Motivos de risa femenina en los Palmerines italianos (I): humorismo sobre el servicio amoroso caballeresco

Federica Zoppi

doi:10.37536/RLM.2022.34.1.93625

Autores/as

Federica Zoppi Università degli Studi di Verona

DOI:

https://doi.org/10.37536/RLM.2022.34.1.93625

Palabras clave:

Libros de caballerías, Palmerines italianos, Mambrino Roseo da Fabriano, Motivos cómicos, Risa, Servicio amoroso caballeresco, Personajes femeninos

Resumen

En el ámbito del estudio de la comicidad en los libros de caballerías, este trabajo se dedica al humorismo femenino y, en concreto, a la identificación de los motivos cómicos relacionados con las prácticas tradicionales que forman parte de la relación amorosa caballeresca. Se identifican entonces unos motivos cómicos (según la pionera metodología de la catalogación de motivos de Stith Thompson) en las continuaciones italianas que forman parte del ciclo de los Palmerines, compuestas por Mambrino Roseo da Fabriano: Il secondo libro di Palmerino d’Oliva (1560), La quarta parte di Primaleone (1560), La seconda parte di Platir (1560), Flortir (1554), Il secondo libro di Flortir (1560). El objetivo de este estudio será, entonces, enfocar cómo se relacionan estas manifestaciones humorísticas atribuidas a los personajes femeninos en el ciclo palmeriniano, ofreciendo unas reflexiones sobre cómo el distinto entorno cultural y la experiencia individual del autor participan en delinear objetivos narrativos distintos, que se alcanzan también a través de la comicidad.

Descargas

Los datos de descargas todavía no están disponibles.

Métricas alternativas

Citas

Accademia della Crusca, Vocabolario degli Accademici della Crusca. En línea: [consulta: 03/01/2022].

Alfonso X (1555), Las Siete Partidas, glosadas por el Licenciado Gregorio López. Salamanca: Andrea de Portonariis [reproducción facsímil, Madrid, Boletín Oficial del Estado, 1985].

Álvarez-Cifuentes, Pedro y Díaz-Toledo Aurelio Vargas (eds.) (2021), Palmeirim de Inglaterra (Partes I-II), de Francisco de Moraes. Madrid: Sial/Universo de Almourol.

Baranda, Nieves (1995), «Gestos de la cortesía en tres libros de caballerías de principios del siglo xvi», en Les Traités de savoir-vivre en Espagne et au Portugal du Moyen Age à nos jours. Clermont-Ferrand: Faculté des Lettres et Sciences Humaines, pp. 55-68.

Baruti Ceccopieri, Maria Vittoria (ed.) (1990), La civiltà del torneo (sec. xii-xvii). Giostre e tornei tra Medioevo ed età moderna. Atti del VII convegno di studio, Narni 14-15-16 ottobre 1988. Narni: Centro Studi Storici Narni.

Bognolo, Anna (2013a), «Los palmerines italianos: una primera aproximación», en Aurelio González, Axayácatl Campos García Rojas, Karla Xiomara Luna Mariscal y Carlos Rubio Pacho (eds.), Palmerín y sus libros: 500 años. México D. F.: El Colegio de México, Centro de Estudios Lingüísticos y literarios, pp. 255-284.

Bognolo, Anna (2013b), «Mambrino Roseo da Fabriano: vita provvisoria di uno scrittore», en Anna Bognolo, Giovanni Cara y Stefano Neri, Repertorio delle continuazioni italiane ai romanzi cavallereschi spagnoli. Ciclo di Amadis di Gaula. Roma: Bulzoni, pp. 25-75.

Bueno Serrano, Ana Carmen (2007), Índice y estudio de motivos en los libros de caballerías castellanos (1508-1516) [tesis de doctorado]. Zaragoza: Universidad de Zaragoza, Departamento de Filología Hispánica (Literaturas Española e Hispánicas), 4 vols.

Bueno Serrano, Ana Carmen (2012), Los amantes de Teruel a la luz de la tradición folclórica: del Decamerón de Boccaccio al drama romántico de Hartzenbusch. Alcalá de Henares/México D. F.: Área de Teoría de la Literatura y Literatura Comparada de la Universidad de Alcalá/Centro de Estudios Cervantinos/Instituto de Investigaciones Filológicas de la UNAM.

