clinical trials. J Nat Cancer Inst 1993; 85: 365-376.
https://doi.org/10.1093/jnci/85.5.365
2. FAYERS P, BOTTOMLEY A. EORTC Quality of Life Group, Quality of Life Unit. Quality of life research within the EORTC - the EORTC QLQ-C30. European Organisation for Research and Treatment of Cancer. Eur J Cancer 2002; 38 Suppl 4: S125-133.
https://doi.org/10.1016/S0959-8049(01)00448-8
3. AARONSON NK. Assessment of quality of life benefits from adjuvant therapies in breast cancer. Recent Results Cancer Res 1993; 127: 201-210.
https://doi.org/10.1007/978-3-642-84745-5_28
4. OSOBA D. Lessons learned from measuring health-related Quality of Life in oncology. J Clin Oncol 1994; 12: 608-616.
https://doi.org/10.1200/JCO.1994.12.3.608
5. FAYERS P, MACHIN D. Quality of life: assessment, analysis and interpretation. Baffins Line: John Wiley and Sons, 2000.
https://doi.org/10.1002/0470846283
6. NIEZGODA HE, PATER JL. A validation study of the domains of the core EORTC quality of life questionnaire. Qual Life Res 1993; 2: 319-325.
https://doi.org/10.1007/BF00449426
7. SELBY P. Measurement of Quality of Life in cancer patients. J Pharmacology 1993; 45: 384-386.
8. AARONSON NK, CULL A, KAASA S, SPRANGERS M. The EORTC modular approach to quality of life assessment in Oncology. Int J Ment Health 1994; 23: 75-96.
https://doi.org/10.1080/00207411.1994.11449284
9. BJORDAL K, DE GRAEFF A, FAYERS PM, HAMMERLID E, VAN POTTELSBERGHE C, CURRAN D et al. A 12 country field study of the EORTC QLQ-C30 (version 3.0) and the head and neck cancer specific module (EORTC QLQ-H&N35) in head and neck patients. Eur J Cancer 2000; 1; 36 (14): 1796-1807.
https://doi.org/10.1016/S0959-8049(00)00186-6
10. BERGMAN B, AARONSON NK, AHMEDZAI S, KAASA S, SULLIVAN M. The EORTC QLQ-LC13: a modular supplement to the EORTC core quality of life questionnaire (QLQ-C30) for use in lung cancer clinical trials. Eur J Cancer 1994; 30A: 635-642.
https://doi.org/10.1016/0959-8049(94)90535-5
11. SPRANGERS M, GROENVOLD M, ARRARAS JI, FRANKLIN J, VELDE A, MULLER M et al. The EORTC Breast Cancer-Specific Quality-of-Life questionnaire Module (QLQ-BR23): first results from a three-country field study. J Clin Oncol 1996; 14 (10): 2756-2768.
https://doi.org/10.1200/JCO.1996.14.10.2756
12. SPRANGERS MAG, TE VELDE A, AARONSON NK. The construction and testing of the EORTC colorectal cancer specific Quality of Life questionnaire module (QLQ-CR38). Eur J Cancer 1999; 35: 238-247.
https://doi.org/10.1016/S0959-8049(98)00357-8
13. BOTTOMLEY A, AARONSON NK. European Organisation for Research and Treatment of Cancer. International perspective on health-related quality-of-life research in cancer clinical trials: the European Organisation for Research and Treatment of Cancer experience. J Clin Oncol 2007; 25: 5082-5086.
https://doi.org/10.1200/JCO.2007.11.3183
14. WHISTANCE RN, CONROY T, CHIE W, COSTANTINI A, SEZER O, KOLLER M et al. Clinical and psychometric validation of the EORTC QLQ-CR29 questionnaire module to assess health-related quality of life in patients with colorectal cancer. Eur J Cancer 2009; 45: 3017-3026.
https://doi.org/10.1016/j.ejca.2009.08.014
15. BRÉDART A, BOTTOMLEY A, BLAZEBY JM, CONROY T, COENS C, D'HAESE S et al. An international prospective study of the EORTC cancer in-patient satisfaction with care measure (EORTC IN-PATSAT32). Eur J Cancer 2005; 41: 2120-2131.
https://doi.org/10.1016/j.ejca.2005.04.041
16. SCOTT N, FAYERS P, AARONSON N, BOTTOMLEY A, DE GRAEFF A, GROENVOLD M et al. EORTC QLQ-C30. Reference values. Brussels: EORTC, 2008.
