«Embajador de mí mismo»: variaciones de un motivo diplomático en Calderón
Resumen
Este trabajo examina el motivo del embajador de sí mismo en el teatro de Calderón: para ello, primero se presenta el contexto teórico en el que se enmarca (la representación diplomática, la disimulación y la inmunidad), para seguidamente analizar su función y sentido en siete comedias (La selva confusa, El acaso y el error, El príncipe constante, La hija del aire (segunda parte), El jardín de Falerina, Afectos de odio y amor, En la vida todo es verdad y todo mentira y Mujer, llora y vencerás).
This work examines the motif of the ambassador of himself in Calderón’s theater: to do so, first its theoretical context is presented (diplomatic representation, dissimulation and immunity), to then analyze its function and meaning in seven comedies (La selva confusa, El acaso y el error, El príncipe constante, La hija del aire (segunda parte), El jardín de Falerina, Afectos de odio y amor, En la vida todo es verdad y todo mentira y Mujer, llora y vencerás).
PALABRAS CLAVE / KEYWORDS: Calderón; embajador de sí mismo; diplomacia; representación; disimulación; inmunidad / Calderón; ambassador of himself; diplomacy; representation; dissimulation; immunity.
Citas
Aggestam, Karin, y Ann Towns, «The Gender Turn in Diplomacy: A New Research Agenda», International Feminist Journal of Politics, 21.1, 2019, pp. 9-28.
Aichinger, Wolfram, «The Ambassador at the Theatre: Secrecy and the Rhetoric of Diplomacy on Calderón’s Stage and in Count von Pötting’s Diary», Bulletin Hispanique, 119.1, 2017, pp. 17-28.
Aichinger, Wolfram, y Simon Kroll, «Secrets and Secrecy in Calderón’s Comedies and in Spanish Golden Age: Outline of a New Research Focus in Calderonian Studies», Hipogrifo. Revista de literatura y cultura del Siglo de Oro, 1.2, 2013, pp. 135-144. https://doi.org/10.13035/H.2013.01.02.12.
Andretta, Stefano, Stéphane Péquignot y Jean-Claude Waquet (eds.), De l’ambassadeur: les écrits relatifs à l’ambassadeur et à l’art de négocier du Moyen Âge au début du xixe siècle, Roma, École Française de Roma, 2015.
Bély, Lucien, «Women in Diplomacy: The Ambassadress Seen by Friedrich Carl von Moser», The International History Review, 44.5, 2022, pp. 990-1003.
Benavente y Benavides, Cristóbal de, Advertencias para reyes, príncipes y embajadores, Madrid, Francisco Martínez, 1643 [ejemplar de la BNE, signatura R/8096, Biblioteca Digital Hispánica, en red].
Calderón de la Barca, Pedro, Afectos de odio y amor, en Tercera parte de comedias, ed. Don W. Cruickshank, Madrid, Biblioteca Castro, 2007, pp. 467-589.
Calderón de la Barca, Pedro, El conde Lucanor, en Cuarta parte de comedias, ed. Sebastian Neumeister, Madrid, Biblioteca Castro, 2007, pp. 919-1038.
Calderón de la Barca, Pedro, El jardín de Falerina, en Verdadera quinta parte de comedias, ed. José María Ruano de la Haza, Madrid, Biblioteca Castro, 2010, pp. 769-833.
Calderón de la Barca, Pedro, El príncipe constante, ed. Isabel Hernando Morata, Madrid / Frankfurt am Main, Iberoamericana / Vervuert, 2015.
Calderón de la Barca, Pedro, En la vida todo es verdad y todo mentira, en Tercera parte de comedias, ed. Don W. Cruickshank, Madrid, Biblioteca Castro, 2007, pp. 17-144.
Calderón de la Barca, Pedro, Judas Macabeo, ed. Fernando Rodríguez Gallego, Madrid / Frankfurt am Main, Iberoamericana / Vervuert, 2012.
Calderón de la Barca, Pedro, La hija del aire, ed. Francisco Ruiz Ramón, Madrid, Cátedra, 1987.
Calderón de la Barca, Pedro, La selva confusa, ed. Erik Coenen, Kassel, Edition Reichenberger, 2011.
Calderón de la Barca, Pedro, «La señora y la criada» y «El acaso y el error»: dos comedias palatinas, ed. Covadonga Romero Blázquez, Newark, Juan de la Cuesta, 2015.
