Agúndez Rodríguez, Adolfo, Universidade de Sherbrooke, Canadá