Transformaciones en el espacio público frente a la crisis de la COVID – 19: aportaciones de algunas experiencias emergentes en Latinoamérica
DOI:
https://doi.org/10.37230/CyTET.2023.218.4Palabras clave:
Espacio público, Urbanismo táctico, Do It Yourself, Placemaking, COVID-19Resumen
Las desigualdades constituyen una característica estructural de las sociedades latinoamericanas, que se han mantenido y reproducido incluso en períodos de crecimiento económico. La pandemia de la COVID-19 ha puesto de relieve una vez más, la fragilidad del sistema y del equilibrio, evidenciándose especialmente en los entornos urbanos con incrementos en la desigualdad y vulnerabilidad. El espacio público ha sido un escenario protagónico en la crisis, pasando de ser una estructura restringida, a la plataforma que alberga transformaciones hacia una “nueva normalidad”, permitiendo la intervención de formas emergentes (D.I.Y. Do It Yourself, Placemaking, y el urbanismo táctico) como métodos transitorios y de adaptación. Con una metodología basada en la revisión documental, reconocimiento de la experiencia y la observación directa, este artículo plantea cómo estas experiencias han sido instrumentos útiles para mediar con la pandemia, considerando su empleo de forma estructural y permanente en el espacio público.
Descargas
Citas
ADAMS, D., & HARDMAN, M. (2014): Observing Guerrillas in the Wild: Reinterpreting Practices of Urban Guerrilla Gardening. Urban Studies, 51(6), 1103-1119. https://doi.org/10.1177/0042098013497410
ADAMS, D., & HARDMAN, M. & LARKHAM, P. (2015): Exploring guerrilla gardening: gauging public views on the grassroots activity. Local Environment, 20(10), 1231-1246. https://doi.org/10.1080/13549839.2014.980227
AFRICANO CRUZ, M. (2020): En la plaza La Perseverancia una idea innovadora simboliza la reactivación. [13 de abril de 2022], https://bogota.gov.co/mi-ciudad/desarrollo-economico/arquitectura-efimera-en-la-plaza-la-perseverancia
ALGUACIL GÓMEZ, J. & CAMACHO GUTIÉRREZ, J. & HERNÁNDEZ AJA, A. (2014): La vulnerabilidad urbana en España. Identificatión y evolutión de los barrios vulnerables. Empiria, 27(27), 73-94. https://doi.org/10.5944/empiria.27.2014.10863
ARANEDA, C. (2018): Urbanismo táctico, la Teletón del espacio público. [1 de abril de 2022] https://www.plataformaarquitectura.cl/cl/889694/urbanismo-tactico-la-teleton-del-espacio-publico
ARAUJO, K. (2009): Dignos de su arte Sujeto y lazo social en el Perú de las primeras décadas del siglo XX. Frankfurt am Main: Vervuert.
AURREKOETXEA CASAUS, M. (2018): Deconstructing urban resilience. Obets, 13(Extra1), 229-255. https://doi.org/10.14198/OBETS2018.13.1.09
BANCO MUNDIAL BIRF AIF. (2020): Desarrollo Urbano. [25 de octubre de 2021] https://www.bancomundial.org/es/topic/urbandevelopment/overview#1
BARRIENDOS RODRÍGUEZ, J. (2007): El arte público, las ciudades-laboratorio y los imaginarios urbanos de Latinoamérica. AISTHESIS, 41, 68-88. https://www.redalyc.org/pdf/1632/163219817005.pdf
British broadcasting corporation, BBC. (2020): Coronavirus. Cómo hace frente al covid-19 cada país de América Latina. [1 de marzo de 2021] https://www.bbc.com/mundo/noticias-america-latina-51881075
BERRUETE MARTÍNEZ, F. J. (2017): Los vacíos urbanos: una nueva definición. Revista Urbano, 35, 114-122.