Calderón de la Barca, Pedro, La sibila del Oriente, en Verdadera quinta parte de comedias, ed. José María Ruano de la Haza, Madrid, Biblioteca Castro, 2007, pp. 835-907.
Calderón de la Barca, Pedro, Mujer, llora y vencerás, en Verdadera quinta parte de comedias, ed. José María Ruano de la Haza, Madrid, Biblioteca Castro, 2010, pp. 337-445.
Caprioli, Francesco, y Rubén González Cuerva (eds.), Reconocer al infiel: la representación en la diplomacia hispano-musulmana (siglos XVI y XVII), Madrid, Sílex, 2021.
Caprioli, Francesco, y David Quiles Albero (eds.), Fracasos diplomáticos: errores, divergencias y rivalidades en la corte de la Monarquía Hispánica, Madrid, Universidad Autónoma de Madrid, en prensa.
Carrió-Invernizzi, Diana, «Diplomacia informal y cultura de las apariencias en la Italia española», en En tierra de confluencias: Italia y la Monarquía de España (siglos XVI-XVIII), ed. Cristina Bravo Lozano y Roberto Quirós Rosado, Valencia, Albatros, 2013, pp. 99-110.
Chevalier, Maxime, Cuentecillos tradicionales en la España del Siglo de Oro, Madrid, Gredos, 1975 [1971].
Chevalier, Maxime, «Cuentecillos tradicionales en las comedias de Calderón», en Hacia Calderón: III Coloquio Anglogermano (Londres, 1973), ed. Hans Flasche, Berlin / New York, De Gruyter, 1976, pp. 11-19.
Craigwood, Joanna, «Sidney, Gentili, and the Poetics of Embassy», en Diplomacy and Early Modern Culture, ed. Robyn Adams y Rosanna Cox, London, Palgrave Macmillan, 2011, pp. 82-100.
Craigwood, Joanna, «Shakespeare’s Kingmaking Ambassadors», en Authority and Diplomacy from Dante to Shakespeare, ed. Jason Powell y William T. Rossiter, Farnham, Ashgate, 2013, pp. 199-217.
Craigwood, Joanna, «Diplomatic Metonymy and Antithesis in 3 Henry VI», Review of English Studies, 65, 272, 2014, pp. 812-830.
Craigwood, Joanna, y Tracey A. Sowerby (eds.), English Diplomatic Relations and Literary Cultures in the Sixteenth and Seventeenth Centuries, Huntington Library Quarterly, 82.4, 2019.
Cruickshank, Don W., Calderón de la Barca: su carrera secular, trad. José Luis Gil Aristu, Madrid, Gredos, 2011 [Don Pedro Calderón, Cambridge, Cambridge University Press, 2009].
Delgado Morales, Manuel, «Ideal del príncipe cristiano y estoico en el teatro de Calderón», en El teatro clásico español a través de sus monarcas, ed. Luciano García Lorenzo, Madrid, Fundamentos, 2006, pp. 219-235.
Fedele, Dante, Naissance de la diplomatie moderne (XIII-XVIIe siècles): l’ambassadeur au croisement du droit, de l’éthique et de la politique, Baden-Baden, Nomos, 2017.
Fedele, Dante, «Between Private and Public Law: The Contribution of Late Medieval ius commune to the Conceptualization of Diplomatic Representation», Clio@Themis. Revue électronique d’historie du droit, 18, 2020, s. p., https://journals.openedition.org/cliothemis/304.
González Cuerva, Rubén, «La embajadora: la formalización de roles femeninos en el entorno de la emperatriz María de Austria (1565-1581)», en Reinas, virreinas y aristócratas en las monarquías ibéricas: estudios sobre mujer, cultura y diplomacia en la Edad Moderna, ed. Ezequiel Borgognoni, Madrid, Dykinson, 2022, pp. 61-78.
Hamilton, Keith, y Richard Langhorne, The Practice of Diplomacy: Its Evolution, Theory, and Administration, 2.ª ed., London, Routledge, 2010 [1995].
Hampton, Timothy, «The Diplomatic Moment: Representing Negotiation in Early Modern Europe», Modern Language Quarterly, 67.1, 2006, pp. 81-102.
Hampton, Timothy, Fictions of Embassy: Literature and Diplomacy in Early Modern Europe, Ithaca, Cornell University Press, 2009.
Hampton, Timothy, «Baroque Diplomacy», en Oxford Handbook to the Baroque, ed. John D. Lyons, Oxford, Oxford University Press, 2019a, pp. 734-746.