Cacho Blecua, Juan Manuel (1993), «El beso en el Tirant lo Blanc», en Antonio Lorente y Ana M.a Freire (eds.), Homenaje al profesor José Fradejas Lebrero. Madrid: UNED-Departamento de Literatura Española y Teoría de la Literatura, pp. 39-57.

Cacho Blecua, Juan Manuel (2002), «Introducción al estudio de los motivos en los libros de caballerías: la memoria de Román Ramírez», en Eva Belén Carro Carvajal, Laura Puerto Morro y María Sánchez Pérez (eds.), Libros de caballerías (de Amadís al Quijote). Poética, lectura, representación e identidad. Salamanca: SEMyR, pp. 27-53.

Cacho Blecua, Juan Manuel (2009), «Introducción a los gestos afectivos y corteses en el Amadís de Gaula», en Aurelio González y Axayácatl Campos García Rojas (eds.), Amadís y sus libros: 500 años. México D. F.: Colegio de México, pp. 55-93.

Cacho Blecua, Juan Manuel (2012), «El motivo en la literatura caballeresca. Presentación», Revista de poética medieval, 26, pp. 11-30. DOI: https://doi.org/10.37536/RPM.2012.26.0.30571

Calderón Calderón, Manuel (ed.) (2003), Polindo. Alcalá de Henares: Centro de Estudios Cervantinos.

Carmona, Fernando (1995), «Largueza y Don en blanco en el Amadís de Gaula», en Juan Salvador Paredes Núñez (ed.), Medioevo y literatura. Actas del V Congreso de la Asociación Hispánica de Literatura Medieval (Granada, 27 septiembre-1 octubre 1993). Granada: Universidad de Granada, vol. I, pp. 507-521.

Carmona, Fernando (2004), «Ideología de un motivo literario: el don contraignant o don en blanco en el Amadís de Gaula», Cahiers d’études hispaniques médiévales, 27, pp. 141-158. DOI: http://dx.doi.org/10.3406/cehm.2004.1617

Carmona, Fernando (2005), «Amadís y don Quijote: pervivencia del motivo medieval del don en blanco», en Rafael Alemany, Josep Lluís Martos y Josep Miquel Manzanaro (eds.), Actes del X Congrés Internacional de l’Associació Hispànica de Literatura Medieval. Alicante: Institut Interuniversitari de Filologia Valenciana, pp. 527-536.

Castiglione, Baldesar (1981), Il libro del cortegiano. Bruno Maier (ed.). Torino: UTET.

Cátedra, Pedro (2000), «Fiestas caballerescas en tiempos de Carlos V», en La fiesta en la Europa de Carlos V (Catálogo de la exposición celebrada en el Real Alcázar de Sevilla, 19 de septiembre-26 de noviembre 2000). Madrid: Sociedad Estatal para la Conmemoración de los Centenarios de Felipe II y Carlos V, pp. 93-117.

Cátedra, Pedro (2001), «Fiesta caballeresca: ideología y literatura en tiempos de Carlos V», en Juan Luis Castellano Castellano y Francisco Sánchez-Montes González (eds.), Carlos V: europeísmo y universalidad. La figura de Carlos V. Madrid: Sociedad Estatal para la Conmemoración de los Centenarios de Felipe II y Carlos V, vol. I, pp. 81-104.

(Flor.) Roseo da Fabriano, Mambrino (1565), Libro secondo del valoroso cavallier Flortir […] [1554]. Venezia: Michele Tramezzino.

(Flor. II) Roseo da Fabriano, Mambrino (1560a), Libro secondo del valoroso cavallier Flortir […]. Venezia: Michele Tramezzino.

Gibello Bravo, Víctor (1999), «La violencia convertida en espectáculo: las fiestas caballerescas medievales», en Fiestas, juegos y espectáculos en la España Medieval (Actas del VII Curso de Cultura Medieval, celebrado en Aguilar de Campoo (Palencia) del 18 al 21 de Septiembre de 1995). Aguilar de Campoo/Madrid: Fundación Sta. María la Real, Centro de Estudios del Románico/Ediciones Polifemo, pp. 157-172.