BEZA, B. B. & HERNÁNDEZ GARCIA, J. (2018): From placemaking to sustainability citizenship: An evolution in the understanding of community realised public spaces in Bogotá’s informal settlements. Journal of Place Management and Development, 11, 192-207. https://doi.org/10.1108/JPMD-06-2017-0051
BUENO CARVAJAL, J. M. (2019): Nuevas experiencias urbanas significativas del espacio público contemporáneo. Revista Ciudades, Estados y Política, 6(2), 15-34. https://doi.org/10.15446/cep.v6n2.83990
BUENO CARVAJAL, J. M. & MANRIQUE NIÑO, M. X. (2014): Participación ciudadana implementada en las intervenciones de mejoramiento integral en Colombia durante los últimos diez años. Traza, 9, 104-128. https://ciencia.lasalle.edu.co/tr/vol1/iss9/8/
BUENOS AIRES CIUDAD (2022): Las Ferias porteñas, entre las opciones más elegidas por los vecinos y vecinas. [13 de abril de 2022] https://www.buenosaires.gob.ar/espaciopublicoehigieneurbana/noticias/las-ferias-de-la-ciudad-son-unas-de-las-opciones-mas-elegidas
BUSSO, M. & MESSINA, J. (2020): Inequality in Times of Crisis: Lessons for COVID-19. En The inequality Crisis Latin America and the Caribbean at the Crossroads (pp. 37-62). Inter-American Development Bank. https://publications.iadb.org/publications/english/document/The-Inequality-Crisis-Latin-America-and-the-Caribbean-at-the-Crossroads.pdf
CAMPO, D. (2016): Tactical urbanism: short-term action for long-term change. Journal of Urban Design, 21(3), https://doi.org/10.1080/13574809.2016.1167534
CARRIÓN MENA, F., & CEPEDA, P. (2021): La ciudad pospandemia: del urbanismo al “civitismo”. Desacatos. Revista de Ciencias Sociales, 65, 66-85. https://desacatos.ciesas.edu.mx/index.php/Desacatos/article/view/2279/1558
CHAMORRO, M. (2016): Participación ciudadana en américa del sur: institucionalidad y acciones ciudadanas tras la dictadura en Argentina y Brasil. CES Derecho, 7 No. 1, 27.38. http://www.scielo.org.co/pdf/cesd/v7n1/v7n1a04.pdf
CHAVES VARGAS, L. M. (2021): Urbanismo táctico: Reflexión y crítica. (Trabajo final para la obtención del grado de máster en Diseño Urbano: Arte, ciudad, sociedad, Universitat de Barcelona, España) http://diposit.ub.edu/dspace/bitstream/2445/179264/1/TFM_LAURA%20CHAVESa_compressed.pdf
CHINCHILLA, I. (2020): La ciudad de los cuidados. Salud, economía y medioambiente. Madrid: Catarata.
CITY OF ATLANTA DEPARTMENT OF CITY PLANNING, & CITY OF ATLANTA DEPARTMENT OF TRANSPORTATION. (2020): City of Atlanta Tactical Urbanism Guide. Atlanta: City of Atlanta Department of City Planning and Transportation.
COMISIÓN ECONÓMICA PARA AMÉRICA LATINA Y EL CARIBE, CEPAL (2016a): Desarrollo social inclusivo Una nueva generación de políticas para superar la pobreza y reducir la desigualdad en América Latina y el Caribe. Santiago: CEPAL.
COMISIÓN ECONÓMICA PARA AMÉRICA LATINA Y EL CARIBE, CEPAL (2016b): Panorama Social de América Latina. Santiago: CEPAL.
CONTRERASCERÓN, J. B. (2021): Reflexión sobre urbanismo táctico, periferia marginal y participación ciudadana. REVISTA NODO, 15(30). https://doi.org/10.54104/nodo.v15n30.826
CÓRDOBA HERNÁNDEZ, R. & FERNÁNDEZ RAMÍREZ, C. & HERNÁNDEZ AJA, A. & SÁNCHEZ TOSCANO SALGADO, G. & GÓMEZ, J. M. (2020): Áreas Urbanas frente a Barrios. Análisis de las características urbanas ante el reto de la ciudad post-COVID19: el caso de Madrid. Ciudad y territorio: Estudios territoriales, (205), 665-684.
DA SILVA CORRÊA, L. & PERL, A. (2022): Global cities, hypermobility, and Covid-19. Cities, 122, 103537. https://doi.org/https://doi.org/10.1016/j.cities.2021.103537
EGEA RODRÍGUEZ, C. & SALAMANCA OSPINA, E. & EGEA JIMÉNEZ, C. (2021): Aproximación teórica al estudio de los espacios públicos de Latinoamérica. En Resignificación de los espacios públicos en Latinoamérica. Prácticas de renovación urbana para reflexionar y debatir. Granada: Universidad de Granada.