Hampton, Timothy, «Distinguished Visitors: Literary Genre and Diplomatic Space in Shakespeare, Calderón, and Proust», en Cultures of Diplomacy and Literary Writing in the Early Modern World, ed. Tracey A. Sowerby y Joanna Craigwood, Oxford, Oxford University Press, 2019b, pp. 41-53.
Hampton, Timothy, «Literary Diplomacy: The Margins of Representation», Diplomatica. A Journal of Diplomacy and Society, 1.1, 2019c, pp. 26-32.
Lafont, Agnès, y Nathalie Rivère de Carles (eds.), War and Truce in Early Modern European Culture: Negotiating Appeasement and Entente, Early Modern Literary Studies, 30, 2022.
Macchiavelli, Niccolò, Il Principe, ed. Giorgio Inglese, Torino, Einaudi, 2014.
Oliván Santaliestra, Laura, «Por una historia diplomática de las mujeres en la Edad Moderna», en Autoridad, poder e influencia: mujeres que hacen historia, ed. Henar Gallego Franco y María del Carmen García Herrero, Barcelona, Icaria, 2017, vol. 1, pp. 61-77.
Rivère de Carles, Nathalie (ed.), Early Modern Diplomacy, Theatre and Soft power: The Making of Peace, London, Palgrave Macmillan, 2016.
Rivère de Carles, Nathalie «Ambassadrices imaginaires et diplomatie de l’imagination dans Le conte d’hiver de Shakespeare et La grande Sultane, Catalina de Oviedo de Cervantès», en Shakespeare et Cervantès, regards croisés, dir. Ineke Bockting, Pascale Drouet y Beatrice Fonck, Paris, Classiques Garnier, 2018, pp. 157-191.
Rodríguez de la Flor, Fernando, Pasiones frías: secreto y disimulación en el Barroco hispano, Madrid, Marcial Pons, 2005.
Rodríguez-Gallego, Fernando, «En el taller de Calderón: motivos y pasajes de una sus comedias más tempranas, Judas Macabeo, que serán recurrentes en su obra posterior», Atalanta. Revista de las letras barrocas, 4.2, 2016, pp. 87-136.
Roncero López, Victoriano, «“Al hombre, que es su valido / y que su privado es”: el privado en los autos sacramentales de Lope y Calderón», Anuario Calderoniano, extra 2, 2017, pp. 193-219, https://hdl.handle.net/10171/58340.
Rossiter, William T., «Literature and Diplomacy», en The Encyclopedia of Diplomacy, ed. Gordon Martel, New York, Wiley, 2018, vol. 3, pp. 1132-1144.
Saavedra Fajardo, Diego, Empresas políticas, ed. Sagrario López Poza, Madrid, Cátedra, 1999.
Sáez, Adrián J., «Doctrina, historia y política en cuatro autos de Calderón con la guerra de Cataluña al fondo», Theatralia. Revista de poética del teatro, 14, 2012a, pp. 119-145.
Sáez, Adrián J., «Embajadas y guerras: algunos paradigmas compositivos en el auto sacramental de Calderón», Anuario Calderoniano, 5, 2012b, pp. 215-231, https://hdl.handle.net/10171/35878.
Sáez, Adrián J., «De la privanza en Calderón: Los cabellos de Absalón y La hija del aire», Bulletin of Spanish Studies, 92.2, 2015a, pp. 167-177.
Sáez, Adrián J., «Intrigas en la corte de Buda: disimulación política y género palatino en El cuerdo loco de Lope de Vega», Anuario Lope de Vega. Texto, literatura, cultura, 21, 2015b, pp. 95-115.
Sáez, Adrián J., «Lope de Vega, Vera y Zúñiga y la poética diplomática», Anuario Lope de Vega. Texto, literatura, cultura, 30, 2024a, pp. 252-280.
Sáez, Adrián J., «La poética diplomática de Vera y Zúñiga: de El embajador a El Fernando», en Actas del XIII Congreso de la AISO (Oviedo, 17-21 de julio de 2023), ed. María Álvarez y María Fernández Ferreiro, Oviedo, Universidad de Oviedo, 2024b.
Sáez, Adrián J., «“De mi manto hacerle quiero”: el lance del asiento del embajador en el Siglo de Oro», Bulletin of Hispanic Studies, centenary paper, en prensa a.
Sáez, Adrián J., «“La dignidad de la embajada”: la diplomacia femenina en los tratados españoles del siglo XVII», en prensa b.
