Miradas entrecruzadas. La construcción social de la Otredad. Amaia Izaola Argüeso. Barcelona: Edicions Bellaterra, 2017

Abstract

Al terminar de leer Miradas entrecruzadas uno se percata que acaba de leer dos libros, estrechamente relacionados pero distintos. El primero son Miradas; miradas de personas inmigrantes en el País Vasco que, “como lo podemos constatar cada día en nuestra vida cotidiana, resultan ampliamente influidas por la idea que tenemos de aquello que una etiqueta, una categoría, una palabra designa” (Jacqueline Berger), miradas que se miran en las nuestras y de ahí el título del trabajo de Amaia Izaola. El segundo son Voces; voces inmigrantes vascas que cuentan historias migratorias ricas en experiencias. Al transcribir estas voces la autora confiesa estar recordando las palabras de Pierre Bourdieu al inicio de La miseria del mundo: “¿Cómo no experimentar un sentimiento de inquietud en el momento de hacer públicas ciertas palabras privadas, confidencias recogidas en un vínculo de confianza que solo puede establecerse en la relación entre dos personas.” La autora se ha encargado de grabar esas voces en el libro para que nosotros podamos oírlas con toda la emoción y la fuerza que trasmiten.