Revisitando el nexo migración, género y desarrollo: corredores translocales y cadenas de cuidados entre Cabo Verde y Galicia
DOI:
https://doi.org/10.22325/fes/res.2026.289Palabras clave:
desarrollo, migración caboverdiana, circulación de cuidados, remesas, familias transnacionalesResumen
El artículo analiza el nexo migración-género-desarrollo, a través del caso de la diáspora caboverdiana. Se aleja del enfoque economicista en los estudios sobre desarrollo y migración para abrazar perspectivas más novedosas que abogan por una concepción relacional de los procesos de desarrollo. Los resultados del trabajo de campo ponen de relieve cómo se da una circulación transnacional de activos, no sólo monetarios, sino también de cuidados, objetos y remesas sociales, entre la comunidad caboverdiana, sacando a la luz cómo estas dinámicas transnacionales se configuran en vectores de desarrollo. Se destaca la estrecha articulación que opera en estas circulaciones. Así, la circulación de personas impacta en la circulación de dinero y de objetos, que, a su vez, alimenta la circulación de remesas sociales y de cuidados. El artículo pone de manifiesto cómo se da una conectividad espacial, a través de la creación de un corredor de desarrollo translocal, que une diversas localidades de Cabo Verde con pequeños municipios en Galicia (España). La metodología se fundamenta en una etnografía multisituada, consistente en entrevistas cualitativas con un total de 36 personas y observación participante llevadas a cabo principalmente en la isla de Santiago en Cabo Verde y en la localidad gallega de Burela.
Citas
Åkesson, L. (2010). Cape Verdean notions of migrant remittances. Cadernos de Estudos Africanos, (20), 139-159. https://doi.org/10.4000/cea.168
Ampah, G. A. (2023). Reverse remittances. En F. Obeng-Oodom (Ed.), Handbook on Alternative Global Development (pp. 198-214). Elgar Online. https://doi.org/10.4337/9781839109959.00021
Baldassar, L. (2007). Transnational families and the provision of moral and emotional support: the relationship between truth and distance. Identities, 14(4), 385-409. https://doi.org/10.1080/10702890701578423
Baldassar, L., Nedelcu, M., Merla, L., y Wilding, R. (2016). ICT-based co-presence in transnational families and communities: challenging the premise of face-to-face proximity in sustaining relationships. Global Networks, 16(2), 133-144. https://doi.org/10.1111/glob.12108
Basch, L., Glick Schiller, N., y Szanton Blanc, C. (1994). Nations Unbound: Transnational Projects, Postcolonial Predicaments, and Deterritorialized Nation-States. Routledge.
Bayona, J., y Gil, F. (2013). Is foreign immigration the solution to rural depopulation?. Sociologia Ruralis, 53(1), 26-51. https://doi.org/10.1111/j.1467-9523.2012.00577.x
Bettio, F., Simonazzi, A., y Villa, P. (2006). Change in care regimes and female migration: the ‘care drain’ in the Mediterranean. Journal of European Social Policy, 16(3), 271-285. https://doi.org/10.1177/0958928706065598
Boccagni, P. Lafleur, J., y Levitt, P. (2015). Transnational Politics as Cultural Circulation: Toward a Conceptual Understanding of Migrant Political Participation on the Move. Mobilities, 11(3), 444-463. https://doi.org/10.1080/17450101.2014.1000023
Bryceson, D., y Vuorela, U. (Eds.). (2002). The Transnational Family. Berg.
Camarero, L., y Sampedro, R. (2019). Transnational rurality and depopulation: Recession and settle down in rural Castilla y León. Economía Agraria y Recursos Naturales - Agricultural and Resource Economics, 19(1), 59-82. https://doi.org/10.7201/earn.2019.01.04
Camarero, L., Sampedro, R., y Oliva, Jesús (2012). Foreigners, Neighbours, Immigrants: Translocal Mobilities in Rural Areas in Spain. En C. Hedberg, y R. do Carmo (Eds.), Translocal ruralism: Mobility and conectivity in European rural space (pp. 143-162). Springer. https://doi.org/10.1007/978-94-007-2315-3_9
Carling, J. (2014). Scripting Remittances: Making Sense of Money Transfers in Transnational Relationships. International Migration Review, 48(S1). S218-S262. https://doi.org/10.1111/imre.12143
Catarino, C., y Oso, L. (2014). The Seed and the Fertile Soil: Re-examining the Migration-Development Nexus through the Lens of Gender. En C. Verschuur, I. Guérin, y H. Guétat-Bernard (Eds.), Under development: gender (pp. 92-210). Springer, Cham.
