Plinio en España: panorama general
DOI:
https://doi.org/10.23808/rel.v8i0.87868Palabras clave:
Plinio el Viejo; Naturalis Historia; tradición.Resumen
La Historia Natural dejó huellas en España sobre todo en textos científicos y literarios de distintas épocas, y también en el arte y la lengua. Al hilo de la cronología se describe, mediante ejemplos representativos, la circulación de la obra pliniana en las primeras etapas hasta su utilización por Isidoro de Sevilla, primer hito importante en la difusión de Plinio y, después de él, su presencia en manuscritos, extractos y autores, que, desde el Medievo, unieron en ocasiones la HN con obras árabes y griegas. En los ss. XV-XVI, cuando el prestigio de Plinio alcanza su nivel más alto, se escriben comentarios al texto, las primeras traducciones, hay profusión de citas, un amplio empleo de la HN en materias muy diversas, humanísticas, filológicas y científicas—entonces no tan disociadas—y, sobre todo, se utiliza la HN como libro de referencia en la descripción de la naturaleza del Nuevo Mundo. Se trata también la difusión posterior de Plinio, el descenso de su importancia entre científicos y su vigencia como libro de interés cultural, literario y filológico hasta la actualidad.
Citas
ARRIBAS HERNÁEZ, Mª L. 2002. «Ecos de Plinio el Viejo en las Decades de Orbe Novo de Pedro Mártir de Anglería», en J.M. Maestre Maestre, L. Charlo Brea, J. Pascual Barea, Humanismo y pervivencia del mundo clásico. Homenaje A. Fontán, Alcañiz, vol.III,2, 1397-1406.
AVILÉS, J.1978. «Algunas consideraciones sobre la presencia de Plinio en Aulo Gelio»: Helmantica 29, 91-98.
BARONA, J.L.-GÓMEZ FONT, X.1998. La correspondencia de Carolus Clusius con los científicos españoles. Valencia, Universidad.
BLANCO PÉREZ, J.I. 1999, Humanistas médicos en el Renacimiento vallisoletano. Burgos, Universidad.
BRAVO GARCÍA, A. 1990. «Los Parva Naturalia en el aristotelismo español: Alonso de Freylas y sus opiniones sobre adivinación por medio de los sueños», en Los humanistas españoles y el Humanismo europeo: IV Simposio Fil. Clásica, Murcia. Murcia, Universidad, 51-77.
CLAVERÍA, C. 1995. «La imprenta española en el s. XVI »: Criticón 65, 5-15.
CONTE, G.B. 1991. «L’inventario del mondo, forma della natura e progetto enciclopédico nell’ opera di Plinio il Vecchio», en Generi e lettori, Lucrezio, l’elegia d’amore, l’enciclopedia di Plinio. Milán, Mondadori, 95-144.
CROSAS L ÓPEZ, F. 1995. La materia clásica en la poesía de cancionero. Kassel, Reichenberger
CHIBNALL, M. 1975. «Pliny’s Natural History and the Middle Ages», en T.A. Dorey, Empire and aftermath. Silver Latin II Londres.
DEYERMOND, A. D. 1975. The Petrarchan sources of La Celestina. Westport, Connecticut, Greenwood Press.
DUTTON, B. 1991. El Cancionero del siglo XV : c.1360-1520. Salamanca, Publ. Universidad, vol.VII, índices.
FERRACES, A. 2004, «Dos fragmentos inéditos de la antigua traducción latina del De plantis...». Traditio 59,369-383
FERRAGUT DOMÍNGUEZ, C. 1992. El manuscrito de Juan Andrés Strany sobre la Naturalis Historia de Plinio (manuscrito de la Biblioteca del Corpus Christi). Valencia —Tesis, dir. J. Pérez Durá—.
FONTAINE, J. 1959. Isidore de Seville et la culture classique dans l’Espagne wisigothique. París, Études Augustiniennes.
FRENCH, R.-GREENWAY, F. (edd.) 1986. Science in the Early Roman Empire: Pliny the Elder, his sources and influence. Londres, Croom Helm.
GARCÍA ARMENDÁRIZ, J. I. 1995. Agronomía y tradición clásica. Columela en España. Sevilla, Univ. Sevilla y Univ. Cádiz.
GARCÍA BALLESTER, L.-DOMÍNGUEZ GARCÍA, A. 1994. «Gil de Zamora y su Historia Naturalis: Algunos aspectos del enciclopedismo en el siglo XIII »: Estudios humanísticos. Filología 16, 115-134.
GARCÍA HERNÁNDEZ, B. 2002. «El mecanicismo animal de Gómez Pereira y el dualismo cartesiano»: Humanismo y pervivencia del mundo clásico, op. cit., Alcañiz, vol.III, 1397-1406
GIL, J. 1992. El libro de Marco Polo. Las apostillas a la Historia Natural de Plinio el Viejo. Sevilla, Universidad de Sevilla, Sociedad V Centenario, Alianza ed.
GIL, L. 2002. «El humanismo valenciano del siglo XVI »: Humanismo y pervivencia del mundo clásico, op. cit. Alcañiz, vol. I, 57-159.
GÓMEZ MORENO, A. 1994. España y la Italia de los humanistas. Madrid, Gredos.
GÓMEZ REDONDO, F. 1999-2007. Historia de la prosa medieval castellana. Madrid, Cátedra vols. I-IV.
GONZÁLEZ MANJARES, M.A. 2000. Andrés Laguna y el humanismo médico. Valladolid, Junta de Castilla y León.
