Una adaptación latina inédita del Λόγος περὶ ἀσκήσεως del pseudo-Basilio
DOI:
https://doi.org/10.23808/rel.v19i0.82828Palabras clave:
pseudo-Basilio; admonición ascética; adaptación latinaResumen
En su estudio sobre el corpus basiliano, Fedwick informa que existen dos adaptaciones en latín del llamado Λόγος περὶ ἀσκήσεως, clasificadas respectivamente con las siglas *AskAdm2f y *AskAdm2s. Una de ellas, *AskAdm2f, transmitida por el ms. Bollandianus 27, es inédita. Este manuscrito lamentablemente no está disponible. El hallazgo de otro manuscrito que transmite el texto de *AskAdm2f me ha permitido editarlo. La comparación entre ambas adaptaciones evidencia que se trata de versiones independientes a partir de sendos originales griegos, probablemente algo distintos.
Citas
CDS: Cross Database Searchtool, Turnhout, Brepols Publishers. [01.08.2019].
Dekkers, E. (1995): Clauis Patrum Latinorum, Turnhout, Brepols Publishers. (= CPL)
Fedwick, P. J. (1997): Bibliotheca Basiliana Vniuersalis, vol. III, Turnhout, Brepols Publishers.
Geerard, M. (1983): Clauis Patrum Graecorum, Turnhout, Brepols Publishers. (= CPG)
Gheyn, J. Van den (1905): Catalogue des manuscrits de la Bibliothèque Royale de Belgique, t. V, Bruselas, Lamertin.
Hofmann, J. B ‒Szantyr, A. (1965): Lateinische Syntax und Stilistik, Múnich, C. H. Beck.
LLT: Library of Latin Texts, Turnhout, Brepols Publishers. [31.08.2019].
Moretus, H. (1905): «Catalogus codicum hagiographicorum Latinorum Bibliothecae Bollandianae», Analecta Bollandiana 24, 425-472.
PG (1857): Patrologiae cursus completus, accurante J. P. Migne. Series Graeca, París, Migne.
ThLL (1900—.): Thesaurus linguae Latinae [Leipzig, B. G. Teubner] Múnich, K. G. Saur.
Wilmart, A. (1910): «Le discours de saint Basile sur l’ascèse en latin», Revue Bénédictine 27, 226-233.
Descargas
Publicado
Cómo citar
Número
Sección
Licencia
Derechos de autor 2019 Revista de Estudios Latinos
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0.
Los originales publicados en las ediciones impresa y electrónica de esta revista son propiedad de la Revista de Estudios Latinos y se podrán difundir y transmitir siempre que se identifique la fuente original y la autoría en cualquier reproducción total o parcial de los mismos, y siempre que no tengan una finalidad comercial.
