Ensayo de una Historiografía de la Literatura Latina en España (1778-1936)
DOI:
https://doi.org/10.23808/rel.v8i0.87866Palabras clave:
Historiografía de la Literatura Latina; España moderna y contemporánea.Resumen
Este trabajo explica la génesis, desarrollo y conceptualización de la disciplina que conocemos como Historia de la Literatura Latina dentro del ámbito académico español, entre 1778 y 1936. Además de analizar las principales características que la definen, recorreremos las etapas que explican su proceso de construcción, desde el estudio bibliográfico y cronológico hasta el puramente histórico. Así las cosas, nuestro propósito es trazar una historia intelectual de las historias de la Literatura Latina en España, sin olvidar algunos estudios particulares relativos a la materia en cuestión, desde la fundacional Vida de Virgilio (1778) de Mayáns hasta el discurso de Joaquim Balcells sobre Catón el Viejo, leído en Barcelona en julio de 1936. Sucintamente, nuestras etapas son las de la Historiografía ilustrada (Mayáns, González Emeritense), la romántica (Terradillos, Camús, Costanzo), la historicista (Canalejas, Menéndez Pelayo, González Garbín) y la idealista/positivista, ya a comienzos del siglo XX (González de la Calle, Alemany Selfa).
Citas
Estudios y ediciones modernas:
J. ÁLVAREZ BARRIENTOS, «Introducción» a José Marchena, Fragmentum Petronii, Sevilla 2007, pp. 11-66.
R. ÁLVARO SÁNCHEZ y F. GARCÍA JURADO, «La enseñanza de las humanidades en la ilustración valenciana: el testimonio de Juan Sempere Guarinos», Revista de Abenzoares 7 (2000-2001), pp. 27-47.
J. ANDRÉS, Origen, progresos y estado actual de toda la literatura. Volumen I. Estudio preliminar. Tomos I y II. Edición de Jesús García Gabaldón, Santiago Navarro Pastor y Carmen Valcárcel Rivera. Dirigida por Pedro Aullón de Haro, Madrid 1997.
J. J. CAEROLS, Las literaturas clásicas en Juan Andrés, Madrid 1996.
J. ESPINO MARTÍN, «Política y enseñanza del latín: liberales y conservadores en la gramática latina durante el reinado de Fernando VII», Estudios clásicos 123 (2003), pp. 45-65.
J. C. FERNÁNDEZ CORTE, «La invención de la Historia de la Literatura Latina en España (y una breve reflexión sobre Europa)», CFC (L) 24 (2004), pp. 95-113.
F. GARCÍA JURADO, Alfredo Adolfo Camús (1797-1889). Humanismo en el Madrid del siglo XIX, Madrid 2002.
F. GARCÍA JURADO, «La Historiografía de la Literatura Latina y su conciencia en los autores modernos: visiones divergentes del canon y la decadencia en Pérez Galdós y Huysmans», CFC (L) 24 (2004), pp. 115-147.
F. GARCÍA JURADO, «Los primeros manuales de Literatura Latina», AA.VV., La historia de la literatura grecolatina en el siglo XIX español: espacio social y literario, Málaga 2005, pp. 85-108.
F. GARCÍA JURADO, «¿Por qué nació la juntura «Tradición Clásica»? Razones historiográficas para un concepto moderno», CFC (L) 27 (2007a), pp. 161-192.
F. GARCÍA JURADO, «Virgilio y la Ilustración. Mayáns, o los fundamentos críticos de la Historiografía Literaria en España», Revista de Historiografía 7 (2007b), pp. 96-110.
F. GARCÍA JURADO, «Canalejas, historiador de la Literatura Latina», Revista de Historiografía 9 (2008), (en prensa)
G. F. GIANOTTI, «Per una storia delle storie della letteratura latina. I Parte», Aufidus 5 (1988), pp. 47-81.
A. GIL DE ZÁRATE, De la instrucción pública en España III, Madrid 1855 (facsímil Oviedo 1995).
C. GUILLÉN, De la continuidad. Tiempos de historia y de cultura. Real Academia de la Historia. Discurso leído el día 2 de febrero de 2003 en su recepción pública, por el Excmo. Sr. Don Claudio Guillén y contestación del Excmo. Sr. Don Francisco Rico, Madrid 2003.
