Tácito, Anales I 69,2

Palabras clave: Tácito; texto; sintaxis.

Resumen

Tácito, Anales I 69,2: problemas de transmisión e interpretación

Citas

Álamos y Barrientos, B. (1614): Tacito español, ilustrado con aforismos por D. Baltasar Alamos de Barrientos, Madrid.

Antón Martínez, B. (2007): Tácito, Anales, Madrid, Akal.

Bassols de Climent, M. (1945): Sintaxis histórica de la lengua latina, I, Barcelona.

Beroaldus, Ph. (1515): P. Cornelii Taciti Ab excessu divi Augusti historiarum libri quinque nuper inventi atque cum reliquis ejus operibus maxima diligentia excusi, Roma.

Bornecque, H. (1965): Tacite. Annales. Traduction, d’après Burnouf, et annotation par Henri Bornecque, Paris, Garnier-Flammarion.

Brink, C.O. (1951): “Justus Lipsius and the Text of Tacitus”, The Journal of Roman Studies 41, 32-51.

Burnouf, J.-L. (1863): Oeuvres complètes de Tacite traduites en français, avec une introduction et des notes, Paris.

Coloma, C. (1629): Publio Cornelio Tácito, Anales, (2ª ed. (acompañada del texto latino, Madrid 1794), ed., introd y notas P. J. Quetglas, Barcelona, Planeta, 1986.

Church, A.J.-Brodribb, W.J. (1864-1877): The Works of Tacitus: http://www.sacred-texts.com/cla/tac/index.htm.

Dotteville, J.H. (1799): Annales de Tacite en latin et français, Paris 1799.

Draeger, A. (1882): Ueber Syntax und Stil des Tacitus (3ª), Leipzig.

Dübner, Fr. (1878): Corn. Taciti opera quae supersunt, ed., Paris, Librairie Jacques Lecoffre.

Dureau de Lamalle, J.B.–Charpentier, J.P. (1910): Oeuvres complètes de Tacite, vol. I,Annales, Paris, Garnier frères.

Ernesti, J. A. (1752): C. Cornelii Taciti opera, ex recensione Io. Augusti Ernesti cum notis integris Iusti Lipsii I. F. Gronovii quibus et suas adiecit, Lipsiae, Weidmann.

Ernesti, J. A. (1772): C. Cornelii Taciti opera iterum recensuit, Notas integras Iusti Lipsii I. F. Gronovii Nic. Heinsii et suas addidit Io. Augustus Ernesti, Lipsiae, Weidmannii haered. et Reichium.

Ernout,A.-Meillet, A. (1967): Dictionnaire étymologique de la langue latine, Paris.

Eriksson, N. (1934): Studien zu den Annalen des Tacitus, Lundt.

Ferrettus, A. et alii, 1542): P. Cornelij Taciti equitis Ro, Ab excessu Augusti annalium libri sedecim. Ex castigatione Aemylij Ferretti, Beati Rhenani, Alciati, ac Beroaldi, Lugduni apud Seb. Gryphium.

Fisher, C.D. (1906): Cornelii Taciti Annalium ab excessu Divi Augusti libri, Oxford (= 1906).

Fuchs, H. (1946): P. Cornelius Tacitus, Annalium ab excessu divi augusti quae supersunt, vol. I, Frauenfeld.

Furneaux, H. (1884): Cornelii Taciti annalium ab excessu Divi Augusti libri, vol. I 1884, II 1891 (2ª ed. revisada por H.F. Pelham y C.D. Fisher, Oxford, 1907).

Gerber, A.-Greef, A.–John, C. (1903): Lexikon Taciteum, Leipzig.

Goelzer, H. (1965): Tacit Annales I-III, ed. trad, Paris (=1923).

Goodyear, F.R.D. (1972): The Annals of Tacitus, books 1-6, edited with a commentary, vol.

I (Ann. I 1-54), Cambridge.

Goodyear, F.R.D. (1981): The Annals of Tacitus, books 1-6, edited with a commentary, vol. II (Ann.I 55-81 and Ann. II), Cambridge-New York, etc.

Gronovius, J. (1721): C. Corneli Taciti opera quae exstant, Trajecti Batavorum.

