Tacitus, Annals I 69,2
DOI:
https://doi.org/10.23808/rel.v13i0.87732Keywords:
Tacitus; text; syntax.Abstract
Tacitus, Annals I 69,2: Problems of transmission and interpretation.
Downloads
References
Álamos y Barrientos, B. (1614): Tacito español, ilustrado con aforismos por D. Baltasar Alamos de Barrientos, Madrid.
Antón Martínez, B. (2007): Tácito, Anales, Madrid, Akal.
Bassols de Climent, M. (1945): Sintaxis histórica de la lengua latina, I, Barcelona.
Beroaldus, Ph. (1515): P. Cornelii Taciti Ab excessu divi Augusti historiarum libri quinque nuper inventi atque cum reliquis ejus operibus maxima diligentia excusi, Roma.
Bornecque, H. (1965): Tacite. Annales. Traduction, d’après Burnouf, et annotation par Henri Bornecque, Paris, Garnier-Flammarion.
Brink, C.O. (1951): “Justus Lipsius and the Text of Tacitus”, The Journal of Roman Studies 41, 32-51.
Burnouf, J.-L. (1863): Oeuvres complètes de Tacite traduites en français, avec une introduction et des notes, Paris.
Coloma, C. (1629): Publio Cornelio Tácito, Anales, (2ª ed. (acompañada del texto latino, Madrid 1794), ed., introd y notas P. J. Quetglas, Barcelona, Planeta, 1986.
Church, A.J.-Brodribb, W.J. (1864-1877): The Works of Tacitus: http://www.sacred-texts.com/cla/tac/index.htm.
Dotteville, J.H. (1799): Annales de Tacite en latin et français, Paris 1799.
Draeger, A. (1882): Ueber Syntax und Stil des Tacitus (3ª), Leipzig.
Dübner, Fr. (1878): Corn. Taciti opera quae supersunt, ed., Paris, Librairie Jacques Lecoffre.
Dureau de Lamalle, J.B.–Charpentier, J.P. (1910): Oeuvres complètes de Tacite, vol. I,Annales, Paris, Garnier frères.
Ernesti, J. A. (1752): C. Cornelii Taciti opera, ex recensione Io. Augusti Ernesti cum notis integris Iusti Lipsii I. F. Gronovii quibus et suas adiecit, Lipsiae, Weidmann.
Ernesti, J. A. (1772): C. Cornelii Taciti opera iterum recensuit, Notas integras Iusti Lipsii I. F. Gronovii Nic. Heinsii et suas addidit Io. Augustus Ernesti, Lipsiae, Weidmannii haered. et Reichium.
Ernout,A.-Meillet, A. (1967): Dictionnaire étymologique de la langue latine, Paris.
Eriksson, N. (1934): Studien zu den Annalen des Tacitus, Lundt.
Ferrettus, A. et alii, 1542): P. Cornelij Taciti equitis Ro, Ab excessu Augusti annalium libri sedecim. Ex castigatione Aemylij Ferretti, Beati Rhenani, Alciati, ac Beroaldi, Lugduni apud Seb. Gryphium.
Fisher, C.D. (1906): Cornelii Taciti Annalium ab excessu Divi Augusti libri, Oxford (= 1906).
Fuchs, H. (1946): P. Cornelius Tacitus, Annalium ab excessu divi augusti quae supersunt, vol. I, Frauenfeld.
Furneaux, H. (1884): Cornelii Taciti annalium ab excessu Divi Augusti libri, vol. I 1884, II 1891 (2ª ed. revisada por H.F. Pelham y C.D. Fisher, Oxford, 1907).
Gerber, A.-Greef, A.–John, C. (1903): Lexikon Taciteum, Leipzig.
Goelzer, H. (1965): Tacit Annales I-III, ed. trad, Paris (=1923).
Goodyear, F.R.D. (1972): The Annals of Tacitus, books 1-6, edited with a commentary, vol.
I (Ann. I 1-54), Cambridge.
Goodyear, F.R.D. (1981): The Annals of Tacitus, books 1-6, edited with a commentary, vol. II (Ann.I 55-81 and Ann. II), Cambridge-New York, etc.
Gronovius, J. (1721): C. Corneli Taciti opera quae exstant, Trajecti Batavorum.
