Loa sacramental alegórica de «La rifa». Inédita y atribuida a Calderón
Resumen
En este trabajo se presenta el estudio y la edición anotada de la Loa sacramental y alegórica de la rifa, inédita y atribuida a Calderón. El único testimonio conocido hasta la fecha de esta loa se encuentra en una copia para la compañía de José Garcés del año 1713 en la que precede al auto calderoniano de El diablo mudo. En la introducción se describe el manuscrito y se da cuenta de las circunstancias de la representación de loa y auto ante la familia real en la fiesta madrileña del Corpus Christi. Se confirma el título mencionado a veces erróneamente como La risa, y, aunque no se pueda afirmar con total seguridad su autoría, se aportan indicios de que bien puede tratarse de una loa calderoniana.
This paper presents the study and the annotated edition of the sacramental and allegorical Loa de la rifa, unpublished and attributed to Calderón. The only known testimony to date of this loa is found in a copy for the company of José Garcés from the year 1713 in which it precedes the Calderonian auto El diablo mudo. In the introduction, the manuscript is described and the circumstances of the representation of loa and auto before the royal family at the Corpus Christi festival in Madrid are given. The title sometimes erroneously mentioned as La risa is confirmed, and, although its authorship cannot be confirmed with complete certainty, indications are provided that it may well be a Calderonian loa.
PALABRAS CLAVE / KEYWORDS: Loas y autos sacramentales; Calderón; El diablo mudo; manuscrito de La rifa; Corpus Christi; José Garcés; representación / Loas and autos sacramentales; Calderón; El diablo mudo; Manuscript of La rifa; Corpus Christi; José Garcés, Performance.
Citas
Arellano, Ignacio, Diccionario de los autos sacramentales de Calderón, Pamplona / Kassel, Universidad de Navarra / Edition Reichenberger, 2000.
Aut = Real Academia Española, Diccionario de Autoridades, Madrid, Gredos, 1979.
Autos sacramentales, alegóricos y historiales, de don Pedro Calderón de la Barca. Obras póstumas, que saca a la luz don Pedro de Pando y Mier, Parte sexta, Madrid, Manuel Ruiz de Murga, 1717.
Autos sacramentales, alegóricos y historiales, de don Pedro Calderón de la Barca..., que saca a luz don Juan Fernández de Apontes, Tomo IV, Madrid, en la Oficina de la Viuda de Manuel Fernández, 1759.
Barrera, Cayetano Alberto de la, Catálogo bibliográfico y biográfico del teatro antiguo español, desde sus orígenes hasta mediados del siglo XVIII, Madrid, Rivadeneyra, 1860. Hay ed. facsímil: Madrid, Gredos, 1969.
Bravo, Bartolomé, Thesaurus hispano-latinus, Barcelona, Antonio y Francisco Oliva, 1834.
Calderón de la Barca, Pedro, Andrómeda y Perseo, ed. José María Ruano de la Haza, Pamplona / Kassel, Universidad de Navarra / Edition Reichenberger, 1995.
Calderón de la Barca, Pedro, El año santo de Roma, ed. Ángel L. Cilveti, Pamplona / Kassel, Universidad de Navarra / Edition Reichenberger, 1995.
Calderón de la Barca, Pedro, El año santo en Madrid, ed. Ignacio Arellano y Carlos Mata, Pamplona / Kassel, Universidad de Navarra / Edition Reichenberger, 2005.
Calderón de la Barca, Pedro, El cordero de Isaías, ed. María Carmen Pinillos, Pamplona / Kassel, Universidad de Navarra / Edition Reichenberger, 1996.
Calderón de la Barca, Pedro, El cubo de la Almudena, ed. Luis Galván, Pamplona / Kassel, Universidad de Navarra / Edition Reichenberger, 2004.
Calderón de la Barca, Pedro, El diablo mudo, ed. Celsa Carmen García Valdés, Pamplona / Kassel, Universidad de Navarra / Edition Reichenberger, 1999.
Calderón de la Barca, Pedro, El nuevo hospicio de pobres, ed. Ignacio Arellano, Pamplona / Kassel, Universidad de Navarra / Edition Reichenberger, 1995.
