La imagen de España y Marruecos en la prensa marroquí y española durante el incidente del islote de Perejil (Leyla)
Keywords:
España, Marruecos, medios de comunicación, conflictoAbstract
Revista CIDOB d’Afers Internacionals, nº 79-80
Cuatrimestral (diciembre - 2007)
ISSN:1133-6595
El artículo analiza un total de 1.133 noticias publicadas en la prensa marroquí francófona (Le Matin du Sahara et du Mahgreb, Maroc Hebdo International, y L’Économiste) y en la prensa española de tirada nacional (El País, ABC y El Mundo) durante la disputa territorial del islote de Leyla/Perejil en julio de 2002. Se propone un análisis de discurso publicado estructurándolo a partir de la distinción entre los principios de periodismo bélico y de paz de Jake Lynch et al. (1997). Se obtiene una alta presencia de indicadores propios del periodismo de guerra, en ambas riberas: atención prioritaria a los acontecimientos armados, polarización, hipérboles narrativas, orientación hacia las élites, propaganda e, incluso, deshumanización. Si bien existen breves destellos de periodismo de paz: sentido del humor, relativización de la importancia del incidente, seguimiento, a veces extenso, de las declaraciones de ambas partes.
References
CIS. “Conflicto del islote Perejil”. Estudio 2.465 (julio de 2002) [En línea]. Madrid: Centro de Investigaciones Sociológicas, Ministerio de la Presidencia, 2002. [Consulta: 15 de septiembre de 2007]: http://www.cis.es/cis/export/sites/default/Archivos/Marginales/2460_2479/Es2465mar.pdf
DIJK, Teun A. van. Racismo y análisis crítico de los medios de comunicación. Barcelona: Paidós, 1997. P. 318. ISBN 84-493-0367-2.
FELIU, Laura; LORENZO, Manuel; SALOMÓN, Mónica. “La actuación española en la crisis entre España y Marruecos”. Àgora. Revista de Ciencias Sociales. No. 8/03 (junio de 2003). P. 39-62.
FISAS ARMENGOL, Vicenç. Introducción al estudio de la paz y de los conflictos. Barcelona: Lerna, 1987. P. 379. ISBN 84-866622-11-5.
GALTUNG, Johan y VINCENT, Richard. C. Global Glasnot. Toward a New World Information and Communication Order. Cresskill: Hampton Press, 1992. P. 271. ISBN 0-881303-331-4.
GALTUNG, Johan. “Media: Peace Journalism. Waterloo: Conflict Resolution Network Canada” [en línea]. University of Waterloo: Institute of Peace and Conflict Studies. University of Waterloo, 1998. [Consulta: 20 de septiembre de 2004]: http://www.crnetwork.ca/programs/peacejournalism.htm
GAUDIO, Attilio. Guerres et paix au Maroc (Reportages: 1950-1990). Paris : Karthala, 1991. P. 439. ISBN 2-86537-312-6.
GILLESPIE, Richard. “Spain and Morocco: A Case of Crisis in Euro-Mediterranean Relations”. Second Pan-European conference “Implications of a Wider Europe: Politics, Institutions and Diversity”. Standing Group on EU Politics, Bologna. Paper 545 (24-26 june 2004)
HERNANDO DE LARRAMENDI, Miguel ; PLANET, Ana. «Maroc-Espagne: la crise de l’îlot du Persil». En : LÉVEAU, Rémy (dir.). Afrique du Nord Moyen-Orient. Espace et conflits. Paris, Les études de la documentation française, 2003. P. 133-140.
