Reinterpretación de algunas entradas con ausencia de lema en el Liber glossarum
DOI:
https://doi.org/10.23808/rel.v25i1.119118Palabras clave:
Liber Glossarum, lema, entrada, Isidoro de Sevilla, reescrituraResumen
El glosario enciclopédico altomedieval conocido como Liber Glossarum organiza su contenido a través del ordenamiento alfabético de los conceptos que en ella se describen. Estos conceptos aparecen introducidos mediante entradas que se componen de dos elementos principales: el lema y su explicación. Sin embargo, algunas de las entradas presentan una deficiencia, consistente en la ausencia de uno de estos dos elementos. El presente estudio pretende mostrar que ciertas entradas, interpretadas por los editores como carentes de lema debido a su situación en los manuscritos, han sido en realidad mal comprendidas. A través del análisis de un elenco de entradas en serie que tienen el mismo concepto como objeto de atención, se evidenciará que su problema no es la ausencia del lema, sino que, en realidad, dichas entradas pertenecen a un bloque de contenido anterior más amplio. De esta manera, no son entradas independientes, pues forman parte de una entrada (o entradas) anterior.
Descargas
Citas
Adriaen, Marcus (1979–1985): Sancti Gregorii Magni Moralia in Iob, 2 voll., Turnhout, Brepols.
Barbero, Giliola (1990): «Contributi allo studio del Liber Glossarum», Aevum 64, 151–174.
Carmody, Francis (1939): Physiologus Latinus. Éditions préliminaires, versio B, París, Droz.
Cinato, Franck & Grondeux, Anne (2019): «La réception du Liber glossarum», Mittellateinisches Jahrbuch 54, 441–459.
Cinato, Franck (2016): «Que nous apprennent les écritures des plus anciens témoins du Liber Glossarum sur l’archétype?», en Grondeux, A. (ed.) Les Dossiers d’HEL nº 10: Le Liber glossarum (s. vii–viii): Composition, sources, réception, 59–124.
Daly, Lloyd W. (1967): Contributions to a History of Alphabetisation in Antiquity and the Middle Ages, Bruselas, Latomus.
Delmulle, Jérémy (2021): «Un tractatus sur Prou. 30, 15–20 (CPPM i 5027) et la question de son attribution à Grégoire d’Elvire», en Pignot, M. (ed.), Latin Anonymous Sermons from Late Antiquity and the Early Middle Ages (AD 300–800): Classification, Transmission, Dating, 86, Turnhout, Brepols, 207–264.
Dekkers, Eligius & Frainpont, Iohannes (1956): Sancti Aurelii Augustini opera. Enarrationes in psalmos ci–cl, Turnhout, Brepols.
Dombard, Bernhard & Kalb, Alfons (1981): Sancti Aureli Augustini De civitate Dei libri xxii, 2 voll., Turnhout, Brepols.
Fontaine, Jacques (1960): Isidore de Séville. Traité de la nature, París, Institut d’Études Augustiniennes (reimp. 2002).
Gasti, Fabio (2010): Isidorus Hispalensis. Etymologiae xi, París, Les Belles Lettres.
Giani, Marina (2021): Il Liber Glossarum e la tradizione altomedievale di Agostino, Florencia, SISMEL. Edizioni del Galluzzo.
Giani, Marina (2020): «Textual features and editorial challenges posed by the Liber Glossarum. Some remarks on the quotations from Augustine’s De Genesi ad litteram», en Boodts, S. - De Leemans, P. - Schorn, S. (eds.), Sicut dicit: Editing Ancient and Medieval Commentaries on Authoritative Texts, Turnhout, Brepols, 69–98.
Glorie, François (1964): S. Hieronymi presbyteri opera. Commentariorum in Danielem libri iii iv, Turnhout, Brepols.
Gorla, Silvia (2018): «Some Remarks about the Latin Physiologus Extracts Transmitted in the Liber Glossarum», Mnemosyne, 71, 145–167.
Grondeux, Anne & Cinato, Franck (2016) Liber Glossarum Digital, París URL: ‹http://liber-glossarum.huma-num.fr/› (revisado por última vez 30/08/2025).
Grondeux, Anne (2011): «Le Liber Glossarum (VIIIe siècle). Prolégomènes à une nouvelle édition», Archivum Latinitatis medii Aevii 69, 23–51.
Grondeux, Anne (2015a): «Le traitement des “autorités” dans le Liber glossarum (s. viii)», Eruditio Antiqua 7, 71–95.
Grondeux, Anne (2015b): «Stemma provisoire de la tradition manuscrite du Liber glossarum» en Cinato, F. & Grondeux, A. (eds.), Les Dossiers d’HEL nº8: L’activité lexicographique dans le haut Moyen Âge latin, 5–10.
Kroon, Caroline (2011): «Latin Particles and the Grammar of Discourse» en Clackson, J. (ed.), A Companion to the Latin Language, Londres, Blackwell, 176–195.
Lawson, Christopher (1989): Isidorus Hispalensis. De ecclesiasticis officiis, Turnhout, Brepols.
Lindsay, Wallace (1911): Isidori Hispalensis episcopi Etymologiarum siue Originum libri xx vol. 1, Oxford, Clarendon.
Lindsay, Wallace; Mountford, James & Whatmough, Joshua (1926): Glossarium Ansileubi siue Liber Glossarum, París, Les Belles Lettres.
Lindsay, Wallace (1924): Palaeographia Latina, vol. iii, Londres, Oxford University Press.
Lindsay, Wallace (1927): «The Abstrusa Glossary and the Liber Glossarum», The Classical Quarterly 11, 119–131.
Paniagua, David (2016): «Pisces (PI 233): Estudio de la técnica de composición de una glosa enciclopédica del Liber Glossarum», en Grondeux, A. (ed.) Les Dossiers d’HEL nº 10: Le Liber glossarum (s. vii–viii): Composition, sourses, réception, 29–58.
Schenkl, Karl (1896): Sancti Ambrosii opera. Hexameron, De paradiso, De Cain, De Noe, De Abraham, De Isaac, De bono mortis, Praga – Viena – Leipzig, Tempsky – Freytag.
Spevak, Olga (2011): Isidorus Hispalensis. Etymologiae xiv, París, Les Belles Lettres.
Venuti, Martina (2014): «Il manoscritto Ambrosiano B 36 inf. testimone del Liber Glossarum», Histoire, Épistémologie, langage, 36/1, 15–28.
Weber, Dorothea (1998): Sancti Augustini opera. De Genesi contra Manichaeos, Viena, Österreichische Akademie der Wissenschaften.
Yarza, Valeriano & Andrés, Francisco (2013): Isidorus Hispalensis. Etymologiae v, París, Les Belles Lettres.
Zangemeister, Karl (1882): Pauli Orosii Historiarum adversus paganos libri vii. Accedit eiusdem Liber apologeticus, Viena, Gerold.
Zuffrano, Annafelicia (2011): «Liber Glossarum e altri frammenti: recenti scoperte», en Feo, G. & Monaco, F. (eds.), Bologna e il secolo XI. Storia, cultura, economia, istituzioni, diritto, Bolonia, Bononia University Press, 411–438.
Descargas
Publicado
Cómo citar
Número
Sección
Licencia
Derechos de autor 2025 Revista de Estudios Latinos
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0.
Los originales publicados en las ediciones impresa y electrónica de esta revista son propiedad de las personas autoras de los mismos y se podrán difundir y transmitir siempre que se identifique la fuente original y la autoría en cualquier reproducción total o parcial de los mismos, y siempre que no tengan una finalidad comercial.
