Se hace camino al andar. Reemigración de latinoamericanos desde España hacia otros países europeos (2006-2018)

Palabras clave: crisis económica, reemigración, migraciones sucesivas, Latinoamérica, migración intraeuropea

Resumen

Es sobradamente conocido el impacto migratorio de la crisis económica de 2008 en España: la contracción de la inmigración y el aumento de los flujos de emigración, tanto de españoles como de extranjeros, ya fuera en este último caso por retorno o por reemigración a un tercer país. Con el objetivo de profundizar en esta última tendencia, este artículo dirige su atención a los ciudadanos nacidos en países latinoamericanos que emigraron desde España hacia otros destinos europeos, tratando de demostrar que la reemigración revela una identidad cambiante y resiliente más allá de la crisis. Para ello, esta investigación complementa la aproximación cuantitativa a los flujos de reemigración, con un análisis cualitativo a partir de entrevistas semiestructuradas. Las respuestas y declaraciones de los reemigrantes permiten desvelar las circunstancias, motivaciones y estrategias que guiaron su iniciativa de volver a emigrar, así como sus complejos  sentimientos de pertenencia.

Biografía del autor/a

Antía Pérez-Caramés, Universidade da Coruña

es Licenciada y Doctora en Sociología por la Universidade da Coruña. Es Profesora Contratada Doctora en la Facultad de Sociología y, en la actualidad, Directora del Departamento de Sociología y Ciencias de la Comunicación de la Universidade da Coruña. Pertenece como investigadora al Equipo de investigación Sociedades en Movimiento (ESOMI) y forma parte de la red de investigación “Activismo(s) Migrantes. Regímenes fronterizos y derechos de movilidad” (Ministerio de Ciencia e Innovación, 2020-2021). Su especialización investigadora se enmarca en el ámbito de los estudios migratorios, particularmente en el contexto español. Dirige el proyecto de I+D+I “La nueva emigración desde España: perfiles, estrategias de movilidad y activismo político transnacional” (CSO2016-80158-R), financiado por el Ministerio de Economía y Competitividad (MINECO), que da origen a esta publicación. 

Josefina Domínguez-Mujica, Universidad de Las Palmas de Gran Canaria

Es licenciada en Filosofía y Letras por la Universidad de la Laguna y Doctora en Geografía por la Universidad de Las Palmas de Gran Canaria. Es Catedrática de Universidad de Geografía Humana por esa misma institución. En ella dirige el Grupo de Investigación Sociedades y Espacios Atlánticos. Preside la comisión de la Unión Geográfica Internacional Global Change and Human Mobility y ha participado en veintiocho proyectos de investigación. Ha dirigido Tesis y Tesis de Grado y Máster y ha publicado más de cien artículos, capítulos de libro y libros en editoriales de prestigio. Ha participado en más de cien congresos nacionales e internacionales, habiendo formado parte de algunos de sus comités científicos. Desde el punto de vista de la transferencia del conocimiento ha sido miembro de grupos de expertos del Gobierno y Parlamento de Canarias en materia de inmigración y población. 

Enrique Ortega-Rivera, Investigador independiente

Licenciado en Ciencias Políticas y Sociología por la Universidad de Granada, Máster en Demografía por la European Doctoral School of Demography y Máster en Estudios Territoriales y de la Población de la Universitat Autònoma de Barcelona y el Centre d’Estudis Demogràfics. Actualmente, es técnico de análisis y planificación estratégica en la administración pública local de Cataluña. Como investigador en el ámbito académico ha participado en investigaciones relacionadas con el campo de estudios de las migraciones internacionales, principalmente desde una perspectiva demográfica. 

Citas

Ackers, L. (2005). Moving People and Knowledge: Scientific Mobility in the European Union. International Migration, 43(5), 99-131. https://doi.org/10.1111/j.1468-2435.2005.00343.x

Ahrens, B., Kelly, M., & Van Liempt, I. (2016). Free Movement? The Onward Migration of EU Citizens Born in Somalia, Iran, and Nigeria. Population, Space and Place, 22(1), 84-98. https://doi.org/10.1002/psp.1869

Auerbach, C. F., & Silverstein, L. B. (2003). Qualitative data. An introduction to coding and analysis. Nueva York: New York University Press.

