¿Urbanistas «en transición»? El enfoque antropológico del mejoramiento urbano y sus efectos sobre la concepción urbanística

Resumen

Este artículo se ocupa del mejoramiento urbano, al que define en función
de un enfoque antropológico característico que le distingue de la rehabilitación urbana
y del «urbanismo participativo». Se propone indagar qué supone ese enfoque antropológico
sobre la concepción urbanística, es decir, comprender cómo afecta a la
redefinición de esta faceta de la práctica disciplinar. Se estudian tres casos recientes
en Francia, tres metodizaciones de concepción urbanística con enfoque antropológico
aplicadas a la transformación física de áreas urbanas de características muy diferentes.
La metodología del análisis desarrollado por esta investigación es, a su vez, cualitativa.
Se basa fundamentalmente en la confrontación de las entrevistas realizadas
a los urbanistas que han ideado y realizado cada una de las tres metodizaciones. Se
obtiene de ello algunas pistas sobre una práctica urbanística que se presenta como
una mediación explícita entre habitantes y poderes públicos, caracterizada por una
serie de tareas: la traducción, el bricolaje de procesos y la pedagogía institucional.