17. REHNBERG G, ABSETZ P, ARO AR. Women's satisfaction with information at breast biopsy in breast cancer screening. Patient Educ Couns 2001; 42: 1-8.
https://doi.org/10.1016/S0738-3991(99)00118-4
18. BLAZEBY J, SPRANGERS MA, CULL A, GROENVOLD M, BOTTOMLEY A. The EORTC Quality of Life Group. Guidelines for developing questionnaire modules, 3rd Edition. Brussels: EORTC, 2002.
19. ARRARÁS JI, KULJANIC-VLASIC K, BJORDAL K, YUN YH, EFFICACE F, HOLZNER B et al. EORTC QLQ-INFO26: a questionnaire to assess information given to cancer patients a preliminary analysis in eight countries. Psycho-Oncol 2007; 16: 249-254.
https://doi.org/10.1002/pon.1047
20. ARRARÁS JI, WRIGHT S, GREIMEL E, HOLZNER B, KULJANIC-VLASIC K, VELIKOVA G et al. Development of a questionnaire to evaluate the information needs of cancer patients: the EORTC questionnaire. Patient Educ Couns 2004; 54: 235-241.
https://doi.org/10.1016/S0738-3991(03)00240-4
21. ARRARÁS JI, GREIMEL E, SEZER O, CHIE W, BERGENMAR M, COSTANTINI A et al. An international validation study of the EORTC QLQ-INFO25 questionnaire: an instrument to assess the information given to cancer patients. Eur J Cancer (En prensa).
22. ARRARÁS JI, ILLARRAMENDI JJ, VALERDI JJ. El cuestionario de Calidad de Vida para cáncer de la EORTC QLQ-C30. Estudio estadístico de validación con una muestra española. Rev Psic Salud 1993; 7: 13-33.
23. ARRARÁS JI, GARRIDO E, PRUJA E, MARCOS M, TEJEDOR M, ARIAS F. El cuestionario de Calidad de Vida de la EORTC QLQ-C30 (versión 2.0). Estudio psicométrico con pacientes con cáncer de mama. Clínica Salud 2000; 11: 329-349.
24. ARRARÁS JI, PRUJA E, TEJEDOR M, ILLARRAMENDI JJ, DOMÍNGUEZ MA, VALERDI JJ. El cuestionario de Calidad de Vida de la EORTC QLQ-C30 (versión 2.0). Estudio de validación para nuestro país con pacientes con cáncer de pulmón. Rev Oncología 1999; 1: 257-263.
25. ARRARÁS JI, ARIAS F, TEJEDOR M, PRUJA E, MARCOS M, MARTÍNEZ E et al. The EORTC QLQ-C30 (version 3.0) quality of life questionnaire. Validation study for Spain with head and neck cancer patients. Psycho-Oncol 2002; 11: 249-256.
https://doi.org/10.1002/pon.555
26. ARRARÁS JI, VILLAFRANCA E, ARIAS DE LA VEGA F, DOMÍNGUEZ MA, LAINEZ N, MANTEROLA A et al. The EORTC quality of life questionnaire QLQ-C30 (version 3.0). Validation study for Spanish prostate cancer patients. Arch Esp Urol 2008; 61: 949-954.
https://doi.org/10.4321/S0004-06142008000800017
27. ARRARÁS JI, PRUJA E, MARCOS M, TEJEDOR M, ILLARRAMENDI JJ, VERA R et al. El cuestionario de Calidad de Vida para cáncer de pulmón de la EORTC QLQ-LC13. Estudio de validación para nuestro país. Oncología 2000; 23: 127-134.
28. ARRARÁS JI, TEJEDOR M, ILLARRAMENDI JJ, PRUJA E, MARCOS M, ARIAS F et al. El cuestionario de calidad de vida para cáncer de mama de la EORTC, QLQ-BR23. Estudio psicométrico con una muestra española. Psic Conductual 2001; 9: 81-97.
29. ARRARÁS JI, ARIAS F, TEJEDOR M, VERA R, PRUJÁ E, MARCOS M et al. El cuestionario de Calidad de Vida para tumores de cabeza y cuello de la EORTC QLQ-H&N35. Estudio de validación para nuestro país. Oncología 2001; 24: 482-491.
30. ARRARÁS JI, VERA R, MANTEROTA A, MARTÍNEZ M, ARIAS F, MARTÍNEZ E et al. El cuestionario de Calidad de Vida para cáncer colorrectal EORTC QLQ-CR38. Estudio de validación para nuestro país. Oncología 2003; 26: 285-292.
31. ARRARÁS JI, SUAREZ J, ARIAS DE LA VEGA F, VERA R, ASIN G, ARRAZUBI V et al. The EORTC Quality of Life Questionnaire for patients with colorectal cancer: EORTC QLQ-CR29 Validation study for Spanish patients. Clin Transl Oncol (En prensa).
