Un aspect formulaire de la langue et de la métrique plautiniennes: les formes de subjonctif fuam, fuas, fuat, fuant

Resumen

La langue de Plaute présente encore quelques occurrences d’un subjonctif archaïque - fuam, fuas, fuat, fuant - à côté de formes mieux attestées comme siem, sies, siet, sient. Bien que prosodiquement équivalentes, elles ne sont pourtant pas employées dans les mêmes conditions: autour de fuam... s’est développé un véritable formulaire dont les fondements sont autant métriques que syntaxiques. En effet, ces formes de subjonctif sont présentes dans des vers fortement structurés aussi bien sur le plan du rythme - ils sont alors proches des versus quadrati qui servent l’expression de l’humour dans le théâtre de Plaute —que sur le plan de la syntaxe— le subjonctif intervient dans des propositions de forme ou de sens négatif liées à un futur indéterminé. C’est précisément à ce formulaire que ces archaïsmes doivent leur survie dans la langue de Plaute.