La función metateatral en «Hombre pobre todo es trazas»
Resumen
El metateatro es uno de los recursos que los dramaturgos del siglo XVII utilizaron más a menudo en sus obras como forma de autorreferencialidad y diversión. En ocasiones, la metateatralidad sirve para hacer comentarios breves sobre la práctica teatral, pero en otras constituye la base del argumento. En Hombre pobre todo es trazas, Calderón recurre a los dos tipos principales de categorías metateatrales: en el primero, autorreflexiona sobre su teatro, y, al mismo tiempo, se burla de los recursos teatrales que aparecen repetidamente en sus comedias y tragedias; en el segundo, crea la ficción de una obra en otra mediante el disfraz y los engaños del protagonista, que pasan desapercibidos para el resto de los personajes de la obra, pero no para el público.
Meta-theatre is one of the literary mechanisms that 17th century play wrights frequently used in their plays as a form of self-referential parody and entertainment. Meta-theatre could be used for brief commentaries on theatrical praxis or as the basis of the play’s plot. In Hombre pobre todo es trazas, Calderón employs both of these functions: using the first, he reflects on the nature of his extensive career while making fun of the myriad of tropes that frequently appeared in both his comedies and tragedies; and utilizing the second, creates a play within the play, wherein the protagonist uses disguises and lies to fool the remaining cast of the characters, but whose schemes are made clear to the audience.
PALABRAS CLAVE / KEYWORDS: Metateatro; hombre pobre; trazas; mentiras; comedia; Calderón / Meta-theatre; poor man; scheme; lies; comedy; Calderón.
Citas
Abel, Lionel, Metatheatre. A New View of Dramatic Form, New York, Hill & Wang, 1963.
Arellano, Ignacio, Convención y recepción. Estudios sobre el teatro del Siglo de Oro, Madrid, Gredos, 1999.
Arellano, Ignacio, «La estructura de la burla en el teatro de Cervantes», en Cervantes hombre de teatro, ed. Aurelio González y Nieves Rodríguez Valle, México, El Colegio de México, 2020, pp. 95-114.
Arellano, Ignacio, «Variaciones metateatrales en el Siglo de Oro. Algunas calas», en «De la comedia a que vamos / este ha sido el entremés». Estudios sobre el metateatro y la comedia áurea, ed. Iñaki Pérez Ibáñez, Madrid / Frankfurt am Main, Iberoamericana / Vervuert, 2023, pp. 37-58.
Calderón de la Barca, Pedro, El astrólogo fingido, ed. Fernando Rodríguez-Gallego, Madrid / Frankfurt am Main, Iberoamericana / Vervuert, 2011.
Calderón de la Barca, Pedro, Hombre pobre todo es trazas, ed. Victoriano Roncero López, en prensa.
Calderón de la Barca, Pedro, Las manos blancas no ofenden, ed. Verónica Casais Vila, Madrid / Frankfurt am Main, Iberoamericana / Vervuert, 2020.
Campbell, Ysla, «Comicidad y economía en Hombre pobre todo es trazas de Calderón», Hipogrifo. Revista de literatura y cultura del Siglo de Oro, 5.1, 2017, pp. 73-87, https://doi.org/10.13035/H.2017.05.01.07.
Canavaggio, Jean, «Variaciones cervantinas sobre el teatro en el teatro», en Cervantes, entre vida y creación, Alcalá de Henares, Centro de Estudios Cervantinos, 2000, pp. 147-163.
Casariego Castiñeira, Paula, Las academias en el teatro áureo. Un recorrido por las comedias de Calderón, Madrid / Frankfurt am Main, Iberoamericana / Vervuert, 2021.
Cubillo de Aragón, Álvaro, La honestidad defendida de Elisa Dido, ed. Victoriano Roncero López, en Álvaro Cubillo de Aragón, El conde Dirlos. El vencedor de sí mismo. La honestidad defendida de Elisa Dido, Kassel, Edition Reichenberger, 2022, pp. 309-501.
Enguix Barber, Ricardo, «Metateatralidad y renovación dramática cervantina. Estudio de los elementos metadramáticos de Pedro de Urdemalas, El rufián dichoso y El retablo de las maravillas», Lemir, 19, 2015, pp. 447-474.
Escudero, Juan Manuel, «El dinero como principio de mecánica imprecisa en El hombre pobre todo es trazas (1637) de Calderón», Romance Quarterly, 70, 2023, pp. 219-231.
Fernández Mosquera, Santiago, «La comicidad difusa del enredo inverosímil: el caso de Las manos blancas no ofenden, de Calderón», Bulletin of Spanish Studies, 94.4, 2017, pp. 677-692.