ESCOBAR, D. (2020): Urbanismo participativo, placemaking y urbanismo táctico. [9 de abril de 2021] https://www.f3arquitectura.es/urbanismo/urbanismo-participativo-placemaking-y-urbanismo-tactico/
EZQUIAGA DOMÍNGEZ, J. M. (2020): Hay que defender la ciudad: de la distopía del confinamiento a la Ciudad Abierta. ACE: Architecture, City and Environment, 15(43). https://doi.org/10.5821/ace.15.43.9518
FINN, D. (2014): DIY urbanism: implications for cities. Journal of Urbanism, 7(4), 381-398. https://doi.org/10.1080/17549175.2014.891149
GONZÁLEZ GARCÍA, I. (2021): ¿Vulnerabilidad urbana versus resiliencia urbana y territorial? La necesidad de redefinir el concepto de resiliencia urbana en el marco de la planificación y la intervención urbana. En Territorios segregados y (des)gobernanza urbana. NÁPOLES - MADRID - BARCELONA (pp. 11-19). Madrid: Universidad Politécncia de Madrid.
HERNÁNDEZ AJA, A. (ed. lit. ., Viedma Guiard, A. (ed. lit. . & Díez Bermejo, A. (ed. lit. . (2021): Resiliencia: espacios de adaptación de nuestras ciudades a los nuevos retos urbanos. Universidad Politécnica de Madrid, Escuela Técnica Superior de Arquitectura de Madrid.
HERNÁNDEZ GARCÍA, J. & SIERRA, M. (2020): Abordando la informalidad urbana desde el taller de diseño. Mejoramiento de Espacio Público en Barrios Populares de Bogotá. Estoa, 9(17), 69-78. https://doi.org/10.18537/est.v009.n017.a06
HONEY ROSÉS, J. & ANGUELOVSKI, I. & CHIREH, V. K. & DAHER, C. & KONIJNENDIJK VAN DEN BOSCH, C. & LITT, J. S. & MAWANI, V. & MCCALL, M.K. & ORELLANA, A. & OSCILOWICZ, E. & SÁNCHEZ, U. & SENBEL, M. & TAN, X. & NIEUWENHUIJSEN, M. J. (2020): The impact of COVID-19 on public space: an early review of the emerging questions – design, perceptions and inequities. Cities & Health, 1-17. https://doi.org/10.1080/23748834.2020.1780074
HUERGA CONTRERAS, M. & MARTÍNEZ FERNÁNDEZ, L. C. (2022): El espacio público en la ciudad: ensayo metodológico para su análisis e interpretación. Ciudad y territorio. Estudios territoriales, 54 (202), 359-380. https://recyt.fecyt.es/index.php/CyTET/article/view/89430/68936
IRACHETA CENECORTA, A. X. (2020): La ciudad que quisiéramos después de COVID-19. ACE: Architecture, City and Environment, 15(43). https://doi.org/10.5821/ace.15.43.9512
IVESON, K. (2013): Cities within the City: Do-It-Yourself Urbanism and the Right to the City. International Journal of Urban and Regional Research, 37(3), 941-956. https://doi.org/10.1111/1468-2427.12053
KISSLER, S. M. & TEDIJANTO, C. & GOLDSTEIN, E. & GRAD, Y. H. & LIPSITCH, M. (2020): Projecting the transmission dynamics of SARS-CoV-2 through the postpandemic period. Science, 368(6493), 860-868. https://doi.org/10.1126/science.abb5793
KEPHART, J. L. & DELCLÒS-ALIÓ, X. & RODRÍGUEZ, D. A. & SARMIENTO, O. L. & BARRIENTOS-GUTIÉRREZ, T. & RAMIREZ-ZEA, M. & QUISTBERG, D. A. & BILAL, U. & DIEZ ROUX, A. V. (2021): The effect of population mobility on COVID-19 incidence in 314 Latin American cities: a longitudinal ecological study with mobile phone location data. The Lancet Digital Health, 3(11), e716–e722. https://doi.org/https://doi.org/10.1016/S2589-7500(21)00174-6
KLEIN, R. (2015): Alice Pasquini en Montevideo o de cómo el street art contribuye a recuperar espacios urbanos. [11 de junio de 2021] https://www.plataformaurbana.cl/archive/2015/11/15/alice-pasquini-en-montevideo-o-de-como-el-street-art-contribuye-a-recuperar-espacios-urbanos/
LEKU ESTUDIO. (2020): Guía de diseño para la transformación sostenible del espacio público de València. València: AUMSA y Ayuntamiento de València.