Halm, C. (1850): C. Cornelii Taciti opera quae supersunt I, Leipzig, Teubner.

Herrera, A. de, 1615): Los cinco primeros libros de los Annales de Cornelio Tácito …traducidos de lengua latina en castellana por ––, Madrid.

Heubner, H. (1955): “Tacitea I-II”, Gymnasyum 62 (1955) 100-108; 63 (1956) 353-365.

Heubner, H. (1964): “Umstrittene Tacitusstellen”, WS 77 (1964) 138-143.

Jacob, E. 1875-77, Tacite, Annales, Paris, Hachette.

Koestermann, E. (1952): Cornelius Tacitus, Annales I, Leipzig, Teubner.

Koestermann, E. (1963): Cornelius Tacitus, Annalen, Band I, Heidelberg.

Kühner, R.-Stegmann, C. (1914): Ausführliche Grammatik der lateinischen Sprache, II 1, Hannover.

Kuntz, F. (1962): Die Sprache des Tacitus und die Tradition des lateinischen Historikersprache, Heidelberg.

Lenchantin de Gubernatis, M. (1940): Cornelii Taciti, Libri ab excessu Divi Augusti I-VI, Roma.

Lipsius, I. (1574): Ad Annales Corn. Taciti liber commentarius, Antwerp, Plantin (Lyon, Gryphius, 1585).

Löfstedt, E. (1928): Syntactica I, Lund.

Löfstedt, E. (1933): Syntactica II, Lund.

López de Juan, C. (1993): Tácito, Anales, trad. introd. y notas, Madrid, Alianza.

Manuzio, Aldo, (1534): Cornelius Tacitus exacta cura recognitus et emendatus, Aldus Manutius edid. Venetiae MDXXXIIII.

Miller, N.P. (1959): Tacitus, Annals I, London.

Miller, N.P. (1968): “Notes on Tacitus, Annals I-VI”, CR 12, 11-13.

Moralejo Álvarez, J.L. (1979): Cornelio Tácito, Anales, Madrid, Gredos.

Moussy, C. (1966): Gratia et sa famille, Clermont Ferrand/Paris.

Nipperdey, K. (1851): Cornelius Tacitus, erklaert von K.N. Leipzig, Weidmann.

Nipperdey, K.-Andresen, G. (1857): Tacitus, Berlin.

Nisard, D. (1840): Oeuvres complètes de Tacite avec la traduction en français, publiées sous la direction de ––, Paris.

Oberlin, J.J. (1825): C. Corn. Taciti opera ex recensione Joh. Augusti Ernesti denuo curavit, Londini.

Pagán, V. E. (ed.) (2012): A Companion to Tacitus, Chichester, Blackwell Publishing.

Perrot, N. (1672): Les oeuvres de Tacite, de la trad. de N.P., Paris.

Reynolds, L.D. (1983): Texts and Transmission: A survey of the Latin Classics, Oxford.

Rostagno, H. (1902): Tacitus. Codex Laurentianus Mediceus 68 I-II phototypice editus (Codices Graeci et Latini photographici depicti duce Scatone de Vries, 7), Leiden.

Ruysschaert, J. (1949): Juste Lipse et les Annals de Tacite: une méthode de critique textuelle au XVIe siècle, Louvain.

Soldevila, F. (1930): P.C. Tàcit, Annals, llibres I-II, Barcelona, B. Metge.

Sörbom, G. (1935): Variatio sermonis Tacitei, Uppsala.

Sueyro, E. (1613): Las obras de Cornelio Tácito, traducidas del latín en castellano por ––, Anvers.

Syme, R. (1948): Reseña crítica de Fuchs 1946, en The Journal of Roman Studies 38, 122-131.

Vries, S. de, (1902): Codices Graeci et Latini photographice depicti, vol VII, 1, Leyden.

Woodman, A.J. (2009): The Cambridge Companion to Tacitus, Cambridge, New York, etc.

Wuilleumier, P. (1974): Tacite, Annales, Livres I-III, Paris (2ª ed., 1978).

Publicado
2013-12-13
Cómo citar
Luque Moreno, J. (2013) «Tácito, Anales I 69,»2, Revista de Estudios Latinos, 13, pp. 11-49. doi: 10.23808/rel.v13i0.87732.
Sección
Artículos