Le «zeugma de Hermann» dans les Bucoliques de Virgile

Resumen

Le partage trochaïque à l’intérieur du dactyle quatrième de l’hexamètre constitue une violation de la loi de Hermann, si l’on s’en tient aux critères de la métrique hellénistique. Les poètes latins, quant à eux, et notamment Virgile dans les Bucoliques, ont moins strictement respecté cet interdit, mais Virgile a su trouver des moyens nouveaux pour restaurer la synaphie précisément là où un intermot l’interrompait d’un point de vue prosodique. Comme la ponctuation bucolique, il semble que les violations de la loi de Hermann soient une marque de la rusticité propre à la bucolique romaine.