LÓPEZ LAMBAS, M. E. (2021, abril 13): El urbanismo táctico y su impacto en la movilidad urbana. Agenda Pública El País. https://agendapublica.elpais.com/noticia/17367/urbanismo-tactico-su-impacto-movilidad-urbana
LOZANO PAREDES, L. (2016): Caso Eje Ambiental: Urbanismo táctico en Bogotá, Colombia. https://www.researchgate.net/publication/305501706_Caso_Eje_Ambiental_Urbanismo_Tactico_en_Bogota_Colombia
MARULANDA MONTES, A. & MEJÍA AMÉZQUITA, V. & GIRALDO OSPINA, T. (2022): El arte callejero como herramienta transformadora para una nueva ciudadanía en Manizales Colombia. Revista de Arquitectura (Bogotá), 24(2). https://revistadearquitectura.ucatolica.edu.co/article/view/4054/4158
MEDELLÍN, P. (2020): Desafíos del espacio público latinoamericano en tiempos de pandemia. [14 de octubre de 2021] http://ieu.unal.edu.co/en/medios/noticias-del-ieu/item/desafios-del-espacio-publico-latinoamericano-en-tiempos-de-pandemia
MINISTERIO DE SANIDAD. (2021): Información científica-técnica, Transmisión de SARS-CoV-2. https://www.mscbs.gob.es/profesionales/saludPublica/ccayes/alertasActual/nCov/documentos/Documento_TRANSMISION.pdf
MONTEYS, X. (2017): La calle y la casa: urbanismo de interiores. , 2017. https://dialnet.unirioja.es/servlet/extlib?codigo=818924
MOSER, B.& MALZIEU, T. & PETKOVA, P. (2020): Urbanismo Táctico: reimaginando nuestras ciudades después de COVID-19. [25 de junio de 2020], https://www.archdaily.co/co/941354/urbanismo-tactico-reimaginando-nuestras-ciudades-despues-de-covid-19?ad_source=myarchdaily&ad_medium=bookmark-show&ad_content=current-user
MOZAS, J. (2011): El espacio público como campo de batalla. a+t Strategy and Tactics in public space, 38, 6-19.
NACIONES UNIDAS. (2020): Documento de políticas: La COVID-19 en un mundo urbano. https://www.un.org/sites/un2.un.org/files/covid-19_in_an_urban_world_spanish.pdf
NATIONAL ASSOCIATION OF CITY TRANSPORTATION OFFICIALS, NACTO. (2020): Streets for Pandemic Response & Recovery. https://nacto.org/streets-for-pandemic-response-recovery/
NAUDÉ, W., & NAGLER, P. (2022): COVID-19 and the city: Did urbanized countries suffer more fatalities? Cities, 131, 103909. https://doi.org/https://doi.org/10.1016/j.cities.2022.103909
OCUPA TU CALLE. & ONU-HABITAT. & FUNDACIÓN AVINA. (2018): Intervenciones urbanas hechas por ciudadanos : Estrategias hacia mejores espacios públicos. Lima: Ocupa tu calle., ONU-Habitat., y Fundación Avina.
