Catulo y Lovato Lovati
DOI:
https://doi.org/10.23808/rel.v11i0.87799Palabras clave:
Catulo; Lovato Lovati; tradición manuscrita; intertextualidad.Resumen
No está claro cómo los poemas de Catulo sobrevivieron al Medioevo. En los siglos XIX y XX algunos filólogos intentaron afrontar este problema buscando ecos textuales de la pervivencia del poeta veronés en la literatura medieval. Así Guido Billanovich identificó en las obras del erudito juez paduano Lovato Lovati (ca. 1240-1309) una serie de ecos catulianos que podrían ser prueba de una fase paduana de la trasmisión manuscrita de Catulo a finales del siglo XIII. Ludwig demostró que la mayoría de estos supuestos ecos son ilusorios, salvo uno que le pareció convincente. En el presente artículo se ofrecen argumentos para eliminar también este último eco aparente, y para concluir que no hay indicios de que Lovati haya conocido a Catulo.
Citas
BILLANOVICH, GIUSEPPE, 1959: “Dal Livio del Raterio (Laur. 63, 19) al Livio del Petrarca (B. M., Harl. 2493)”, IMU 2 (1959), pp. 158-178.
BILLANOVICH, GIUSEPPE, 1988: “Il Catullo della cattedrale di Verona”, en: S. Krämer y M. Bernhard (eds.), Scire litteras. Forschungen zum mittelalterlichen Geistesleben, München, pp. 35-57.
BILLANOVICH, GUIDO, 1958: “«Veterum vestigia vatum» nei carmi dei preumanisti padovani. Lovato Lovati, Zambono di Andrea, Albertino Mussato e Lucrezio, Catullo, Orazio (Carmina), Tibullo, Properzio, Ovidio (Ibis), Marziale, Stazio (Silvae)”, IMU 1, pp. 155-243.
BILLANOVICH, GUIDO, 1976: “Il preumanesimo padovano”, en: G. Folena (ed.), Storia della cultura veneta vol. II, Vicenza, pp. 19-110.
BILLANOVICH, GUIDO, 1989: “Lovato Lovati: l’epistola a Bellino, gli echi da Catullo”, IMU 32, pp. 101-153.
BLAISE, A. (ed.), 1975: Lexicon Latinitatis Medii Aevi praesertim ad res ecclesiasticas investigandas pertinens, Turnholti.
BUTRICA, J.L., 2007: “History and Transmission of the Text”, en: M.B. Skinner (ed.), A Companion to Catullus, Malden, pp. 13-34.
ELLIS, R. (ed.), 1878 2, Catulli Veronensis Liber, Oxonii.
FIESOLI, G., 2004: “Percorsi di classici nel medioevo: il Lucrezio Bobiense. Raterio lettore di Plauto e di Catullo”, MR n.s. 15, pp. 1-37.
FRAENKEL, E., 1962: una reseña de C.J. Fordyce, Catullus: A Commentary (Oxford 1961) en: Gnomon 35, pp. 253-263.
GRANAROLO, J., 1960: “Du nouveau sur la resurrectio Catulli”, RPh ser. iii, 34, pp. 72-74.
KISS, D., en preparación a: “Introduction”, en: id. (ed.), What Catullus Wrote.
KISS, D., en preparación b: “The lost Codex Veronensis and its descendants: three problems in Catullus’ manuscript tradition”, en: id. (ed.), What Catullus Wrote.
KISS, D., en preparación c: “Benvenuto dei Campesani y el regreso de Catulo a Verona”. Una comunicación presentada al XIII Congreso Español de Estudios Clásicos el 18 de julio 2011.
KOHL, B.G., 2006: ‘Lovati, Lovato’, en: Dizionario Biografico degli Italiani vol. 66, pp. 215-220.
LEWIS & S HORT 1879 (1962) = LEWIS, C.T. & SHORT, C., 1879 (reimpr. 1962), A Latin Dictionary, Oxford.
LUDWIG, W., 1986: “Kannte Lovato Catull?”, RhM 129, pp. 329-357. Reimpreso en LUDWIG 1989, pp. 37-58.
LUDWIG 1989 = LUDWIG, W.; BRAUN ., L., EHLERS, W.-W., SCHMIDT, P.G., SEIDEN -STICKER, B. (eds.), Litterae neolatinae. Schriften zur neulateinischen Literatur,München.
LÜNIG, J.C., 1726: Codex Italiae Diplomaticus ... vol. II, Francofurti & Lipsiae.
NIEMEYER 1976 = NIEMEYER, J.F., V AN DE KIEFT, C. (eds.), 1976: Mediae Latinitatis Lexicon Minus, Amsterdam.
REECE, B.R. (ed.), 1969: Sermones Ratherii Episcopi Veronensis, Worcester.
REID, P.P.L. (ed.), 1976: Ratherii Veronensis Opera Minora = Corpus Christianorum. Continuatio Medievalis 46, Turnhout.
REYNOLDS, L.D. & N.G. WILSON, 1968: Scribes & Scholars. A Guide to the Transmission of Greek & Latin Literature, Oxford.
RICHARDSON, B., 1976: “Pucci, Parrasio and Catullus”, IMU 19, pp. 277-289.
SCHMALE, F.-J., 1983: “Brief, Briefliteratur, Briefsammlungen” – “Lateinisches Mittelalter”, en: Lexikon des Mittelalters vol. 2, München & Zürich, cols. 652-659.
THOMSON, D.F.S., 1997: Catullus Edited with a Textual and Interpretative Commentary, Toronto.
ULLMAN, B.L., 1960: “The Transmission of the Text of Catullus”, en: Studi in onore di Luigi Castiglioni, Firenze, vol. 2, pp. 1025-1057.
Descargas
Publicado
Cómo citar
Número
Sección
Licencia
Derechos de autor 2011 Revista de Estudios Latinos
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0.
Los originales publicados en las ediciones impresa y electrónica de esta revista son propiedad de la Revista de Estudios Latinos y se podrán difundir y transmitir siempre que se identifique la fuente original y la autoría en cualquier reproducción total o parcial de los mismos, y siempre que no tengan una finalidad comercial.
