Historia de un verso plautino: Menecmos 65
DOI:
https://doi.org/10.23808/rel.v12i0.87778Palabras clave:
Plauto; Menaechmi; Venancio Fortunato; Saraceno.Resumen
El presente trabajo tiene por objeto rastrear los orígenes de una enmienda a Menaechmi 65, sugerida «por primera vez» por Bernardino Saraceno en 1499, y que corrige la lectura transmitida por la tradición textual. Esta enmienda pudo tener un fundamento en un pasaje de Venencio Fortunato, cuya aportación podría contribuir a esclarecer una visión diferente de la transmisión textual de la obra de Plauto.
Descargas
Citas
Bennet, Ch. E. (1910-1914), Syntax of Early Latin, I-II, Boston.
Blomgren, S. (1933), Studia Fortunatiana, Upsaliae.
Consolino, Franca Ela (1999), "L’eredità dei classici nella poesia del VI secolo", in Prospettive sul Tardoantico, G. Mazzoli – F. Guasti (ed. by), Como, 86-90.
George, Judith W. (1992), Venantius Fortunatus. A Latin Poet in Merovingian Gaul, Oxford.
García Hernández, B. (1980), Semántica estructural y lexemática del verbo, Reus.
Lindsay, W. M. (1896), An introduction to Latin textual emendation based on the text of Plautus, London.
Lindsay, W. M. (1907), Syntax of Plautus, Oxford.
Lodge, G. (1924-1933), Lexicon Plautinum, I-II, Leipzig.
Loefstedt, E. (1911), Philologischer Kommentar zur Peregrinatio Aetheriae: Untersuchungen zur Geschichte der lateinischen Sprache, Leipzig.
Mneghetti, A. (1916-1917), La latinità di Venanzio Fortunato, Torino.
Tontini, Alba (2002), "La tradizione umanistica di Plauto", in Due Seminari Plautini, C. Questa – R. Raffaelli (ed. by), Urbino, 57-88.
— (2002), "Censimento critico dei manoscritti plautini. I. Biblioteca Apostolica Vaticana", «MAL» XV 4, 271-534.
— (2010), "Censimento critico dei manoscritti plautini. Le biblioteche italiane", «MAL» XVI 1, 1-500.
Questa, C. (1995), Titi Macci Plauti cantica edidit apparatu metrico instruxit Caesar Questa, Urbino.
— (2004), Sei letture plautine, Urbino 2004, 59-75 ( = Tito Maccio Plauto. I Menecmi. Introduzione di C. Questa. Traduzione di M. Scàndola, Milano 1984, 61-82).
Ritschl, Fr. (1866-1879), Opuscula philologica, I-V, Lipsiae.
Descargas
Publicado
Cómo citar
Número
Sección
Licencia
Derechos de autor 2012 Revista de Estudios Latinos
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0.
Los originales publicados en las ediciones impresa y electrónica de esta revista son propiedad de las personas autoras de los mismos y se podrán difundir y transmitir siempre que se identifique la fuente original y la autoría en cualquier reproducción total o parcial de los mismos, y siempre que no tengan una finalidad comercial.