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DE LA SALUD. (2020): COVID-19: Cronología de la actuación de la OMS.[12 de abril de 2022] https://www.who.int/es/news/item/27-04-2020-who-timeline---covid-19
ORTIZ, J. D. (2022, abril 25): El Metro se quedó sin plata para comprar trenes y coches del tranvía. El Colombiano. https://www.elcolombiano.com/antioquia/el-metro-de-medellin-se-quedo-sin-plata-para-comprar-trenes-y-coches-del-tranvia-AN17295533
PADILLA LLANO, S. & MARTINEZ PALACIOS, E. (2021): Luces y sombras del urbanismo táctico. Análisis de dos proyectos de Urbanismo táctico en ciudad de Barranquilla, Colombia. Urbe. Arquitectura, Ciudad y Territorio, (12). https://doi.org/10.29393/ur12-6alpm20006
PAISAJE TRANSVERSAL. (2020): El urbanismo en los tiempos del coronavirus. [1 de diciembre de 2020] https://paisajetransversal.org/2020/05/el-urbanismo-tiempos-coronavirus-covid-19-desescalada-propuestas-ciudad/
PALOMINO PICHIHUA, Y. M. (2021): Las ciudades Latinoamericanas en pandemia: de los estados de excepción a los espacios de excepción. Amerika, 23(23). https://doi.org/10.4000/amerika.14395
QUESADA, F. (2006): Imaginarios urbanos, espacio público y ciudad en América Latina. Pensar Iberoamérica, 8. https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=1700769
RACHEL, S. & JONES, M. & RICE, L. (2020): Austerity urbanism: connecting strategies and tactics for participatory placemaking. CoDesign, 17(4), 493-509. https://doi.org/10.1080/15710882.2020.1761985
RAUSSERT, W. (2020): ¿Hasta dónde llega la calle? Prácticas artísticas y espacio público. Bielefeld: kipu-Verlag, Center for InterAmerican Studies. https://pub.uni-bielefeld.de/download/2943634/2944351/Raussert_Hasta dónde llega la calle.pdf
RECETAS URBANAS. (2019): Aulas abiertas. https://recetasurbanas.net/publicacion/aulas-abiertas/https://recetasurbanas.net/publicacion/aulas-abiertas/
Redacción de El País. (2020, agosto 30): Así será el piloto de apertura de bares y discotecas en Cali. El País. https://www.elpais.com.co/ultimo-minuto/asi-sera-el-piloto-de-apertura-de-bares-y-discotecas-en.html
REDACCIÓN GESTIÓN. (2022, marzo 31): Metro de Lima: continúan las largas colas de pasajeros al mantenerse aforo reducido al 37% por el COVID-19. Gestión. https://gestion.pe/peru/metro-de-lima-continuan-las-largas-colas-de-pasajeros-al-mantenerse-aforo-reducido-al-37-por-el-covid-19-mtc-rmmn-noticia/
ROSA, M. & WEILAND, U. (2013): Handmade Urbanism From community initiatives to participatory models. Berlín: Jovins.
SÁENZ, L. (2016): El papel del arte urbano en el Corredor Cultural de la Calle 26 en Bogotá. [27 de noviembre de 2018] https://www.plataformaarquitectura.cl/cl/781868/el-papel-del-arte-urbano-en-el-corredor-cultural-de-la-calle-26-en-bogota
SAINZ SANTAMARIA, J. & MARTINEZ CRUZ, A. L. (2022): Adaptive governance of urban green spaces across Latin America – Insights amid COVID-19. Urban Forestry & Urban Greening, 74, 127629. https://doi.org/https://doi.org/10.1016/j.ufug.2022.127629
SANSÃO-FONTES, A. & PESOA, M. & ARAUJO-SOUZA, A. & SABATÉ, J. & NEVES, L. (2019): Urbanismo tático como teste do espaço público: O caso das superquadras de Barcelona. EURE Revista Latinoamericana de Estudios Urbano Regionales, 45(136), 209-232. https://doi.org/10.4067/S0250-71612019000300209
SCHROEDER, S. & COELLO-TORRES, C. (2019): Placemaking – Transformación de un lugar en el asentamiento humano Santa Julia, Piura, Perú. Revista Hábitat Sustentable, 9(1), 06-19. https://doi.org/10.22320/07190700.2019.09.01.01
SECRETARÍA DE DESARROLLO ECONÓMICO. (2020): Piloto de restaurantes Bogotá a Cielo Abierto arranca el 3 de septiembre. [4 de junio de 2021] http://www.desarrolloeconomico.gov.co/noticias/piloto-restaurantes-bogota-cielo-abierto-arranca-3-septiembre
SECRETARÍA DISTRITAL DE MOVILIDAD. (2020): Informe técnico ciclovías temporales por covid 19 secretaría distrital de movilidad. Bogotá. https://www.movilidadbogota.gov.co/web/sites/default/files/Temas/2020-11-30/1._informe_tecnico_ciclovias_temporales_por_covid_-_19_grupo_1_35_kilometros_.pdf
SEGOVIA, O. & JORD, R. (2005): Espacios públicos urbanos, pobreza y construcción social. Serie 122 Medio Ambiente y Desarrollo CEPAL, 122. http://repositorio.cepal.org/bitstream/handle/11362/5660/S0501090_es.pdf?sequence=1
SENDRA, P. & SENNETT, R. (2021): Diseñar el desorden. Experimentos y disrupciones en la ciudad. Madrid: Alianza Editorial.