González, Aurelio (1990), El motivo como unidad narrativa a la luz del romancero tradicional. México D. F.: El Colegio de México.

González, Aurelio (2003), «El concepto de motivo: unidad narrativa en el Romancero y otros textos tradicionales», en Lilian von der Walde Moheno (ed.), Propuestas teórico-metodológicas para el estudio de la literatura hispánica medieval. México D. F.: Universidad Nacional Autónoma de México/Universidad Autónoma Metropolitana, pp. 353-384.

González, Aurelio (2012), «El motivo: unidad narrativa en los romances caballerescos», Revista de poética medieval, 26, pp. 129-147. DOI: https://doi.org/10.37536/RPM.2012.26.0.30596

Livingstone Lowes, John (1914), «The Lovers Maladye of Hereos», Modern Philology, 10, pp. 491-546. DOI: https://doi.org/10.1086/386943.

López Estrada, Francisco (1982), «Fiestas y literatura en los Siglos de Oro: la Edad Media como asunto “festivo” (el caso del Quijote)», Bulletin Hispanique, 84/3-4, pp. 291-327. DOI: http://dx.doi.org/10.3406/hispa.1982.4475

Luna Mariscal, Karla Xiomara (2013), Índice de motivos de las historias caballerescas breves. Vigo: Academia del Hispanismo.

Luna Mariscal, Karla Xiomara (2017), El motivo literario en «El Baladro del sabio Merlín» (1498 y 1535). Con un Índice de motivos de «El Baladro del sabio Merlín» (Burgos, 1498 y Sevilla, 1535). México D. F.: El Colegio de México.

Luna Mariscal, Karla Xiomara (2020), «De Stith Thompson a las plataformas digitales: algunas reflexiones (con un Índice de motivos de la Demanda del Santo Grial, Toledo, 1515)», Historias Fingidas, 8, pp. 55-128. DOI: https://doi.org/10.13136/2284-2667/164

Marín Pina, M.a Carmen (1996), «El ciclo español de los Palmerines», Voz y letra, 7/2, pp. 3-27.

Martorell, Joanot (2008), Tirant lo Blanch. Albert Hauf (ed.). Valencia: Tirant lo Blanch.

Molloy Carpenter, Dorothy (ed.) (2000), Arderique. Alcalá de Henares: Centro de Estudios Cervantinos.

Mongelli, Lênia Márcia; Gouveia Raúl Cesar Fernandes; Maués, Fernando (eds.) (2016), Palmeirim de Inglaterra, de Francisco de Moraes. Cotia: Ateliê Editorial/UNICAMP.

Neri, Stefano (2013), «Cuadro de la difusión europea del ciclo palmeriniano (siglos xvi-xvii)», en Aurelio González, Axayácatl Campos García Rojas, Karla Xiomara Luna Mariscal y Carlos Rubio Pacho (eds.), Palmerín y sus libros: 500 años. México D. F.: El Colegio de México, pp. 285-309.

Orduna de, Lilia E. F. (1997), «Algo más acerca del don en blanco en los libros de caballerías castellanos», Anclajes. Revista del Instituto de Análisis Semiótico del discurso, 1, pp. 149-158. En línea: <https://cerac.unlpam.edu.ar/index.php/anclajes/article/view/2277/2241> [consulta: 03/01/2022].

Ovidio Nasón, Publio (2005), Ars amatoria, en Obras completas, Antonio Ramírez de Verger (ed.). Madrid: Espasa-Calpe, pp. 359-497.

(Palm.) Di Stefano, Giuseppe (ed.) (2004), Palmerín de Olivia. Giuseppe di Stefano (ed.). Alcalá de Henares: Centro de Estudios Cervantinos.

(Palm. II) Roseo da Fabriano, Mambrino (1560b), Il secondo libro di Palmerino di Oliva […]. Venezia: Michele Tramezzino.

