Adenda (ff. 89v-95r) a la edición del códice emilianense 31 de la Real Academia de la Historia

  • Fernando García Andreva Universidad de La Rioja
Palabras clave: Glosarios, Iberorromance, Glosas, Liber Glossarum, Em 31

Resumen

El objetivo de este trabajo consiste fundamentalmente en la edición de un fragmento del códice emilianense 31 de la RAH (ff. 89v-95r), que, hasta este momento, permanecía inédito. Precede a la edición una breve introducción sobre los glosarios hispánicos visigóticos, con un especial detenimiento en las fuentes del volumen que nos ocupa, que le hacen ser tan singular. Además, se incluyen unas breves notas de carácter lingüístico en relación con algunos fenómenos fonéticos que podrían explicarse por la interferencia del primitivo iberorromance.

Citas

ARTIGAS, Miguel (1914), «Fragmento de un glosario latino», Revista de Filología Española, 1 (1914), pp. 245-274. En línea: <https://archive.org/details/revistadefilolog01centuoft> [consulta: 15/12/2019].

DÍAZ Y DÍAZ, Manuel Cecilio (1978), Las Primeras Glosas Hispánicas. Barcelona: Universidad Autónoma de Barcelona.

DÍAZ Y DÍAZ, Manuel Cecilio (1983), Códices visigóticos en la monarquía leonesa. León: Centro de Estudios e Investigación San Isidoro.

DÍAZ Y DÍAZ, Manuel Cecilio (1991), Libros y librerías en la Rioja Alto Medieval [1979]. Logroño: Instituto de Estudios Riojanos.

GARCÍA DE DIEGO, Eduardo (1933), Glosarios latinos del Monasterio de Silos. Murcia: Sucesores de Noguer, pp. 459-507.

GARCÍA TURZA, Claudio (2011), Los primitivos romances hispánicos. Nuevas aportaciones desde los glosarios visigóticos. San Millán de la Cogolla: Cilengua.

GARCÍA TURZA, Claudio y GARCÍA ANDREVA, Fernando (2014), «Noticia sobre los artículos alegóricos del códice emilianense 31 de la Real Academia de la Historia de Madrid», en AA. VV., Archa Verbi. Yearbook for the study of Medieval Theology. Münster: Aschendorff Verlag, vol. 10/2013, pp. 128-165.

GARCÍA TURZA, Claudio y GARCÍA TURZA, Fco. Javier (1997), Fuentes españolas altomedievales. El códice emilianense 46 de la Real Academia de la Historia, primer diccionario enciclopédico de la Península Ibérica. Edición y estudio. Logroño: Real Academia de la Historia/Fundación Caja Rioja.

GARCÍA TURZA, Claudio y GARCÍA TURZA, Fco. Javier (2000), «El glosario latino del códice emilianense 24 de la R.A.H.», en AA. VV., Investigación humanística y científica en La Rioja. Homenaje a Julio Luis Fernández Sevilla y Mayela Balmaseda Aróspide. Logroño: Instituto de Estudios Riojanos, pp. 107-135.

GARCÍA TURZA, Claudio y GARCÍA TURZA, Javier (2004), Fuentes españolas altomedievales. El códice emilianense 31 de la Real Academia de la Historia. Edición y estudio. Logroño: Real Academia de la Historia/Fundación Caja Rioja.

GOETZ, Georgius (1965), Corpus Glossariorum Latinorum [1889-1923]. Amsterdam: Verlag Adolf M. Hakkert, vol. V.

GRONDEUX, Anne y CINATO, Franck (eds.) (2016), Liber glossarum digital. Paris. En línea: <http://liber-glossarum.huma-num.fr> [consulta: 01/06/2019-15/01/2020].

MIGNE, Jacques-Paul (1846), Patrologíae cursus completus. Series Prima (Patrología latina). París: Venit apud Editorem, in via dicta D’Amboise, près la Barriere d’Enfer, ou Petit-Montrouge, t. 50. En línea: <https://archive.org/details/patrologiaecursu50hammuoft/page/n3> [consulta: 10/01/2020].

VIVANCOS GÓMEZ, Miguel Carlos (1996), Glosas y notas marginales de los manuscritos visigóticos del Monasterio de Santo Domingo de Silos. Abadía Benedictina de Silos: Ediciones Aldecoa.

VIVANCOS GÓMEZ, Miguel Carlos (2010), Glosas marginales de los manuscritos visigóticos de San Millán de la Cogolla. Logroño: Cilengua-Fundación San Millán de la Cogolla.

Publicado
2020-12-10
Cómo citar
García Andreva, F. (2020). Adenda (ff. 89v-95r) a la edición del códice emilianense 31 de la Real Academia de la Historia. Revista De Literatura Medieval, 32, 13-38. https://doi.org/10.37536/RLM.2020.32.0.77575