SIERRA ROMERO, B. (2020): Guía de adaptación de los espacios de concurrencia pública para mitigar la propagación del COVID-19. Madrid. http://www.cuhab-upm.es/wp-content/uploads/2019/01/Guia-de-Adaptación-de-los-ESPACIOS-DE-CONCURRENCIA-PÚBLICA-para-mitigar-la-propagación-del-covid.pdf
TALEN, E. (2015): Do-it-yourself urbanism: A history. Journal of Planning History, 14(2), 135-148. https://doi.org/10.1177/1538513214549325
TARDUCCI, R. R. & BIRCHE, M. & CORTIZO, D. (2021): Análisis del espacio público frente a la pandemia en una urbanización informal argentina. Revista de Urbanismo, (44), 96-111. https://doi.org/10.5354/0717-5051.2021.58512
TORRES, M. (2020): Editorial Note. CEPAL Review, 132(Special Issue), 7-8.
VARGAS TOVAR, Y. A. (2020): Urbanismo táctico en el contexto de ciudades no resueltas: El caso de la ciudad de Barranquilla, Colombia. MODULO ARQUITECTURA CUC, 24, 97-116. https://doi.org/10.17981/mod.arq.cuc.24.1.2020.06.
VERA, F. & MASHINI, D. (2020): Espacio público: 6 ideas para revitalizar los barrios el día después de la COVID-19. https://blogs.iadb.org/ciudades-sostenibles/es/espacio-publico-6-ideas-para-revitalizar-barrios-el-dia-despues/
Publicado
Cómo citar
Número
Sección
Licencia
Derechos de autor 2023 Juan Manuel Bueno Carvajal, Rafael Ramón Temes Cordovéz
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0.
Sin perjuicio de lo dispuesto en la legislación vigente sobre Propiedad Intelectual, y conforme a la misma, el/la los/las autor/a/es/as que publiquen en CyTET cede/n a título gratuito, de modo no exclusivo y sin límite temporal al Ministerio de Transportes, Movilidad y Agenda Urbana los derechos para difundir, reproducir, comunicar y distribuir en cualquier formato actual o futuro, en papel o electrónico, la versión original o derivada de su obra bajo licencia de Creative Commons Reconocimiento-NoComercial-SinObraDerivada 4.0 Internacional (CC BY-NC-ND 4.0), así como para incluir o ceder a terceros la inclusión de su contenido en índices, repositorios y bases de datos nacionales e internacionales, con referencia y reconocimiento en todo caso de la autoría del mismo.
Además, al realizar el envío, el/la los/las autor/a/es/as declara/n que se trata de un trabajo original en el que se reconocen las fuentes que han sido utilizadas en su estudio, comprometiéndose a respetar la evidencia científica y a no modificar los datos originales para verificar o refutar una hipótesis de partida; que el contenido esencial del mismo no ha sido publicado previamente ni se publicará en ninguna otra obra o revista mientras esté en proceso de evaluación en la revista CyTET; y que no se ha remitido simultáneamente a otra publicación.
Los autores deben firmar un Formulario de Cesión de Derechos, que les será enviado desde la Secretaría de CyTET una vez se acepte su artículo para ser publicado.
Con el objetivo de favorecer la difusión del conocimiento, CyTET se adhiere al movimiento de revistas de Open Access (OA) y entrega la totalidad de sus contenidos a diversos índices, repositorios y bases de datos nacionales e internacionales bajo este protocolo; por tanto, la remisión de un trabajo para ser publicado en la revista presupone la aceptación explícita por parte del autor/a de este método de distribución.
Se anima a las/os autoras/es a reproducir y alojar sus trabajos publicados en CyTET en repositorios institucionales, páginas web, etc. con la intención de contribuir a la mejora de la transferencia del conocimiento y de la citación de dichos trabajos.