Calderón de la Barca, Pedro, El pleito matrimonial, ed. Mónica Roig, Pamplona / Kassel, Universidad de Navarra / Edition Reichenberger, 2011.
Calderón de la Barca, Pedro, El sacro Pernaso, ed. Alberto Rodríguez,Pamplona / Kassel, Universidad de Navarra / Edition Reichenberger, 2006.
Calderón de la Barca, Pedro, El socorro general, ed. Ignacio Arellano, Pamplona / Kassel, Universidad de Navarra / Edition Reichenberger, 2001.
Calderón de la Barca, Pedro, La inmunidad del sagrado, ed. José María Ruano de la Haza, Delia Gavela y Rafael Martín, Pamplona / Kassel, Universidad de Navarra / Edition Reichenberger, 1997.
Calderón de la Barca, Pedro, La piel de Gedeón, ed. Ana Armendáriz, Pamplona / Kassel, Universidad de Navarra / Edition Reichenberger, 1998.
Calderón de la Barca, Pedro, La semilla y la cizaña, en Obras completas, III, Autos sacramentales, ed. Ángel Valbuena Prat, Madrid, Aguilar, 1987.
Calderón de la Barca, Pedro, La vacante general, ed. Ignacio Pérez Ibáñez,Pamplona / Kassel, Universidad de Navarra / Edition Reichenberger, 2005.
Calderón de la Barca, Pedro, Loa en metáfora de la piadosa Hermandad del Refugio, ed. Ignacio Arellano, Blanca Oteiza y María Carmen Pinillos, Pamplona / Kassel, Universidad de Navarra / Edition Reichenberger, 1998.
Calderón de la Barca, Pedro, Los misterios de la misa, ed. José Enrique Duarte, Pamplona / Kassel, Universidad de Navarra / Edition Reichenberger, 2007.
Calderón de la Barca, Pedro, Obras completas, III, Autos sacramentales, ed. Ángel Valbuena Prat, Madrid, Aguilar, 1987.
Calderón de la Barca, Pedro, Psiquis y Cupido (Madrid), ed. Enrique Rull y Ana Suárez, Pamplona / Kassel, Universidad de Navarra / Edition Reichenberger, 2014.
Calderón de la Barca, Pedro, Psiquis y Cupido (Toledo), ed. Enrique Rull,Pamplona / Kassel, Universidad de Navarra / Edition Reichenberger, 2014.
Calderón de la Barca, Pedro, Tu prójimo como a ti, ed. Eva Illescas, Pamplona / Kassel, Universidad de Navarra / Edition Reichenberger, 2008.
Camos, Marco Antonio de, Microcosmia y gobierno universal del hombre cristiano, para todos los estados, Barcelona, Monasterio de Sancto Augustín, por Pablo Malo, año de 1592.
Correas, Gonzalo, Vocabulario de refranes y frases proverbiales, ed. Víctor Infantes, Madrid, Visor Libros, 1992.
Cov. = Covarrubias, Sebastián de, Tesoro de la lengua castellana, ed. Ignacio Arellano y Rafael Zafra, Madrid / Frankfurt am Main, Iberoamericana / Vervuert, 2006.
Davis, Charles, y Varey, John Earl, «Las compañías de actores de los corrales de comedias de Madrid: 1708-1719», En torno al teatro del Siglo de Oro, Almería, Instituto de Estudios Almerienses, 1991, pp. 163-186.
Eliano, Claudio, Historia de los animales, ed. José Vara, Madrid, Akal, 1989.
Galindo, Luis, Sentencias filosóficas y verdades morales que otros llaman proverbios o adagios castellanos, escrita por el Doctor Luis Galindo, abogado de los Reales Consejos, BNE: Mss. 9772 a 9781, vol. IV (Ms. 9775).
García Valdés, Celsa Carmen, «Las loas para el auto de El diablo mudo» [con la edición de la loa «Hoy es día de alegría»], en Divinas y humanas letras. Doctrina y poesía en los autos sacramentales de Calderón, ed. Ignacio Arellano, Juan Manuel Escudero, Blanca Oteiza y María Carmen Pinillos, Pamplona / Kassel, Universidad de Navarra / Edition Reichenberger, 1997, pp. 167-198.
