De la vida más feliz a la vida eterna. Marcial 10, 47 como modelo de las orationes de Ausonio y Paulino

  • Alfredo Encuentra Ortega Universidad de Zaragoza
Palabras clave: Marcial 10, 47; pervivencia; Ausonio, Eph. 3 y Epic.; Paulino de Pella, Oratio; tradición manuscrita; autoría

Resumen

Los votos contenidos en Mart. 10, 47 inspiran el Epicedion in patrem y una parte de la Precatio matutina (Eph. 3) de Ausonio, así como la Oratio scti. Paulini transmitida en dos ms. de la tradición de Ausonio y atribuida a Paulino de Pella. Las similitudes que estas dos últimas comparten en el tratamiento de Mart. 10, 47 permiten, por un lado, defender la autoría de Ausonio y, por otro, explicar mejor el momento y las circunstancias en que fueron redactadas y posteriormente publicadas.

Citas

Adamik, T. (1975): «Martial and the vita beatior», AUB(class) 111, 55-64.

Alvar Ezquerra, A. (1990): Décimo Magno Ausonio. Obras. Traducción, introducción y notas, 2 vols., Madrid, Biblioteca Clásica Gredos, 146 y 147.

Bowersock, G. W. (1986): “Symmachus and Ausonius” en Bowersock, G. W.-Paschoud, F. et al. (eds.), Colloque genevois sur Symmaque à l’occasion du mille six centième anniversaire du conflit de l’autel de la Victoire: douze exposés, suivis de discussions, París, Belles lettres, 1-15.

Coşkun, A. (2002): “Chronology in the Eucharisticos of Paulinus Pellaeus: a Reassessment», Mnemosyne 55, 329-44.

Courcelle, P. (1948): “Une prière de jeunesse de Paulin de Pella” en Histoire littéraire des grandes invasions germaniques, París, Hachette, 293-302 (reimp. 3 (=”Un nouveau poème de Paulin de Pella”, VChr 1, 1947, 101-113).

— (1968): Recherches sur les Confessions de saint Augustin. Nouvelle édition augmentée et illustrée. París, E. de Boccard (ed. or. 1950).

Damschen, G.-Heil, A. (2004): Marcus Valerius Martialis. Epigrammaton liber decimus. Das zehnte Epigrammbuch. Text, Übersetzung, Interpretationen. Mit einer Einleitung, Martial-Bibliographie und einem rezeptionsgeschichtlichen Anhang, Francfort del Meno, Peter Lang.

Della Corte, F., (1960): “L’ordinamento degli Opuscula di Ausonio”, RCCM 2/1, 21-9.

Doignon, M. J. (1981): “Quisque suos patitur manes (Virgile, Énéide, 6, 743) dans le christianisme latin a la fin du IVe siécle (Zénon de Vérone, Ausone, Ambroise)” en Chevalier, R. (ed.), L’épopée gréco-latine et ses prolongements européens, Caliope II, París, 107-116.

Francis, Ch. (2007): Martial. Epigrammata. Book X. A Commentary (tes.), Otago.

Friedländer, L. (1886): Epigrammaton libri. Mit erklärenden Anmerkungen, Leipzig.

Green, R. P. H. (1977): “Ausonius’ Use of the Classical Latin Poets: Some New Examples and Observations», CQ 27, 441-452.

— (1991): The Works of Ausonius. Edited with Introduction and Commentary, Oxford, OUP.

Hartel, W. von (1894): Sancti Pontii Meropii Paulini Nolani carmina, CSEL, vol. XXX, Viena.

Heilmann W. (1984): “Wenn ich frei sein könnte für ein wirkliches Leben ... Epikureische bei Martial”, A&A 30, 47-61.

Kay, N. M. (2001): Ausonius. Epigrams. Text with Introduction and Commentary, Londres-N. York, Bloomsbury.

Laguna Mariscal, G. (2000): “Cosas que procuran una vida feliz: contenido y fortuna literaria del epigrama X 47 de Marcial” en Homenaje a la profesora Carmen Pérez Romero, Cáceres, Universidad de Extremadura, 321-337.

Langlois, P. (1969): “Les poèmes chrétiens et le christianisme d’Ausone”, RPh 43, 39-58.

Lucarini, C. M. (2006): Paulinus Pellaeus, Carmina (Accedunt duo carmina ex cod. Vat. Vrb. 533), Múnich-Leipzig, De Gruyter.

Martin, J. (1971): “La prière d’Ausone: texte, essai de traduction, esquisse de commentaire”, BAGB 30, 369-382.

Moussy, C. (1974): Paulin de Pella. Poème d’action de grâces et prière. Introduction, texte critique, traduction, notes et index, París, Editions du cerf.

Pastorino, A. (1962): “A proposito della tradizione del testo di Ausonio”, Maia 14, 41-68 y 212-243.

— (1971): Opere di Decimo Magno Ausonio, Turín, UTET.

Prete, S. (1959): “Problems of the text of Ausonius”, AC 28,1, 243-254.

Seeck, O. (1887): “Ausonius, rec. Peiper”, GGA 149, 497-520.

Spisak, A. L. (2002): “The Pastoral Ideal in Martial, Book 10”, CW 95/ 2, 127-141.

Sullivan, J. P. (1986): “Some Versions of Martial 10.47; the Happy Life”, CO 63, 112-114.

Willams, C. (2006): “Identified Quotations and Literary Models: the Example of Martial 2,41” en Nauta, R. R.-Dam, H.-J. van-Smolenaars, J. J. L. (eds.), Flavian Poetry, Mnemosyne suppl. 270, Leiden, Brill, 329-348.

Publicado
2015-12-15
Cómo citar
Encuentra Ortega, A. (2015) «De la vida más feliz a la vida eterna. Marcial 10, 47 como modelo de las orationes de Ausonio y Paulin»o, Revista de Estudios Latinos, 15, pp. 53-79. doi: 10.23808/rel.v15i0.87695.
Sección
Artículos

Artículos más leídos del mismo autor/a