Las paremias de la Crónica troyana promovida por Alfonso Onceno (1312-1350) en su contexto filológico: inestabilidad, ritmo y fijeza
DOI:
https://doi.org/10.37536/RLM.2019.31.0.63074Palabras clave:
Historia de la lengua, Fraseometría histórica, Fonética, Métrica, Materia troyanaResumen
La presente investigación consiste en el estudio de las paremias documentadas en la Crónica troyana promovida por Alfonso Onceno, inserta en la línea genética del Roman de Troie. El análisis filológico de la misma, complementado con descripciones interdisciplinares procedentes de ámbitos como la fonética o la morfología históricas contrastivas, servirá de complemento para enmarcar la obra en su contexto determinado, así como conducirá al examen variacional de los refranes en el marco de una fraseometría histórica.
Descargas
Métricas alternativas
Citas
Anónimo, Historia troyana en prosa y verso, Ramón Menéndez Pidal (ed.), Textos medievales españoles. Obras completas de Ramón Menéndez Pidal, XII, Madrid, Espasa-Calpe, 1976.
Anónimo, Cronica troiana, Ramón Lorenzo (ed.), A Coruña, Real Academia Galega-Fundación Barrié, 1985.
Anónimo, Refranes famosissimos y prouechosos glosados, Hugo O. Bizzarri (ed.), Lausanne, Hispanica Helvetica, 2009.
Anónimo, El repertorio gallego-portugués del refranero del comendador Hernán Núñez. Santiago Alfonso López Navia (ed.), Filología Románica, 5 (1987-1988), pp. 125-182.
Anscombre, Jean-Claude, "Estructura métrica y función semántica de los refranes", Paremia, 8 (1999), pp. 25-36.
Bizzarri, Hugo O., El refranero castellano en la Edad Media, Madrid, Laberinto, 2004.
Casas, Juan, La materia de Troya en las letras romances del siglo XIII hispano, Santiago de Compostela, Servicio de Publicacións da Universidade de Santiago de Compostela, 1999.
Correas, Gonzalo, Vocabulario de refranes y frases proverbiales, Louis Combet (ed.), Bordeaux, Institut d'Études Ibériques et Ibéro-Americaines, 1967.
Correas, Gonzalo, Vocabulario de refranes y frases proverbiales, Louis Combet, Robert James y Maïte Mir-Andreu (eds.), Madrid, Castalia, 2000.
D'Ambruoso, Claudia, Edición crítica y estudio de la Crónica troyana promovida por Alfonso XI, tesis doctoral inédita dirigida por Juan Casas Rigall, Santiago de Compostela, Universidade de Santiago de Compostela, 2012.
Echenique Elizondo, M.ª Teresa, "Pautas para el estudio histórico de las unidades fraseológicas", en J. L. Girón Alconchel, S. Iglesias Recuero, F. J. Herrero Ruiz de Loizaga y A. Narbona Jiménez (coords.), Estudios ofrecidos al profesor José Jesús de Bustos Tovar, t. I, Madrid, Universidad Complutense, 2003, pp. 545-560.
Echenique Elizondo, M.ª Teresa, Martínez Alcalde, M.ª José y Sánchez Méndez, Juan P., "Perspectivas en el estudio diacrónico de la fraseología en su amplitud hispánica (peninsular, insular y americana)", en M.ª T. Echenique Elizondo, M.ª J. Martínez Alcalde, J. P. Sánchez Méndez y F. P. Pla Colomer (eds.), Fraseología española: diacronía y codificación, Madrid, CSIC (Anejos de la Revista de Filología Española), 2016, pp. 17-32.
Frenk, Margit, "Refranes cantados y cantares proverbializados", Nueva revista de Filología Hispánica, 15 (1961), pp. 155-168.
Frenk, Margit, "La compleja relación entre refranes y cantares antiguos", Paremia, 6 (1997), pp. 235-244.
Gómez Redondo, Fernando, "Poemas noticieros e historiográficos: Siglos XIII-XIV", en Fernando Gómez Redondo (coord.), Historia de la métrica medieval castellana, San Millán de la Cogolla, Cilengua, 2016, pp. 185-207.
Lapesa, Rafael, "Alma y ánima en el Diccionario histórico de la lengua española: su fraseología", en Léxico e Historia, II. Diccionarios, Madrid, Istmo, 1992, pp. 79-86.
Larrea, Nuria, "La Historia troyana polimétrica y el Poema de Alfonso XI, ¿dos obras de un mismo taller?", Epos: Revista de filología, 28 (2012), pp. 91-105.