Barbiano di Belgiojoso, E., & Ortensi, L.E. (2013). Should I stay or should I go? The case of Italy. Rivista Italiana di Economia, Demografia e Statistica, LXVII(3-4), 31-38. https://ideas.repec.org/a/ite/iteeco/133401.html

Bermúdez, A. (2020). Remigration of “new” Spaniards since the economic crisis: the interplay between citizenship and precarity among Colombian-Spanish families moving to Northern Europe. Ethnic and Racial Studies, 43(14), 2626-2644. https://doi.org/10.1080/01419870.2020.1738521

Bermúdez, A., & Cuberos-Gallardo, F. J. (2021). Colombian-Spanish Migrants in London since the Great Recession: Political Participation and Attitudes amid (Dis)Integration Processes. Migraciones. Publicación Del Instituto Universitario De Estudios Sobre Migraciones, (51), 181-205. https://doi.org/10.14422/mig.i51y2021.007

Bermúdez, A., y Oso, L. (2019). “Kites” and “anchors”: The (im) mobility strategies of transnational Latin American families against the crisis in Spain. Population, Space and Place, 25(6), e2221. https://doi.org/10.1002/psp.2221

Carling, J., & Erdal, M.B. (2014). Return Migration and Transnationalism: How Are the Two Connected? International Migration, 52(6), 2-12. https://doi.org/10.1111/imig.12180

Carling, J., & Pettersen, S.V. (2014). Return Migration Intentions in the Integration-Transnationalism Matrix. International Migration, 53(6), 13-30. https://doi.org/10.1111/imig.12161

Cerruti M. S., & Maguid, A. (2016). Crisis económica en España y el retorno de inmigrantes sudamericanos. Migraciones internacionales, 8(3), 155-189. http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1665-89062016000100155&lng=es&tlng=es.

Collyer, M., & De Haas, H. (2012). Developing Dynamic Categorisations of Transit Migration. Population, Space and Place, 18(4): 468-481. https://doi.org/10.1002/psp.635

Constant, A.F., & Zimmermann, K.F. (2011). Circular and Repeat Migration: Counts of Exits and Years Away from the Host Country. Population Research and Policy Review, 30(4), 495-515.

Cresswell, T. (2004). Place: A short introduction. Oxford: Blackwell.

DaVanzo, J. (1976). Differences between Return and Nonreturn Migration: An Econometric Analysis. International Migration Review, 10(1), 13-27. https://doi.org/10.2307/3002401

DaVanzo, J. (1981). Repeat migration, information costs, and location-specific capital. Population and Environment, 4(1), 45-73. https://doi.org/10.1007/BF01362575

De Hoon, M., Vink, M., & Schmeet, H. (2020). A ticket to mobility? Naturalisation and subsequent migration of refugees after obtaining asylum in The Netherlands. Journal of Ethnic and Migration Studies, 46(7): 1185-1204. https://doi.org/10.1080/1369183X.2019.1629894

Della Puppa, F., & Sredanovic, D. (2017). Citizen to Stay or Citizen to Go? Naturalization, Security, and Mobility of Migrants in Italy. Journal of Immigrant and Refugee Studies, 15(4), 366-383. https://doi.org/10.1080/15562948.2016.1208316

Domingo, A., & Ortega-Rivera, E. (2015). Acquisition of nationality as migration policy. En A. Domingo, A. Sabater & R.R. Verdugo (Edits.), Demographic Analysis of Latin American Immigrants in Spain (pp. 29-54). Cham: Springer.

Domínguez-Mujica, J., & Díaz-Hernández, R. (2019). The Dilemma of Returning: The Liquid Migration of Skilled Spaniards 8 years down the Economic Crisis. Canadian Studies in Population, 46(2), 99-119. https://link.springer.com/article/10.1007/s42650-019-00010-x

Domínguez-Mujica, J., López de Lera, D., Ortega-Rivera, E., & Pérez-Caramés, A. (2020). El sistema migratorio de Latinoamérica-España: ¿Ha sido la crisis económica un paréntesis? Cuadernos Geográficos, 59(3), 37-57. https://doi.org/10.30827/cuadgeo.v59i3.9223

Edin, P.-A., LaLonde, R. J., & Åslund, O. (2000). Emigration of Immigrants and Measures of Immigrant Assimilation: Evidence from Sweden. Working Paper Series 2000(13). Recuperado el 27 de agosto de 2019, de https://ideas.repec.org/p/hhs/uunewp/2000_013.html

Faini, R. (1999). European migrants: an endangered species? En R. Baldwin, D. Cohen y A. Sapir (Edits.), Market Integration, Regionalism and the Global Economy (pp. 228-253). Cambridge: Cambridge University Press.