Halm, C. (1850): C. Cornelii Taciti opera quae supersunt I, Leipzig, Teubner.
Herrera, A. de, 1615): Los cinco primeros libros de los Annales de Cornelio Tácito …traducidos de lengua latina en castellana por ––, Madrid.
Heubner, H. (1955): “Tacitea I-II”, Gymnasyum 62 (1955) 100-108; 63 (1956) 353-365.
Heubner, H. (1964): “Umstrittene Tacitusstellen”, WS 77 (1964) 138-143.
Jacob, E. 1875-77, Tacite, Annales, Paris, Hachette.
Koestermann, E. (1952): Cornelius Tacitus, Annales I, Leipzig, Teubner.
Koestermann, E. (1963): Cornelius Tacitus, Annalen, Band I, Heidelberg.
Kühner, R.-Stegmann, C. (1914): Ausführliche Grammatik der lateinischen Sprache, II 1, Hannover.
Kuntz, F. (1962): Die Sprache des Tacitus und die Tradition des lateinischen Historikersprache, Heidelberg.
Lenchantin de Gubernatis, M. (1940): Cornelii Taciti, Libri ab excessu Divi Augusti I-VI, Roma.
Lipsius, I. (1574): Ad Annales Corn. Taciti liber commentarius, Antwerp, Plantin (Lyon, Gryphius, 1585).
Löfstedt, E. (1928): Syntactica I, Lund.
Löfstedt, E. (1933): Syntactica II, Lund.
López de Juan, C. (1993): Tácito, Anales, trad. introd. y notas, Madrid, Alianza.
Manuzio, Aldo, (1534): Cornelius Tacitus exacta cura recognitus et emendatus, Aldus Manutius edid. Venetiae MDXXXIIII.
Miller, N.P. (1959): Tacitus, Annals I, London.
Miller, N.P. (1968): “Notes on Tacitus, Annals I-VI”, CR 12, 11-13.
Moralejo Álvarez, J.L. (1979): Cornelio Tácito, Anales, Madrid, Gredos.
Moussy, C. (1966): Gratia et sa famille, Clermont Ferrand/Paris.
Nipperdey, K. (1851): Cornelius Tacitus, erklaert von K.N. Leipzig, Weidmann.
Nipperdey, K.-Andresen, G. (1857): Tacitus, Berlin.
Nisard, D. (1840): Oeuvres complètes de Tacite avec la traduction en français, publiées sous la direction de ––, Paris.
Oberlin, J.J. (1825): C. Corn. Taciti opera ex recensione Joh. Augusti Ernesti denuo curavit, Londini.
Pagán, V. E. (ed.) (2012): A Companion to Tacitus, Chichester, Blackwell Publishing.
Perrot, N. (1672): Les oeuvres de Tacite, de la trad. de N.P., Paris.
Reynolds, L.D. (1983): Texts and Transmission: A survey of the Latin Classics, Oxford.
Rostagno, H. (1902): Tacitus. Codex Laurentianus Mediceus 68 I-II phototypice editus (Codices Graeci et Latini photographici depicti duce Scatone de Vries, 7), Leiden.
Ruysschaert, J. (1949): Juste Lipse et les Annals de Tacite: une méthode de critique textuelle au XVIe siècle, Louvain.
Soldevila, F. (1930): P.C. Tàcit, Annals, llibres I-II, Barcelona, B. Metge.
Sörbom, G. (1935): Variatio sermonis Tacitei, Uppsala.
Sueyro, E. (1613): Las obras de Cornelio Tácito, traducidas del latín en castellano por ––, Anvers.
Syme, R. (1948): Reseña crítica de Fuchs 1946, en The Journal of Roman Studies 38, 122-131.
Vries, S. de, (1902): Codices Graeci et Latini photographice depicti, vol VII, 1, Leyden.
Woodman, A.J. (2009): The Cambridge Companion to Tacitus, Cambridge, New York, etc.
Wuilleumier, P. (1974): Tacite, Annales, Livres I-III, Paris (2ª ed., 1978).
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
Copyright (c) 2013 Revista de Estudios Latinos
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
The originals published in the printed and electronic editions of this journal are the property of the Revista de Estudios Latinos and can be circulated as long as the original source and authorship is made clear in any reproduction, full or partial, of the same, and as long as this is not done for commercial purposes.