H. JURETSCHKE, Vida, obra y pensamiento de Alberto Lista, Madrid 1951.
R. KOSELLECK, Futuro pasado. Para una semántica de los tiempos históricos, Barcelona 1993.
G. LAGUNA MARISCAL, «¿De dónde procede la denominación «Tradición Clásica»?», CFC (L) 24 (2004), pp. 83-94.
J. C. MAINER, «La invención de la literatura española», AA.VV., Literaturas regionales en España. Historia y crítica, Zaragoza 1994, pp. 23-48.
J.A. MARAVALL, Teoría del saber histórico, Madrid 1967 .
M. MENÉNDEZ PELAYO, Bibliografía Hispano-Latina Clásica I-X, Santander 1950-1953.
R. MENÉNDEZ P IDAL, Los españoles en la literatura, Madrid 1971.
J. M OSCOSO, «La revolución científica como narrativa», en AA.VV., Madrid, Ciencia y Corte, Madrid 1999, pp. 27-39.
F. RICO, El sueño del humanismo, Madrid 1993.
M. ROMERO RECIO, «Traductions libérales d’historie ancienne, un espace de liberté dans la pensée absolutiste hégémonique», Anabases 7 (2008), pp. 35-55.
L. ROMERO TOBAR, La literatura en su historia, Madrid 2006.
J. VARELA, La novela de España. Los intelectuales y el problema español, Madrid 1999.
J. L. VIDAL, «Joaquim Balcells, el llatinista de la Universitat Autònoma», J. Malé et alii (eds.), Del romanticismo al noucentisme. Els grans mestres de la filologia catalana i la filologia clàssica a la Universitat de Barcelona, Barcelona 2004, pp. 93-106.
J. L. VILLALAÍN BENITO, Manuales escolares en España. Tomo II. Libros de texto autorizados y censurados (1833-1874), Madrid 1999.
Fuentes primarias. Manuales y programas de literatura
B. ALEMANY SELFA, Historia de la Literatura Latina. Vol. I / por Bernardo Alemany y Selfa y Honorio Cortés Rodríguez, Madrid 1933.
J. ÁLVAREZ AMANDI, Lecciones de Literatura Latina, Oviedo 1880.
J. AMADOR DE LOS RÍOS – A.A. CAMÚS, Colección de autores selectos latinos y castellanos para uso de los Institutos, Colegios y demás establecimientos de segunda enseñanza del Reino: mandada publicar por Real Orden I-V, Madrid 1849.
J. AMADOR DE LOS RÍOS, Historia crítica de la literatura española, Madrid 1861 (facsímil Madrid 1969).
J. F. BAEHR, Historia de la Literatura Latina por el Dr. Juan Félix Baehr vertida al castellano de la tercera edición germánica por el doctor Don Francisco María Rivero, Madrid 1879.
J. BALCELLS, Cató el Vell i una concepció democràtica de la Història. Discursos llegits en l’Academia de Bones Lletres de Barcelona en la solemne recepció pública del Dr. Joaquim Balcells el dia 5 de juliol del 1936, Barcelona 1936.
F. BARBADO Y PATIÑO, Historia crítica de la literatura clásica latina, Sevilla 1888.
M. BOUCHOT, Historia de la literatura antigua. Literatura sagrada. Literatura griega. Literatura latina, Madrid 1922.
A. A. CAMÚS, Synopsis lectionum, quarum explicationi apud litterarum latinarum studio operam dantes in hoc generali matritensi gymnasio praesenti curriculo vacare intendit doct. Alfredus Adolphus Camus, cathedrae litteraturae latinae antecessor et Regiae Graeco-Latinae Academiae sodalis, Madrid 1848 (reimp. 1850).