García Valdés, Celsa Carmen, «Introducción», en Pedro Calderón de la Barca, El diablo mudo, Pamplona / Kassel, Universidad de Navarra / Edition Reichenberger, 1999, pp. 9-104.
Gil Bezerra, fray Benito, Paraíso de oraciones sagradas..., Barcelona, por Josef Giralt, 1739.
Gotor, José Luis, Carte spagnole, Roma, Bulzoni, 1984.
Horozco y Covarrubias, Juan de, Emblemas morales, Segovia, por Juan de la Cuesta, 1589.
Lauer, A. Robert, «Efectos sonoros de la silva en los autos sacramentales de Calderón», Arte nuevo. Revista de estudios áureos, 7, 2020, pp. 279-299.
Lemm, Siegfried, Mitteilungen aus der Königlichen Bibliothek, Berlin, Weidmann, 1918.
Luis de León, fray, Padre del Siglo futuro, en Obras completas castellanas, ed. Félix García, Madrid, BAC, 1959.
Lurker, Manfred, Diccionario de imágenes y símbolos de la Biblia, Córdoba, El Almendro, 1994.
Molina, Alonso de, Vocabulario en lengua castellana y mexicana, México, en Casa de Antonio de Spinosa, 1571.
Pérez Pastor, Cristóbal, Documentos para la biografía de D. Pedro Calderón de la Barca, Madrid, Fortanet, 1905.
Quevedo, Francisco de, Constancia y paciencia del santo Job, en Obras completas. Obras en prosa, ed. Aureliano Fernández-Guerra, Madrid, Atlas, 1951 (BAE, 48).
Quintana, Antonio de, Santos de la imperial ciudad de Toledo y su arzobispado, Madrid, por Pablo de Val, 1651.
Regueiro, José María, y Arnold G. Reichenberger, Spanish Drama of the Golden Age, New York, The Hispanic Society of America, 1984, 2 vols.
Ripalda, padre Jerónimo de, Catecismo de la doctrina cristiana, Barcelona, Imp. de Francisco Rosal, Heredero de José Gorgas, 1880.
Ruiz de Elvira, Antonio, Mitología clásica, Madrid, Gredos, 2000.
Rull, Enrique, y José Carlos de Torres, «Manuscritos calderonianos de autos sacramentales, IV», Segismundo, 25-26, 1977, pp. 147-186.
Rull, Enrique, y José Carlos de Torres, «Manuscritos calderonianos de autos sacramentales, V», Segismundo, 39-40, 1984, 72-114.
Shergold, Norman David, y John Earl Varey, Teatros y comedias en Madrid: 1699-1719, London, Tamesis Books, 1985 (Fuentes para la historia del teatro en España, XI).
Varey, John Earl, y Charles Davis, Los libros de cuentas de los corrales de comedias de Madrid, 1706-1719, London, Tamesis Books, 1992.
Publicado
Cómo citar
Número
Sección
Licencia
Política propuesta para revistas que ofrecen acceso abierto diferido
Aquellos autores/as que tengan publicaciones con esta revista, aceptan los términos siguientes:
- Los autores/as conservarán sus derechos de autor y garantizarán a la revista el derecho de primera publicación de su obra [considerando un período de embargo editorial de 1 año], el cuál estará simultáneamente sujeto a la Licencia de reconocimiento de Creative Commons que permite a terceros compartir la obra siempre que se indique su autor y su primera publicación en esta revista.
- Los autores/as podrán adoptar otros acuerdos de licencia no exclusiva de distribución de la versión de la obra publicada (p. ej.: depositarla en un archivo telemático institucional o publicarla en un volumen monográfico) siempre que se indique la publicación inicial en esta revista y se considere el período de embargo.
- Se permite y recomienda a los autores/as difundir su obra a través de Internet (p. ej.: en archivos telemáticos institucionales o en su página web) antes y durante el proceso de envío, lo cual puede producir intercambios interesantes y aumentar las citas de la obra publicada.