Finotelli, C., La Barbera, M., & Echeverría, G. (2018). Beyond instrumental citizenship: the Spanish and Italian citizenship regimes in times of crisis. Journal of Ethnic and Migration Studies, 44(14), 2320-2339. https://doi.org/10.1080/1369183X.2017.1345838

Fokkema, T. (2011). ‘Return’ Migration Intentions among Second-Generation Turks in Europe: The Effect of Integration and Transnationalism in a Cross-National Perspective. Journal of Mediterranean Studies, 20(2), 365-388. https://www.muse.jhu.edu/article/672930

Glorius, B., & Domínguez-Mujica, J. (Edits.). (2017). European mobility in times of crisis: The new context of European south-north migration. Bielefeld: Verlag.

Grant, E.K. & Van der Kamp, J. (1986). Repeat Migration and disappointment. Canadian Journal of Regional Science, 9(3), 299-322. https://idjs.ca/images/rcsr/archives/V9N3-Grant-Vanderkamp.pdf

Haandrikman, K., & Hassanen, S. (2015). Onward Migration of African Europeans: Comparing Attitudes to Migration Motives. Stockholm Research Reports in Demography (15). Recuperado el 26 de agosto de 2019, de https://www.suda.su.se/polopoly_fs/1.290334.1467894963!/menu/standard/file/SRRD_2014_15.pdf

Haas, H.; Fokkema, T. y Fihri, M.F. (2015). Return Migration as Failure or Success? Journal of International Migration and Integration, 16(2), 415-429. https://doi.org/10.1007/s12134-014-0344-6

Jáuregui Díaz, J. A., Recaño Valverde, J., & Ávila Sánchez, M. d. (2015). De las intenciones a los hechos, dimensión de la migración de retorno de los latinoamericanos residentes en España, 2007-2012. En F. Lozano Ascencio, & J. Martínez Pizarro (Edits.), Retorno en los procesos migratorios de América Latina. Conceptos, debates, evidencias (Primera ed., pp. 81-108). Río de Janeiro, Brasil: Asociación Latinoamericana de Población (ALAP). http://www.alapop.org/alap/SerieInvestigaciones/Si16/AlapSerieInvestigaciones16-book.pdf

Kelly, M., & Hedman, L. (2016). Between Opportunity and Constraint: Understanding the Onward Migration of Highly Educated Iranian Refugees from Sweden. International Migration and Integration, 17, 649-667. https://doi.org/10.1007/s12134-015-0422-4

Kim, J, (2018). ‘Ethnic capital’ and ‘flexible citizenship’ in unfavourable legal context: stepwise migration of the Korean Chinese within and beyond northeast Asia. Journal of Ethnic and Migration Studies, 45(6), 939-957. https://doi.org/10.1080/1369183X.2018.1440489

Lafleur, J-M., & Stanek, M. (Edits.) (2017). South-North Migration of EU Citizens in Times of Crisis. Cham: Springer.

Larramona, G. (2013). Out-migration of immigrants in Spain. Population, 68(2), 213-235. https://doi.org/10.3917/popu.1302.0249

Mai, N., & King, R. (2009). Love, sexuality and migration: mapping the issue(s). Mobilities, 4(3), 295-307. https://doi.org/10.1080/17450100903195318

Martí Sempere, M., & Ródenas Calatayud, C. (2005). Reemigrar en España: una aproximación a sus determinantes. Investigaciones Regionales, 22, 105-128. http://www.aecr.org/images/ImatgesArticles/2012/5/05_MARTI.pdf?_ga=2.260535179.743686771.1627396814-880721114.1627396814

Martiniello, M., & Rea, A. (2017). The concept of migratory careers: Elements for a new theoretical perspective of contemporary human mobility. Current Sociology, 62(7), 1079-1096. https://doi.org/10.1177/0011392114553386

Mas Giralt, R. (2016). Onward Migration as a Coping Strategy? Latin Americans Moving from Spain to the UK Post-2008. Population, Space and Place, 23(3), 1-12. https://doi.org/10.1002/psp.2017

McGarrigle, J., & Ascensão, E. (2017). Emplaced mobilities: Lisbon as a translocality in the migration journeys of Punbkabi Sikhs to Europe. Journal of Ethnic and Migration Studies, 44 (5), 809-828. https://doi.org/10.1080/1369183X.2017.1306436

