Declaring and Waging War in Latin: Semantic Observations based on Aulus Gellius 16, 4, 1
DOI:
https://doi.org/10.23808/rel.v7i0.87880Keywords:
conflict; war; semantics.Abstract
The formula for the declaration of war specifies that the enemy is acting aduersus populum romanum, who, in contrast, retaliates by going to war with (cum) the enemy. This is not a case of stylistic uariatio: the use of the syntagmata bellum gerere and pugnare aduersus or cum, and of verbal prefixes as in adgredi or congredi, discloses differences in meaning. The preposition aduersus and compounds with ad- express an offensive movement of attack, whereas cum and con- denote an engagement in which one matches oneself with the other, in line with the sociative signification of the two morphemes. This distinction has corollaries in certain aspects of ius fetiale and in the various terms used to designate the enemy: unlike hostis, aduersarius is almost never used in relation to a war ritually declared with a foreign power, but rather for the enemy in a civil war – that pure violence which tears apart the body of society.References
BENVENISTE É., 1969: Le vocabulaire des institutions indo-européennes, t. 1, Paris, Éditions de Minuit.
DEVALLET G., 1996: «L’image des Carthaginois dans la littérature latine», Lalies 16, p. 17-28.
FRANCHET D ’ESPÈREY S., 1999: Conflit, violence et non-violence dans la Thébaïde de Stace, Paris, Les Belles Lettres.
FREYBURGER G., 1986: Fides: étude sémantIque et religieuse depuis les origines jusqu’à l’époque augustéene, Paris, Les Belles Lettres.
––––, 2006: «Points de vue récents sur la fides romaine», M. Mahé – M. Chassignet (eds): Aere perennius: Hommages à H. Zehnacker, Paris, PUPS, p. 185-195.
GAILLARD J., 1983: «Cicéron, la conquête et les conquérants», Ktèma 8, p. 129-140.
GALÁN SÁNCHEZ R. J, 2000: «El uso de la antonimia en el libro 1 de los Epigramas de Marcial», EM, 68-2, p. 307-311.
GARCÍA HERNÁNDEZ B. 1994: «Synonymie et analyse fonctionnelle dans le système préverbal latin», RÉL 72, p. 25-38.
––––, 2005: «L’antonymie aspectuelle des préverbes allatifs et ablatifs», Cl. Moussy (ed.); La composition et la préverbation en latin, Paris, PUPS, p. 229-242.
GARCIA JURADO Fr., 2003: Introducción a la semántica latina, Madrid, Servicio de Publicaciones Universad Computense.
GAVOILLE L., 2000: Oratio, étude sémantique, Thèse de Doctorat de l’Université de Paris IV.
HELLEGOUARC ’ H J., 1972: Le vocabulaire des relations et des parties politiques sous la République, Paris, Les Belles Lettres.
HÉRITIER F R ., 2005: De la violence, t. 1, Paris, Éditions Odile Jacob.
INGLEBERT H., 2005: Histoire de la civilisation romaine, Paris, PUF.
JOHNER A., 1996: La violence chez Tite-Live, Strasbourg, AECR.
LE GLAY M., 1992: Rome: grandeur et chute de l’empire, Paris, Éditions Perrin.
LIOU -GILLE B., 1980: Cultes «héroïques» romains: les fondateurs, Paris, Les Belles Lettres.
MESLIN M., 1985: L’homme romain, Bruxelles, Éditions Complexe.
MOUSSY Cl., 1996: «Les problèmes de l’antonymie en latin», A. Bammesberger – Friedrich Heberlein (eds.); Akten des VIII. Internationalen Kolloquiums zur Lateinischen Linguistik, Heidelberg, Winter, p. 473-483.
––––, 2005: «La polysémie du préverbe com-», Cl. Moussy (ed.): La composition et la préverbation en latin, Paris, PUPS, p. 243-262.
RECANATI FR ., 1981: Les énoncés performatifs, Paris, Éditions de Minuit.
THOMAS FR ., 1938: Recherches sur le développement du préverbe latin ad-, Paris, Klincksieck.
THOMAS J.-F., 2001: «Les fonctions linguistiques de la synonymie lexicale en latin», Cl. Moussy – J. Dangel (eds): Actes du 10 ème Colloque International de Linguistique Latine, Leuven-Paris, Peeters, p. 875-890.
VEYNE P., 1992: «Humanitas: les Romains et les autres», A. Giardina (ed.), L’homme romain, Paris, Seuil, p. 434-445.
––––, 2005: L’empire gréco-romain, Paris, Seuil.
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
Copyright (c) 2007 Revista de Estudios Latinos
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
The originals published in the printed and electronic editions of this journal are the property of the Revista de Estudios Latinos and can be circulated as long as the original source and authorship is made clear in any reproduction, full or partial, of the same, and as long as this is not done for commercial purposes.