López de Mendoza, Íñigo, Refranes que dizen las viejas tras el fuego, Hugo O. Bizzarri (ed.), Kassel, Reichenberger, 1995.
Mal Lara, Juan de, La Philosophia vulgar, Inoria Pepe Sarno y José-María Reyes Cano (eds.), Madrid, Cátedra, 2013.
Núñez, Hernán, Refranes o proverbios en romance, Salamanca, Casa de Iuan de Canou, 1555 (Reproducción facsímil: http://www.cervantesvirtual.com/obra/refranes-o-proverbios-en-romance/).
Oddo, Alexandra, "Historia de una pareja inseparable: el ritmo en el refranero español", Rhythmica, 13 (2015), pp. 173-192.
Pla Colomer, Francisco Pedro, Métrica, rima y oralidad en el Libro de Buen Amor, Valencia, Quaderns de Filologia, 2012.
Pla Colomer, Francisco Pedro, Letra y voz de los poetas en la Edad Media castellana. Estudio filológico integral, Valencia / Neuchâtel, Tirant Humanidades / Université de Neuchâtel, 2014.
Pla Colomer, Francisco Pedro, "Métrica y pronunciación en el Libro de Buen Amor: prototipo del isosilabismo castellano medieval", Analecta Malacitana, 38 (2015), pp. 55-78.
Pla Colomer. Francisco Pedro, "Aproximación a una fraseometría histórica de la lengua castellana: el Libro de miseria de omne y el segundo ciclo del mester de clerezía", en M.ª T. Echenique Elizondo, M.ª J. Martínez Alcalde, J. P. Sánchez Méndez y F. P. Pla Colomer (eds.), Fraseología española: diacronía y codificación, Madrid, Anejos de la Revista de Filología Española, CSIC, 2016, pp. 59-74.
Pla Colomer. Francisco Pedro, "Fundamentos para una fraseometría histórica del español", Rhythmica, 15 (2017), pp. 87-112.
Pla Colomer, Francisco Pedro, "Fraseología y métrica en el Libro de Buen Amor", en Actas del V Congreso Internacional Juan Ruiz, Arcipreste de Hita y el Libro de Buen Amor, Alcalá la Real, 2017, pp. 327-334.
Pla Colomer, Francisco Pedro y Santiago Vicente Llavata (2017): "Aproximación a una fraseología contrastiva en los textos peninsulares de materia troyana: el Libro de Alexandre, la Historia troyana polimétrica y la Crónica troyana de Juan Fernández de Heredia", en M.ª T. Echenique Elizondo, M.ª J. Martínez Alcalde (eds.) y F. P. Pla Colomer (coord.): La fraseología a través de la historia de la lengua española y su historiografía, Valencia / Neuchâtel, Tirant Humanidades, 2017, pp. 113-155.
Real Academia Española, Banco de datos (CORDE) [en línea], Corpus diacrónico del español, [08/06/2017].
Sarmiento, Fray Martín (1775): Memorias para la historia de la poesía, y poetas españoles, Madrid, D. Joachin Ibarra Impresor de Cámara de S. M., 1775 (https://books.google.es/).
Descargas
Archivos adicionales
Publicado
Cómo citar
Número
Sección
Licencia
Las opiniones y hechos consignados en cada artículo son de exclusiva responsabilidad de sus autores. La Universidad de Alcalá no se hace responsable, en ningún caso, de la credibilidad y autenticidad de los trabajos.
Los autores conservan los derechos sobre sus trabajos, aunque ceden de forma no exclusiva los derechos de explotación (reproducción, edición, distribución, comunicación pública y exhibición) a la revista. Los autores son, por lo tanto, libres de hacer acuerdos contractuales adicionales independientes para la distribución no exclusiva de la versión de la obra publicada en la revista (por ejemplo, alojarlo en un repositorio institucional o publicarlo en un libro), siempre que medie un reconocimiento de su publicación inicial en esta revista.
Los trabajos se publican bajo los términos estipulados en la Licencia de Atribución-NoComercial-CompartirIgual 4.0 Internacional Creative Commons (CC BY-NC-SA 4.0) que permite a terceros compartir la obra bajo las siguientes condiciones:
Atribución — Usted debe dar crédito de manera adecuada, brindar un enlace a la licencia, e indicar si se han realizado cambios. Puede hacerlo en cualquier forma razonable, pero no de forma tal que sugiera que usted o su uso tienen el apoyo de la licenciante.
NoComercial — Usted no puede hacer uso del material con propósitos comerciales.
CompartirIgual — Si remezcla, transforma o crea a partir del material, debe distribuir su contribución bajo la misma licencia del original.