32. ARRARÁS JI, VILLAFRANCA E, ARIAS DE LA VEGA F, ROMERO P, RICO M, VILA M et al. The EORTC Quality of Life Questionnaire for patients with prostate cancer: EORTC QLQ-PR25. Validation study for Spanish patients. Clin Transl Oncol 2009; 11:160-164.
https://doi.org/10.1007/S12094-009-0332-z
33. ARRARÁS JI, VERA R, MARTÍNEZ M, HERNÁNDEZ B, LAÍNEZ N, RICO M et al. The EORTC cancer in-patient satisfaction with care questionnaire: EORTC IN-PATSAT32. Validation study for Spanish patients. Clin Transl Oncol 2009; 11: 237-242.
https://doi.org/10.1007/s12094-009-0346-6
34. ARRARÁS JI, RICO M, VILA M, CHICATA V, ASIN G, MARTÍNEZ M et al The EORTC cancer out-patient satisfaction with care questionnaire in ambulatory radiotherapy: EORTC OUT-PATSAT35 RT. Validation study for Spanish patients. Psycho-oncol 2010; 19: 657-664.
https://doi.org/10.1002/pon.1611
35. ARRARÁS JI, ILLARRAMENDI JJ, TEJEDOR M, VERA R, PRUJA E, MARCOS M et al. Quality of life in Spanish breast cancer patients assessed with the EORTC questionnaires. Rev Oncología 2000; 3: 100-106.
https://doi.org/10.1007/BF02711461
36. ARRARÁS JI, ILLARRAMENDI JJ, MANTEROLA A, TEJEDOR M, VALERDI JJ, DOMÍNGUEZ MA. Evaluación de la calidad de vida a largo plazo en pacientes con cáncer de mama en estadios iniciales mediante cuestionarios de la EORTC. Rev Clin Esp 2003; 203: 577-581.
https://doi.org/10.1016/S0014-2565(03)71362-9
37. REPETTO L, COMANDINI D. Cancer in the elderly: assessing patients for fitness. Crit Rev Oncol Haematol 2000; 35: 155-160.
https://doi.org/10.1016/S1040-8428(00)00091-3
38. ARRARÁS JI, MANTEROLA A, DOMÍNGUEZ MA, ARIAS F, VILLAFRAN-CA E, ROMERO P et al. Impact of radiotherapy on the quality of life of elderly patients with localized breast cancer. A prospective study. Clin Transl Oncol 2008; 10: 498-504.
https://doi.org/10.1007/s12094-008-0239-0
39. ARIAS F, DOMÍNGUEZ MA, ARRARÁS JI, VILLAFRANCA E, MANTEROLA A, MARTINEZ E et al. Hyperfractionated radiation therapy and cisplatin for locally advanced head and neck cancer (LAHNC). A non-randomized comparison of Quality of Life between two consecutive treatment protocols at a single institution. Cancer therapy 2007; 5: 161-168.
40. ARRARÁS JI, VERA R, MARTÍNEZ M, MANTEROLA A, ARIAS F, SALGADO E. Quality of Life assessment through the EORTC questionnaires of colorectal cancer patients in advanced disease stages. Clin Transl Oncol 2006; 8: 664-671.
https://doi.org/10.1007/s12094-006-0036-6
41. ARRARÁS JI, ARIAS F, VERA R, MANTEROLA A, MARTÍNEZ M, VILLAFRANCA E et al. Quality of Life assessment through the EORTC questionnaires of locally advanced rectal cancer patients treated with preoperative chemo-radiotherapy. Clin Transl Oncol 2006; 8: 423-429.
https://doi.org/10.1007/s12094-006-0196-4
42. ARRARÁS JI, MARTINEZ M, MANTEROLA A, SALGADO E, MARTÍNEZ E, VERA R et al. Quality of life assessment in Spanish lung cancer patients by the EORTC questionnaires. Oncología 2005; 28: 174-182.
Descargas
Publicado
Cómo citar
Número
Sección
Licencia
Derechos de autor 2011 Anales del Sistema Sanitario de Navarra
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-CompartirIgual 4.0.
La revista Anales del Sistema Sanitario de Navarra es publicada por el Departamento de Salud del Gobierno de Navarra (España), quien conserva los derechos patrimoniales (copyright ) sobre el artículo publicado y favorece y permite la difusión del mismo bajo licencia Creative Commons Reconocimiento-CompartirIgual 4.0 Internacional (CC BY-SA 4.0). Esta licencia permite copiar, usar, difundir, transmitir y exponer públicamente el artículo, siempre que siempre que se cite la autoría y la publicación inicial en Anales del Sistema Sanitario de Navarra, y se distinga la existencia de esta licencia de uso.