Sánchez Jiménez, Antonio, «Algunos paradigmas paralegales en el teatro de Lope de Vega: pleitos, embajadas y auditorías», e-Spania, 38, 2021, s. p., https://journals.openedition.org/e-spania/39106?lang=en.
Sowerby, Tracey A., «“A Memorial and a Pledge of Faith”: Portraiture and Early Modern Diplomatic Culture», English Historical Review, 129, 537, 2014, pp. 296-331.
Sowerby, Tracey A., y Joanna Craigwood (eds.), Cultures of Diplomacy and Literary Writing in the Early Modern World, Oxford, Oxford University Press, 2019.
Usunáriz, Jesús M., «El lenguaje del embajador: secreto y disimulación en los tratados del Siglo de Oro», Ínsula, 843, 2017a, pp. 11-15.
Usunáriz, Jesús M., «Secrecy: Its Theological, Legal and Political Bases in the Spanish Golden Age», en Estrategias y conflictos de autoridad y poder en el teatro del Siglo de Oro, ed. Ignacio Arellano y Frederick A. de Armas, New York, Instituto de Estudios Auriseculares (IDEA), 2017b, pp. 139-160.
Vega García-Luengos, Germán, «Identidades trocadas en Calderón: La selva confusa», en Máscaras y juegos de identidad en el teatro español del Siglo de Oro, ed. María Luisa Lobato, Madrid, Visor Libros, 2011, pp. 299-317.
Vera y Zúñiga, Juan, El embajador, Sevilla, Francisco de Lyra, 1620 [ejemplar de la BNE, signatura 3/54495, Biblioteca Digital Hispánica, en red].
Vian Herrero, Ana, «Acercamiento a la difusión impresa europea de El embajador de Juan Antonio Vera y Figueroa (1620)», en En la villa y corte: trigésima áurea. Actas del XI Congreso de la Asociación Internacional Siglo de Oro (Madrid, 10-14 julio 2017), ed. Ana Martínez Pereira, María Dolores Martos Pérez, Esther Borrego Pérez e Isabel Osuna Rodríguez, Madrid, Universidad Complutense de Madrid, 2020, pp. 761-767.
Watkins, John, «Shakespeare’s 1 Henry VI and the Tragedy of Renaissance Diplomacy», en Shakespeare’s Foreign Worlds: National and Transnational Identities in the Elizabethan Age, ed. Carole Levin y John Watkins, Ithaca, Cornell University Press, 2009, pp. 51-78.
Watkins, John, After Lavinia. A Literary History of Premodern Marriage Diplomacy, Ithaca, Cornell University Press, 2017.
Weller, Thomas, «Poder político y poder simbólico: el ceremonial diplomático y los límites del poder durante el Siglo de Oro español», en Autoridad y poder en el Siglo de Oro, ed. Ignacio Arellano, Christoph Strosetzki y Edwin Williamson, Madrid / Frankfurt am Main, Iberoamericana / Vervuert, 2009, pp. 213-239.
Zugasti, Miguel, «Comedia palatina cómica y comedia palatina seria en el Siglo de Oro», en El sustento de los discretos: la dramaturgia áulica de Tirso de Molina. Actas del Congreso Internacional (4-6 de junio de 2003, Monasterio de Poyo, Pontevedra), coord. Eva Galar y Blanca Oteiza, Pamplona / Madrid, Instituto de Estudios Tirsianos, 2003, pp. 159-185.
Publicado
Cómo citar
Número
Sección
Licencia
Política propuesta para revistas que ofrecen acceso abierto diferido
Aquellos autores/as que tengan publicaciones con esta revista, aceptan los términos siguientes:
- Los autores/as conservarán sus derechos de autor y garantizarán a la revista el derecho de primera publicación de su obra [considerando un período de embargo editorial de 1 año], el cuál estará simultáneamente sujeto a la Licencia de reconocimiento de Creative Commons que permite a terceros compartir la obra siempre que se indique su autor y su primera publicación en esta revista.
- Los autores/as podrán adoptar otros acuerdos de licencia no exclusiva de distribución de la versión de la obra publicada (p. ej.: depositarla en un archivo telemático institucional o publicarla en un volumen monográfico) siempre que se indique la publicación inicial en esta revista y se considere el período de embargo.
- Se permite y recomienda a los autores/as difundir su obra a través de Internet (p. ej.: en archivos telemáticos institucionales o en su página web) antes y durante el proceso de envío, lo cual puede producir intercambios interesantes y aumentar las citas de la obra publicada.