INE Padrón Municipal de habitantes a 1 de enero de 2003 [en línea]. Madrid: Instituto Nacional de Estadística. [Consulta: 1 de octubre de 2006]: http://www.ine.es
INE. “Comercio exterior: importaciones y exportaciones de mercancías por país” [en línea]. Anuario estadístico de España 2006. Madrid: Instituto Nacional de Estadística, 2007. [Consulta: 1 de octubre de 2006] : http://www.ine.es
ITE Movimientos turísticos de los españoles. Familitur, año 2004 [en línea]. Madrid: Instituto de Estudios Turísticos, Ministerio de Industria Turismo y Comercio, 2005. [Consulta: 1 de octubre de 2006]: http://www.iet.tourspain.es/Informes/Documentacion/familitur/familitur2004.pdf
LEBART, Ludovic; SALEM, André; BÉCUE BERTAUT, Mónica. Análisis estadístico de textos. Lleida: Milenio, 2000. P. 216. ISBN 84-897905-74
LOPEZ GARCÍA, Bernabé; HERNANDO DE LARRAMENDI, Miguel. “España y Norte de África: hacia una ‘estabilidad dinámica’”. Àgora. Revista de Ciencias Sociales. No. 8 (junio de 2003). P. 101-124.
– “El Sáhara Occidental, obstáculo en la construcción magrebí”. Documento de Trabajo. Real Instituto
Elcano (23.3.2005).
LYNCH, Jake Lynch; GALTUNG, Johan; OTTOSEN, Rune; KEMPF, Wilhelm; GREGORY Martyn;
YOUNGE, Pat; POLLARD, Nick; O’KANE Maggie; HOLLINGWORTH Larry; HUME, Mick; CREAN, Paddy; CODY, Sebastian. “The Peace Journalism Option”. Resultados de la “Conflict and Peace Journalism Summer School”, celebrada en Taplow Court en Buckinghamshire, Reino Unido. 25-29 de agosto de 1997.
LYNCH, Jake. Reporting the World -A practical checklist for the ethical reporting of conflicts in the 21st Century produced by journalists for journalists [en línea]. Taplow: Conflict & Peace Forums, 2002. [Consulta: 1 de octubre de 2006]: http://www.transnational.org/features/2002/Lynch_ReportingBook.html
McGOLDRICK, Annabel y LYNCH Jake. Peace Journalism: How to do it? [en línea]. Transcend: A Peace and Development Network, 2000. Consulta: 1 de octubre de 2006: http://www.transcend.org
MELONE, Sandra; TERZIS, Georgios; BELELI, Ozsel. “Using the Media for Conflict Transformation: The Common Ground Experience”. En: FISCHER; Martine (ed.). Berghof Handbook for Conflict Transformation [en línea]. Berlin: Berhof Research Center for Constructive Conflict Management, 2002. Consultado: 16 de octubre de 2006]: http://www.berghof-handbook.net/uploads/download/melone_hb.pdf
OFFICE DE CHANGES. Balance des paiements 2002 [en línea]. Royaume du Maroc, Office de Changes, 2003. [Consultado : 3 de noviembre de 2006] http://www.oc.gov.ma
OJD. “Medios Impresos. Promedio tirada” [en línea]. Madrid: Oficina de Justificación de la Difusión, 2006. [Consultado: 3 de noviembre de 2006]: http://www.ojd.es.
SOLER i LECHA, Eduard; MESTRES, Laia. “Tres comicios y un islote: Europa hacia el Magreb en el año 2002”. Observatori de Política Exterior Europea, Institut Universitari d’Estudis Europeus. Universitat Autònoma de Barcelona. Working Paper. No. 50 (junio de 2003).
S.O.S RACISMO. El Ejido. Racismo y explotación laboral. Barcelona: Icaria, 2001. ISBN 84-7426-522-3.
SZMOLKA VIDA, Inmaculada. El conflicto del Perejil. Ceuta: Archivo Central de la Ciudad Autónoma de Ceuta, 2005. ISBN 84-87148-46-8.
VERMEREN, Pierre. Marruecos en transición. Granada: Almed, 2002. P. 363. ISBN 84-931194-3-1.
WEAVER, D. H.; McCOMBS, M. y SHAW, D.L. “Agenda-setting research: Issues, attributes, and influences”. En: KAID, Lynda Kaid (ed.) Handbook of political communication research. Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum Associates, 2004. P. 257-282. ISBN 0-8058-3774-4