Chambers, R., y Conway, G. R. (1992). Sustainable Rural Livelihoods: Practical Concepts for the 21st Century. Brighton: Institute for Development Studies, Discussion Paper 296. https://opendocs.ids.ac.uk/opendocs/bitstream/handle/20.500.12413/775/Dp296.pdf?sequence=1&isAllowed=y
Collantes, F., Pinilla, V., Sáez, L., y Silvestre, J. (2014). Reducing Depopulation in Rural Spain: The Impact of Immigration. Population, Space and Place, 20(7), 606-621. https://doi.org/10.1002/psp.1797
De Haan, L. J., y Zoomers, A. (2003). Development geography at the crossroads of livelihoods and globalisation, Tijdschrift voor Economische en Sociale Geografie, 94(3), 350-362. https://doi.org/10.1111/1467-9663.00298
De Haas, H. (2010). Migration and Development: A Theoretical Perspective. International Migration Review, 44(1), 227-264. https://doi.org/10.1111/j.1747-7379.2009.00804.x
Ehrenreich, B., y Hochschild, A. R. (2003). Introduction. En Global Woman: Nannies, Maids and Sex Workers in the New Economy (pp. 1-13). Metropolitan Books
Faist, T. (2000). Transnationalization in international migration: implications for the study of citizenship and culture. Ethnic and Racial Studies, 23(2), 189-222. https://doi.org/10.1080/014198700329024
Gualda, E. (2012). Migración circular en tiempos de crisis. Mujeres de Europa del Este y africanas en la agricultura de Huelva. Papers: revista de sociología, 97(3), 613-640. https://papers.uab.cat/article/view/v97-n3-gualda/pdf
Instituto Nacional de Estadística [INE] (2025). Estadística continua de población. Instituto Nacional de Estadística. https://ine.es/dyngs/INEbase/operacion.htm?c=Estadistica_C&cid=1254736177095&menu=ultiDatos&idp=1254735572981
Instituto Internacional de Investigación y Capacitación para la Promoción de la Mujer [INSTRAW] (2006). El caso de la migración femenina de Vicente Noble. INSTRAW.
INSTRAW (2007). Género y remesas. Migración colombiana del AMCO hacia España. INSTRAW / PNUD.
Lardiés-Bosque, R., y del Olmo-Vicén, N. (2023). The impact of foreign immigrants on the revitalization of rural areas in Spain. En Assessing the Social Impact of Immigration in Europe (pp. 130-148). Edward Elgar Publishing.
Levitt, P. (1998). Social Remittances: Migration Driven Local-Level Forms of Cultural Diffusion. International Migration Review, 32(4), 926-948. https://doi.org/10.1177/019791839803200407
Levitt, P., Dobbs, E., Sun, K., Chih. Y., y Paul, R. (2023). Transnational Social Protection: Social Welfare across National Borders. Oxford University Press.
Levitt, P., Viterna, J., Mueller, A., y Lloyd, C. (2017). Transnational social protection: setting the agenda. Oxford Development Studies, 45(1), 2-19. https://doi.org/10.1080/13600818.2016.1239702
Lobo, A. (2014). “Just bring me a little letter”: the flow of things in Cape Verde transnational family relations. Etnográfica, 18(3), 461-480. https://doi.org/10.4000/etnografica.3788
Lutz, H. (2018). Care migration: The connectivity between care chains, care circulation and transnational social inequality. Current Sociology, 66(4), 577-589.
Massey, D. S. (1999). Why does immigration occur? A theoretical synthesis. En The Handbook of International Migration. The Russell Sage Foundation.
Mazzucato, V. (2011). Reverse Remittances in the Migration-Development Nexus: Two-Way Flows between Ghana and the Netherlands. Population, Space and Place, 17, 454-468. https://doi.org/10.1002/psp.646
Mazzucato, V., y Schans, D. (2011). Transnational Families and the Well-Being of Children: Conceptual and Methodological Challenges. Journal of Marriage and Family, 73(4), 704-712. https://doi.org/10.1111/j.1741-3737.2011.00840.x
Montoya Zavala, E. (2006). Experiencias internacionales en el uso productivo de las remesas. Migración y Desarrollo (6), 131-150. https://www.redalyc.org/pdf/660/66000605.pdf
Morén-Alegret, R., y Mendoza Pérez, C. (2022). Inmigración internacional y sostenibilidad en pueblos pequeños. Retos y oportunidades económicas, ambientales y sociales en el Alt Empordà (Cataluña, España). Revista internacional de estudios migratorios, 11(2), 01-35. https://doi.org/10.25115/riem.v11i2.4755
Oca González, L., y Vázquez Silva, I. (2025). Cadeias globais de cuidados nas migrações cabo-verdianas: mulheres que ficam para outras poderem migrar. Etnográfica. Revista do Centro em Rede de Investigação em Antropologia, 29(1), 211-228. https://doi.org/10.4000/13fpo
Oca, L. (2015). Caboverdianas en Burela (1978-2008). Migración, relacións de xénero e intervención social. Sotelo Blanco.