McIlwaine, C. (2012). Constructing transnational social spaces among Latin American migrants in Europe: perspectives from the UK. Cambridge Journal of Regions, Economy and Society, 5 (2), 289-304. https://doi.org/10.1093/cjres/rsr041

McIlwaine, C. (2015). Legal Latins: Creating webs and practices of immigration status among Latin American migrants in London. Journal of Ethnic and Migration Studies, 41 (3), 493-511. https://doi.org/10.1080/1369183X.2014.931803

McIlwaine, C., & Bunge, D. (2016). Towards Visibility: the Latin American Community in London. Londres: Queen Mary University of London, About Latin American Women’s Rights Service (LAWRS), Trust For London. Recuperado el 28 de agosto de 2019, de https://www.comillas.edu/images/OBIMID/Towards-Visibility-full-report.pdf

McIlwaine, C., & Bunge, D. (2018). Onward Precarity, Mobility, and Migration among Latin Americans in London. Antipode, 51(2), 601-619. https://doi.org/10.1111/anti.12453

Nekby, L. (junio de 2006). The emigration of immigrants, return vs. onward migration: evidence from Sweden. Journal of Population Economics, 19(2), 197-226. https://doi.org/10.1007/s00148-006-0080-0

Olivier-Mensah, C., & Scholl-Scheinder, S. (2016). Transnational return? On the interrelation of family, remigration and nationality – An introduction. Transnational Social Review, 6 (1-2), 2-9. https://doi.org/10.1080/21931674.2016.1186371

Ortiz-Guitart, A. (2018). Emociones, amor y experiencias migratorias de españoles e italianos calificados en México. Iztapalapa. Revista de ciencias sociales y humanidades, 39(84), 129-156. https://doi.org/10.28928/revistaiztapalapa/842018/atc5/ortizguitarta

Ossman, S. (2004). Studies in serial migration. International Migration, 42(4), 111-121. https://doi.org/10.1111/j.0020-7985.2004.00297.x

Paul, A.M. (2011). Stepwise International Migration: A Multistage Migration Pattern for the Aspiring Migrant. American Journal of Sociology, 116(6), 1842-1886. https://doi.org/10.1086/659641

Paul, A.M. (2017). Multinational Maids: Stepwise Migration in a Global Labor Market. Cambridge: Cambridge University Press. https://doi.org/10.1017/9781108120357

Peixoto, J. (2008). Migration and Policies in the European Union: Highly Skilled Mobility, Free Movement of Labour and Recognition of Diplomas. International Migration, 39(1), 33-61. https://doi.org/10.1111/1468-2435.00134

Pereira Esteves, A.I.; Fonseca, M.L., & Macaísta Malheiros, J. (2017). Labour market integration of immigrants in Portugal in times of austerity: resilience, in situ responses and re-emigration. Journal of Ethnic and Migration Studies, 44(18), 2375-2391. https://doi.org/10.1080/1369183X.2017.1346040

Pérez-Caramés, A., Ortega-Rivera, E., López de Lera, D., & Domínguez-Mujica, J. (2018). La emigración española en tiempos de crisis (2008-2017): análisis comparado de los flujos a América Latina y Europa. Notas de Población, 45(107), 11-40. http://hdl.handle.net/11362/44377

Ramos, C. (2017). Onward migration from Spain to London in times of crisis: the importance of life-course junctures in secondary migrations. Journal of Ethnic and Migration Studies, 44(11), 1841-1857. https://doi.org/10.1080/1369183X.2017.1368372

Ramos, C. (2020). Searching for Stability: Onward Migration and Pathways of Precarious Incorporation in and out of Spain. International Migration. https://doi.org/10.1111/imig.12756

Ramos, C.; Lauzardo, P., & McCarthy, H. (mayo de 2018). The symbolic and practical significance of dual citizenship: Spanish-Colombians and Spanish-Ecuadorians in Madrid and London. Geoforum, 93(6-7), 69-78. https://doi.org/10.1016/j.geoforum.2018.05.007

Recaño Valverde, J., & De Miguel Luken, V. (2016). Antiguas y nuevas diásporas: una caracterización de la población de nacionalidad española en el exterior a partir del PERE. Scripta Nova. Revista Electrónica de Geografía y Ciencias Sociales, 20(Número extraordinario 549). https://doi.org/10.1344/sn2016.20.17207

Recaño Valverde, J., & Jáuregui Díaz, J. A. (diciembre de 2014). Emigración exterior y retorno de latinoamericanos desde España: una visión desde las dos orillas (2002-2012). Notas de Población, (99), 177-240.