A. A. CAMÚS, Programa de literatura clásica, griega y latina, presentado por el catedrático de esta asignatura en la Universidad Central el Dr. D. Alfredo Adolfo Camus, Madrid 1861 (reimp. 1876).
A. A. CAMÚS, Prólogo a O. Müller, Historia de la literatura griega hasta la época de Alejandro. Anotada y continuada por Emilio Heitz; traducida de la cuarta edición alemana por Ricardo de Hinojosa; con un prólogo del Sr. Alfredo Adolfo Camus, Madrid 1889.
J. CANALEJAS Y MÉNDEZ, Apuntes de las explicaciones de Literatura Clásica Latina del catedrático de esta asignatura en la Universidad Central Dr. D. Alfredo Adolfo Camus pertenecientes a Francisco Mayone (sic) y del Mazo, 1869-70 Ejemplar Manuscrito. Biblioteca de la UCM.
J. CANALEJAS Y MÉNDEZ, Apuntes para un Curso de Literatura Latina, redactados por José Canalejas y Méndez, profesor auxiliar de Principios generales de literatura de la Universidad Central. I-II, Madrid 1874-1876.
J. CEJADOR Y FRAUCA, Epítome de Literatura Latina, Madrid 1914.
S. COSTANZO, Manual de Literatura Latina con una breve noticia de la literatura latino-cristiana, y un catálogo bibliográfico de las obras y los escritores etc., Madrid 1862.
J. DÍAZ, Lecciones de Literatura Latina, Barcelona 1848.
J. DÍAZ, Compendio histórico-crítico de la Literatura Latina, dividido en lecciones, con tres apéndices, Barcelona 1857.
E. ECHAURI, Literatura Latina, Barcelona 1928.
J. A. FABRICIUS, Bibliotheca Latina, sive notitia auctorum veterum latinorum, Venecia 1728.
F. FICKER, Histoire abrégée de la littérature classique ancienne, París 1837.
J. N. FUNCK, De origine et pueritia, de adolescentia, de virili aetate, de inminente senectute, de vegeta senectute, de inerte ac decrepita senectute Linguae Latinae, Malburgo 1720-1750.
P. GALINDO ROMEO, Literatura Latina. Única adaptada al cuestionario reformado (Diciembre, 1927) del Bachillerato Universitario, Zaragoza 1928.
V. GARCÍA DE DIEGO, Literatura Latina y antología, Madrid 1927.
P. U. GONZÁLEZ DE LA CALLE, «Influencia de las literaturas clásicas en la formación de la personalidad», Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos 41 (1920), pp 105-232.
P. U. GONZÁLEZ DE LA CALLE, Reseña al libro de V. Ussani, Storia della Letteratura latina nelle etá republicana e augustea, Casa editrice Doctor Francesco Vallardi, Milano 1929, publicada en Emerita 3 (1935), pp. 376-378.
C. GONZÁLEZ EMERITENSE, Compendiaria in Latium via, sive praestantiorum Linguae Latinae scriptorum notitia, ad usum Hispanae iuventutis, Madrid 1792.
A. GONZÁLEZ GARBÍN, Lecciones histórico-críticas de literatura clásica latina, para uso de los alumnos que cursan esta asignatura en la facultad de Filosofía y Letras, Granada 1880.
A. GUDEMAN, Historia de la Literatura Latina traducido del alemán por Carlos Riba, Barcelona 1926.
A. GUDEMAN, Historia de la Antigua Literatura Latino-Cristiana traducida y ampliada por Pascual Galindo Romeo, Barcelona 1928.
A. HENRY, Historia de las literaturas griega y latina, Madrid 1933.
J. HURTADO y A. GONZÁLEZ PALENCIA, Historia de la Literatura Española. Tercera edición corregida y aumentada, Madrid 1932.
