Las preposiciones latinas en el De orthographia de Parisio de Altedo: Estudio comparativo

Resumen

El propósito de nuestras investigaciones es sacar a la luz aspectos significativos de la ortografía latina medieval. Este trabajo tiene como objetivo específico analizar el tratamiento de las preposiciones latinas a partir de textos de ortografía bajomedieval, previamente estudiados y editados. Los textos a los que nos referimos están ubicados en el códice 5–4-32 de la Biblioteca Capitular Colombina de Sevilla y el códice V. III. 10 de la Real Biblioteca de El Escorial. Concretamente nos vamos a centrar en la parte ix del códice V. III. 10, que contiene la obra de Parisio de Altedo, De orthographia, con el fin de elaborar un estudio comparativo con el poema de corte ortográfico Versus ortographye, que ocupa la parte iii de este códice, y con los textos De orthographia, Anónimo I y Egutionis de orthographia del códice 5–4-32. En  el primer caso, observamos las coincidencias y discrepancias en el tratamiento de las preposiciones sub, ob, ab, abs, ad, am, cum, con, in, pro, re. En el segundo, ahondamos específicamente en las preposiciones e, ex, per, inter, pro, re, circum, iuxta. Este análisis refrendará la vigencia de determinadas reglas ortográficas y señalará aportaciones a las mismas.