Rezaei, S., & Goli, M. (2011). Should I stay, or should I go? – The emigrating immigrants. International Journal of Business and Globalisation, 6(3-4), 229-250. https://doi.org/10.1504/IJBG.2011.039387

Ródenas Calatayud, C., & Martí Sempere, M. (2016). La imagen estadística de la emigración internacional en España: análisis de las nuevas fuentes en relación con la fiabilidad de la estadística de variaciones residenciales. Boletín de la Asociación de Geógrafos Españoles, (72), 305-326. https://doi.org/10.21138/bage.2342

Rodríguez-Rodríguez, V. (2016). La distancia no es el olvido: relaciones familiares y envejecimiento entre inmigrantes latinoamericanos. En J. Domínguez-Mújica, & R. Díaz-Hernández (Edits.), Actas del XV Congreso de la Población Española (pp. 75-90). Las Palmas de Gran Canaria, España: Universidad de Las Palmas de Gran Canaria, Servicio de Publicaciones y Difusión Científica.

Romero-Valiente, J. M. (2016). Los flujos migratorios en las estadísticas de origen y destino: la emigración de españoles a Europa (2008-2013). Cuadernos Geográficos, 55(2), 151-172. https://www.redalyc.org/pdf/171/17149048007.pdf

Salamónska, J. (2017). Multiple migration: Researching the multiple temporalities and spatialities of migration. CMR Working Papers, (102/160). Recuperado el 26 de agosto de 2019, de https://www.econstor.eu/bitstream/10419/180967/1/1018534806.pdf

Sarpong, D., Maclean, M., & Ebot Eyong, J. (2018). Cross-state mobility of European naturalised third-country nationals. European Urban and Regional Studies, 27(1), 50-69. https://doi.org/10.1177/0969776418798690.

Schapendonk, J. (2010). Staying Put in Moving Sands: The Stepwise Migration Process of Sub-saharan African Migrants Heading North. En U. Engel & P. Nugent (Edits.), Respacing Africa (pp. 113-137). Leiden: Brill.

Sheller, M. & Urry, J. (2006). The new mobilities paradigm. Environment and Planning A, 38(2), 207-226. https://doi.org/10.1068%2Fa37268

Takenaka, A. (2007). Secondary migration: Who re-migrates and why these migrants matter. Migration Policy Institute, Migration Information Source. Recuperado el 26 de agosto de 2019, de: https://www.migrationpolicy.org/article/secondary-migration-who-re-migrates-and-why-these-migrants-matter.

Tassinopoulos, A. y Werner, H. (1999). To Move or Not to Move – Migration of Labour in the European Union. IAB Labour Market Research Topics, 35. http://213.241.152.197/topics/1999/topics35.pdf

Toma, S., & Castagnone, E. (2015). What drives onward mobility within Europe? The case of Senegalese migrations between France, Italy and Spain. Population, 70(1), 65-95. https://doi.org/10.3917/popu.1501.0069

Van Hear, N., & Lindley, A. (2007). New Europeans on the Move: A Preliminary Review of the Onward Migration of Refugees Within the European Union. University of Oxford Working Paper (57). Recuperado el 27 de agosto de 2019, de https://www.compas.ox.ac.uk/wp-content/uploads/WP-2007-057-Lindley-VanHear_Onward_Migration_Refugees_EU.pdf

Van Liempt, I. (mayo-junio de 2011). ‘And then One Day They All Moved to Leicester’: The Relocation of Somalis from the Netherlands to the UK Explained. Population, Space and Place, 17(3), 254-266. https://doi.org/10.1002/psp.605

Zufferey, J. (2019). Who are the serial movers? Sociodemographic profiles and reasons to migrate to Switzerland among multiple international migrants. En I. Steiner & P. Wanner (Edits.), Migrants and expats: The Swiss migration and mobility nexus (pp. 83-100). Cham: Springer.

Publicado
2021-07-19
Cómo citar
Pérez-Caramés, A., Domínguez-Mujica, J., & Ortega-Rivera, E. (2021). Se hace camino al andar. Reemigración de latinoamericanos desde España hacia otros países europeos (2006-2018). Revista Española De Sociología, 30(4), a74. https://doi.org/10.22325/fes/res.2021.74