GONZÁLEZ ROLÁN, T.-Saquero, P.-López Fonseca, A. 2002. La tradición clásica en España (siglos XIII - XV ). Madrid, Ediciones Clásicas.
GUDGER, E. W. 1924. «Pliny’s Historia Naturalis: the most popular natural history ever published ». Isis 6, 269-281.
––– L’enciclopedismo medievale 1994. —ed. M. Picone—. Ravena, Longo.
LÓPEZ PIÑERO, J.M.-PARDO TOMÁS, J. 1996. La influencia de Francisco Hernández (1515-1587) en la constitución de la botánica y la materia médica modernas. Valencia, Inst. Estudios documentales e hcos. sobre la Ciencia
LÓPEZ PIÑERO, J.M. 1979. Ciencia y técnica en la sociedad española de los siglos XVI y XVII . Barcelona, Labor
LÓPEZ PIÑERO, J.M. 1991. El Códice Pomar (ca. 1590). El interés de Felipe II por la Historia Natural y la expedición Hernández a América. Valencia, Inst. Estudios documentales e hcos. sobre la Ciencia
MAESTRE, J.M. 1990. El humanismo alcañizano del siglo XVI : textos y estudios de latin renacentista. Cádiz, Universidad de Cádiz.
MALAXECHEVERRÍA, I. 1982. El Bestiario esculpido en Navarra. Pamplona.
MANITIUS, M. 1911-1931. Geschichte der lateinischen Literatur des Mittelalters, vol. I-III. Munich.
MARTÍNEZ GÁZQUEZ, J. 1998. «Moralización de las piedras preciosas en la Historia Naturalis de Juan Gil de Zamora (1240-1320)». Faventia 20,2, 177-186.
MENÉNDEZ PELAYO, M. 1954. La Ciencia española. Madrid, CSIC, especialmente I y III.
MONTERO CARTELLE, E. 2001. «El médico filólogo del s. XVI », en J.L. García Hourcade y J.M. Moreno Yuste, Andrés Laguna, humanismo, ciencia y política en la Europa renacentista, Valladolid, Junta de Castilla y León, 93-121.
MORALEJO, S. 1985. «Artes figurativas y artes literarias en la España medieval: Románico, Romance y Roman». Bol. Asoc. Europea Profesores Español, 32-33, 61-70
NAAS, V. 2002. Le projet encyclopédique de Pline l’Ancien. Roma, École française de Rome. Cf. amplia relación bibliográfica en pp. 479-507.
NAUERT, Ch. G. Jr. 1980. Caius Plinius Secundus (NH), en F.E. Cranz-P.O. Kristeller, Catalogus translationum et commentariorum : Mediaeval and Renaissance Latin Translations and Commentaries. Washington, The Catholic Univ. of America Press, vol. IV, 297-422 —Bibliografía y útil relación de ediciones en pp. 318-323—.
––– 1979. «Humanists, scientists and Pliny: Changing Approaches to a Classical Autor»: American Historical Review 84, 78-85.
NAVARRO BROTONS, V.-RODRÍGUEZ GALDEANO, E. 1998. Matemáticas, cosmología y humanismo en la España del siglo XVI : los «Comentarios al segundo libro de la Historia Natural de Plinio» de Jerónimo Muñoz., Valencia, Inst. Estudios Documentales e Hcos.
OLSEN, B.M. 1995. La reception de la littérature classique au Moyen Age (IXe-XII siècle). Copenhague, Univ. de Copenhague.
RAMOS MALDONADO, S. 2006. «Tradición pliniana en la Andalucía del s. XVI: a propósito de la labor filológica del Dr. Francisco Hernández»: Actas del IV Congreso andaluz de Estudios Clásicos. Córdoba, vol. II, 883-891.
RICO, F. 1984, 2ª. Alfonso el Sabio y la «General Estoria»: Tres lecciones. Barcelona, Ariel.
RUBIO, L. 1984. Catálogo de los manuscritos clásicos latinos existentes en España. Madrid, Univ. Complutense.
SABBADINI, R. 1900. «Le edizioni quattrocentistiche della S.N. di Plinio». SIFC 8, 439-445.
SERBAT, G. 1986. Pline l’Ancien. État présent des études sur sa vie, son oeuvre et son influence. ANRW, II,32.4, 2069-2200.
––– 1995. «Introducción general a Plinio el Viejo»: Historia Natural, libros I-II. Madrid, Gredos, Biblioteca clásica.
SOMOLINOS D’ARDOIS, G. 1960. «Vida y obra de Francisco Hernández», en G. Somolinos D’Ardois, Obras completas de Francisco Hernández, tomo I. Universidad Nacional de México.
TALAVERA ESTESO, F. 1983. «La Historia Natural de Juan Gil de Zamora y la tradición enciclopedista latina del s. XIII ». Anal. Malacitana 6,151-176.
VÁZQUEZ BUJÁN, M. E. 1984. «Problemas generales de las antiguas traducciones médicas latinas». Stud. Medievali 25, 641-680.
VILA DA VILA, M. 1989. «Motivos del bestiario en la escultura románica abulense». Cuad. Arte e Iconografía 2 (3), 166-176.
Descargas
Publicado
Cómo citar
Número
Sección
Licencia
Derechos de autor 2008 Revista de Estudios Latinos
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0.
Los originales publicados en las ediciones impresa y electrónica de esta revista son propiedad de la Revista de Estudios Latinos y se podrán difundir y transmitir siempre que se identifique la fuente original y la autoría en cualquier reproducción total o parcial de los mismos, y siempre que no tengan una finalidad comercial.