Pascual Molina, Jesús F. (2016), «Magnificencia y poder en los festejos caballerescos de la primera mitad del siglo xvi», en Inmaculada Rodríguez Moya y Víctor Mínguez Cornelles (eds.), Visiones de un imperio en fiesta. Madrid: Fundación Carlos de Amberes, pp. 121-143.

(Plat. II) Roseo da Fabriano, Mambrino (1560c), La seconda parte […] di Platir. Venezia: Michele Tramezzino.

(Prim.) Marín Pina, M.ª Carmen (ed.) (1998), Primaleón. Alcalá de Henares: Centro de Estudios Cervantinos.

(Prim. IV) Roseo da Fabriano, Mambrino (1560d), La quarta parte del libro di Primaleone […]. Venezia: Michele Tramezzino.

Riquer, Martín de (1975), Los trovadores. Historia literaria y textos. Barcelona: Planeta, 3 vols.

Río Nogueras, Alberto del (2008), «Libros de caballerías y fiesta nobiliaria», en José Manuel Lucía Megías (ed.), Amadís de Gaula 1508: quinientos años de libros de caballerías. Madrid: Biblioteca Nacional de España/Sociedad Estatal de Conmemoraciones Culturales, pp. 383-402.

Rodríguez de Montalvo, Garci (2009), Las Sergas de Esplandián. Carlos Sainz de la Maza (ed.). Madrid: Castalia.

Rodríguez de Montalvo, Garci (2020), Amadís de Gaula, Juan Manuel Cacho Blecua (ed.). Madrid: Cátedra.

Rodrigo-Estevan, María Luz (2007), «Deporte, juego y espectáculo en la España medieval: Aragón, siglos xiii-xv», en Luis Cantarero y Ricardo Ávila (coords.), Ensayos sobre deportes. Perspectivas sociales e históricas. Guadalajara (México): Universidad (col. Estudios del Hombre, n. 23), pp. 37-88.

Thompson, Stith (1932-1937), Motif-Index of Folk-Literature: A Classification of Narrative Elements in Folktales, Ballads, Myths, Fables, Mediaeval Romances, Exempla, Fabliaux, Jest-Books, and Local Legends. Helsingfors/Bloomington, FFC/Indiana: University Studies [ed. revisada, Copenhagen/Bloomington, 1955-1958]. En línea: <https://momfer.meertens.knaw.nl/> [consulta: 12/01/2022].

Vargas Díaz-Toledo, Aurelio (ed.) (2006), Palmerín de Ingalaterra (Libro I), de Francisco de Moraes. Alcalá de Henares: Centro de Estudios Cervantinos.

Vargas Díaz-Toledo, Aurelio (2012), Os libros de cavalarias portugueses dos Séculos xvi-xviii. Madeira: Pearlbooks.

Vargas Díaz-Toledo, Aurelio (ed.) (2020), Palmerín de Ingalaterra (Libro II), de Francisco de Moraes. Alcalá de Henares: Centro de Estudios Cervantinos.

Vigier, Françoise (1979), «Remèdes à l’amour en Espagne aux xve et xvie siècles», en Augustin Redondo (dir.), Travaux de l’Institut d’Études Hispaniques et Portugaises de l’Université de Tours. Tours: Publications de l’Université de Tours, pp. 151-184.

Zoppi, Federica (2019), «Aproximación al estudio de los motivos cómicos en los libros de caballerías: unos ejemplos de los Palmerines italianos», Historias fingidas, 7, pp. 313-340. DOI: https://doi.org/10.13136/2284-2667/95

Zoppi, Federica (2020a), «Educación sentimental, humorismo y nuevos modelos femeninos: Plaerdemavida (Tirant), Triola (Platir) y otras doncellas confidentes en libros de caballerías», Tirant, 23, pp. 203-222. En línea: <https://ojs.uv.es/index.php/Tirant/article/view/19174> [consulta: 04/01/2022].

Zoppi, Federica (2020b), «Risa y mujer: motivos de humorismo femenino en el ciclo de los Palmerines», Historias Fingidas, 8, pp. 223-255. DOI: https://doi.org/10.13136/2284-2667/156