L. LAURAND, Manual de los estudios griegos y latinos. Domingo Vaca, Millares Carlo y José Arias Ontañón trad., Madrid 1920-1926, 8 vol. Fascículo V, Literatura Latina / traducido de la tercera edición por Domingo Vaca, Madrid 1920.
F. LEO, Literatura Romana. Traducción castellana directa del alemán anotada y provista de adiciones bibliográficas y de varios índices alfabéticos por P.U. González de la Calle, Bogotá 1950.
G. MASPERO, J. MICHELET, E. RENAN, A. PIERRON, Novísima historia universal: desde los tiempos prehistóricos a 1908 escrita por individuos del Instituto de Francia. Traducción de Vicente Blasco Ibáñez, Madrid 1908-1910.
L. MATA I ARAUJO, Elementos de retórica y poética extractados de los autores de mejor nota, Madrid 1929.
L. MATA I ARAUJO, Lecciones elementales de literatura aplicadas especialmente á la castellana, Madrid 1839.
G. MAYÁNS, Vida de Publio Virgilio Maron, con la noticia de sus obras traducidas en castellano, Valencia 1778 (reimp. 1795).
A. MILLARES CARLO, Historia de la Literatura Latina, México 1950.
G. NORWOOD y J.W. DUFF, Escritores de Grecia y Roma. Versión del inglés por Emilio M. Martínez Amador, Barcelona 1928.
J. A. PELLICER, Ensayo de un Bibliotheca de traductores españoles, Madrid 1778 (facsímil Cáceres 2002).
F. PÉREZ MARTÍN, Curso completo de Literatura Latina dispuesto con arreglo al programa del gobierno, Burgos 1851.
F. PÉREZ MARTÍN y J. ORTEGA Y RUBIO, Curso de Literatura Latina, por D. Félix Pérez Martín, Catedrático que fue de la Asignatura en la Universidad de Valladolid. Segunda Edición corregida por D. Juan Ortega y Rubio, hijo político del autor y catedrático de Historia Universal de la misma Universidad, Valladolid 1882.
REAL ACADEMIA LATINA MATRITENSE, Libro de Acuerdos (Manuscrito), Madrid 1755-1836 (Biblioteca Histórica Marqués de Valdecilla Mss. 573 olim Ms.78).
C. RIBA, Resum de Literatura Llatina, Barcelona 1933.
F. SCHLEGEL, Historia de la literatura antigua y moderna, escrita en alemán por Federico Schlegel, traducida al castellano por P.C. I-II, Barcelona-Madrid 1843.
J. SEMPERE Y GUARINOS, Reflexiones sobre el buen gusto en las ciencias, y en las artes. Traducción libre de las que escribió en italiano Luis Antonio Muratori, con un discurso sobre el gusto actual de los españoles en la literatura, Madrid 1782.
E. SOMS Y CASTELÍN, Autores griegos. Escogidos. Prosistas, Madrid 1889.
A. M. TERRADILLOS, Manual Histórico-Crítico de la Literatura Latina, Madrid 1846.
A. M. TERRADILLOS, Curso Elemental de Literatura Latina, Madrid 1848.
M. VILLAR Y GARCÍA, Historia de la Literatura Latina, Zaragoza 1866.
F. A. WOLF, Geschichte der Römischen Litteratur: nebst biographischen und litterärischen Nachrichten von der lateinischen Schriftstellern, ihren Werken und Ausgaben. Ein Leitfaden für akademische Vorlesungen von Friedr. Aug. Wolf, Halle 1787.
Descargas
Publicado
Cómo citar
Número
Sección
Licencia
Derechos de autor 2008 Revista de Estudios Latinos
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0.
Los originales publicados en las ediciones impresa y electrónica de esta revista son propiedad de la Revista de Estudios Latinos y se podrán difundir y transmitir siempre que se identifique la fuente original y la autoría en cualquier reproducción total o parcial de los mismos, y siempre que no tengan una finalidad comercial.