Galván, Luis, «Metateatro y comunicación literaria en el siglo XVII», en «De la comedia a que vamos / este ha sido el entremés». Estudios sobre el metateatro y la comedia áurea, ed. Iñaki Pérez Ibáñez, Madrid / Frankfurt am Main, Iberoamericana / Vervuert, 2023, pp. 97-116.
Gobat, Laurent, «Juego dialéctico entre realidad y ficción: El retablo de las maravillas de Cervantes», en El teatro dentro del teatro: Cervantes, Lope, Tirso y Calderón, ed. Irene Andres-Suárez, José Manuel López de Abiada y Pedro Ramírez Molas, Madrid, Verbum, 1997, pp. 73-98.
González Maestro, Jesús, «Cervantes y Shakespeare: el nacimiento de la literatura metateatral», Bulletin of Spanish Studies, 81, 2004, pp. 599-611.
Hermenegildo, Alfredo, Javier Rubiera y Ricardo Serrano, «Más allá de la ficción teatral: el metateatro», Teatro de palabras, 5, 2011, pp. 9-16.
Hornby, Richard, Drama, Metadrama, and Perception, Lewisburg, Bucknell University Press, 1986.
Ly, Nadine, «Descripción del estatuto de los personajes en Don Gil de las calzas verdes», Criticón, 24, 1983, pp. 69-104.
Nagy, Edward, «El aspecto pícaro-cortesano en Hombre pobre todo es trazas de Pedro Calderón de la Barca», Iberoromania, 3, 1971, pp. 44-59.
Nohe, Hanna, «Reflexión existencial y carnaval bajtiniano: dimensiones metateatrales en La vida es sueño», en «De la comedia a que vamos / este ha sido el entremés». Estudios sobre el metateatro y la comedia áurea, ed. Iñaki Pérez Ibáñez, Madrid / Frankfurt am Main, Iberoamericana / Vervuert, 2023, pp. 185-206.
O’Connor, Thomas, «Is the Spanish Comedia a Metatheater?», Hispanic Review, 43.3, 1975, pp. 275-289.
Pailler, Claire, «El gracioso y los “guiños” de Calderón: apuntes sobre “autoburla” e ironía crítica», en Risa y sociedad en el teatro español del Siglo de Oro, ed. Y.-R. Fonquera, Paris, CNRS, 1980, pp. 33-48.
Regalado, Antonio, Los orígenes de la modernidad en la España del Siglo de Oro, Barcelona, Destino, 1995, 2 vols.
Roncero López, Victoriano, «Paradigmas de burlas metateatrales en cuatro entremeses de Cervantes», eHumanista/Cervantes, 9-10, 2022, pp. 249261.
Taravacci, Pietro, «Espacio, tiempo y memoria en el juego metateatral de la comedia burlesca», en Comedia burlesca y teatro breve del Siglo de Oro, ed. Alain Bègue, Carlos Mata Induráin y Pietro Taravacci, Pamplona, Ediciones Universidad de Navarra (Eunsa), 2013, pp. 241-254.
Vega García-Luengos, Germán, «“Yo seré de romance, y diré ‘Escucha’”. Comentarios metateatrales sobre las “Relaciones” en Calderón», Anuario Calderoniano, 10, 2017, pp. 273-293. https://hdl.handle.net/10171/57903.
Vieweg-Marks, Karin, Metadrama und englisches Gegenwartsdrama, Frankfurt am Main / Bern / New York / Paris, Peter Lang, 1989.
Vitse, Marc, «Burla y engaño en las tres primeras comedias de capa y espada de Calderón», «Por discreto y por amigo». Mélanges offerts à Jean Canavaggio, ed. Christophe Couderc y Benoît Pellistrandi, Madrid, Casa de Velázquez, 2005, pp. 345-356.
Publicado
Cómo citar
Número
Sección
Licencia
Política propuesta para revistas que ofrecen acceso abierto diferido
Aquellos autores/as que tengan publicaciones con esta revista, aceptan los términos siguientes:
- Los autores/as conservarán sus derechos de autor y garantizarán a la revista el derecho de primera publicación de su obra [considerando un período de embargo editorial de 1 año], el cuál estará simultáneamente sujeto a la Licencia de reconocimiento de Creative Commons que permite a terceros compartir la obra siempre que se indique su autor y su primera publicación en esta revista.
- Los autores/as podrán adoptar otros acuerdos de licencia no exclusiva de distribución de la versión de la obra publicada (p. ej.: depositarla en un archivo telemático institucional o publicarla en un volumen monográfico) siempre que se indique la publicación inicial en esta revista y se considere el período de embargo.
- Se permite y recomienda a los autores/as difundir su obra a través de Internet (p. ej.: en archivos telemáticos institucionales o en su página web) antes y durante el proceso de envío, lo cual puede producir intercambios interesantes y aumentar las citas de la obra publicada.