Oca, L. (2017). Cape Verdeans in Burela: Women’s Empowerment through Gendered Cultural Practices. En R. DePalma, y A. Pérez-Caramés (Eds.), Galician Migrations: A Case Study of Emerging Super-diversity (pp. 193-206). Springer, Cham.
Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económicos [OECD] (s.f.). Local development. OECD. https://www.oecd.org/en/topics/local-development.html
Oso, L. (2022). Revisiting the gender, migration and development nexus through the circulation of assets approach. En The Elgar Companion to Gender and Global Migration (pp. 38-48). Edward Elgar Publishing.
Oso, L., y Ribas-Mateos, N. (2013). An Introduction to a Global and Development Perspective: A Focus on Gender, Migration and Transnationalism. En The international handbook on gender, migration and transnationalism: global and development perspectives (pp. 1-41). Edward Elgar.
Palash, P., y Baby-Collin, V. (2018). The other side of need: Reverse economic flows ensuring migrants' transnational social protection. Population, Space and Place, 25(5), e2219. https://doi.org/10.1002/psp.2219
Pérez-Caramés, A., y Martínez-Buján, R. (2016). Migrant Care and the Production of Fictive Kin. En C. Kroløkke, M. Lene, A. Stine, y T. Tjørnhøj-Thomsen (Eds.), Critical Kinship Studies (pp. 83-100). Rowman & Littlefield.
Ribas-Mateos, N., Basa, C., y de la Rosa, J. R. (2008). Gender, remittances and development: The case of Filipino migration to Italy. Final abbreviated fieldwork report. INSTRAW.
Sampedro, R. (2022). Género y repoblación rural. Mujeres autóctonas e inmigrantes en la España interior. Mediterráneo económico, (35), 181-197. https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=8402900
Sánchez-Flores, S., Royo, I., Lacomba, J., Marí, E., y Benlloch, C. (2014). Mujeres inmigrantes emprendedoras em el medio rural. Factor para la sostenibilidad económica y social de las áreas rurales de la comunidad Valenciana. Ager. Revista de Estudios sobre Despoblación y Desarrollo Rural, (16), 69-109. https://recyt.fecyt.es/index.php/AGER/article/view/38059
Sheller, M., y Urry, J. (2006). The new mobilities paradigm. Environment and planning A, 38(2), 207-226. https://doi.org/10.1068/a37268
Singh, S., Cabraal, A., y Robertson, S. (2010). Remittances as a currency of care: A focus on ‘twice migrants’ among the Indian diaspora in Australia. Journal of comparative family studies, 41(2), 245-263. https://doi.org/10.3138/jcfs.41.2.245
Soronellas Masdeu, M., Bodoque Puerta, Y., Blay Boqué, J., Roquer Soler, S., y Torrens Bonet, R. (2014). Inmigrar a la Cataluña rural. Contextos de ruralidad y migraciones de mujeres extranjeras hacia pequeños municipios, Ager: Revista de estudios sobre despoblación y desarrollo rural studies (16), 111-148. https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=4679508
Stark, O., y Bloom, D. (1985). The New Economics of Labor Migration. The American Economic Review, Papers and Proceedings of the Ninety-Seventh Annual Meeting of the American Economic Association, 75(2), 173-178. https://www.jstor.org/stable/1805591
Vertovec, S. (1999). Conceiving and Researching Transnationalism. Ethnic and Racial Studies, 22(2), 447-462. https://doi.org/10.1080/014198799329558
Zoomers, A., y van Westen, G. (2025a). Translocal development. En L. Oso, y N. Ribas-Mateos, Elgar Encyclopedia of Global Migration (pp. 550-551). Edward Elgar Publishing.
Zoomers, Annelies, y van Westen, Gus (2025b). Development corridors and chains. En L. Oso, y N. Ribas-Mateos, Elgar Encyclopedia of Global Migration (pp. 176-178). Edward Elgar Publishing.
Zoomers, A., y van Westen, G. (2011). Introduction: translocal development, development corridors and development chains. International Development Planning Review, 33(4). https://doi.org/10.3828/idpr.2011.19
Publicado
Cómo citar
Número
Sección
Licencia
Derechos de autor 2026 Laura Oso, Antía Pérez-Caramés
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial 4.0.
Todas las publicaciones de la Revista Española de Sociología se realizarán bajo una licencia abierta Creative Commons de Reconocimiento 4.0 Internacional (CC BY 4.0). Dicha licencia establece que los autores son los poseedores de los derechos de propiedad intelectual de sus trabajos, que pueden redistribuirse a cambio de un reconocimiento adecuado. Para más información de la licencia Creative Commons, consultar aquí.
Una vez aceptado un artículo para su publicación, la Revista Española de Sociología solicitará al denominado "autor para la correspondencia" la aceptación de una licencia obligatoria Creative Commons incluida en un acuerdo o contrato de publicación.
