Los «parerga» del manuscrito autógrafo: el ejemplo de «Basta callar» de Calderón (BNE, Res. 19)
Resumen
Las tachaduras y atajos del manuscrito, en parte autógrafo, Res. 19 de la Biblioteca Nacional de España de la comedia Basta callar de Pedro Calderón de la Barca pueden interpretarse como parerga, o sea, elementos del marco suplementario del texto que es la condición de la significación de la obra. Las partes suprimidas indican que el suplemento del tema principal de la obra, la necesidad por parte de los poderosos de sacrificar sus pasiones, es la perversión, tal como se entendía en la época: «la corrupción de las costumbres».
«The Parerga of An Autograph Manuscript: The Example of Basta callar of Calderón (BNE, Res. 19)»
Manuscript Res. 19 of the Biblioteca Nacional de España, a copy of Calderón’s court spectacle Basta callar, partially written by the author himself, paradigmatically illustrates the logic and working of Jacques Derrida’s notion of the parergon («frame»). In the manuscript, we observe the (graphic) intrusion of the frames into the text. These frames were used by stage directors and/or the authors to mark sections to be suppressed in a particular representation. They both contain and suppress elements which are dispensable because they seem not to contribute to our understanding of the central notions of the play: The high nobility’s renunciation of passion for the sake of state and power. A detailed analysis of the barred materials shows that perversion, in its 17th-century meaning of a corruption of the «good customs» (ethical, sexual, and religious), is the necessary supplement of the logic of power.
PALABRAS CLAVE / KEYWORDS: Calderón, Derrida, Basta callar, manuscrito, parergon / Calderón, Derrida, Basta callar, manuscript, parergon.Citas
Altamiranda, Daniel, «Introducción», en Calderón de la Barca, Pedro «Basta Callar», según el manuscrito Res. 19 (Biblioteca Nacional de Madrid), ed. Daniel Altamiranda, Kassel, Reichenberger, 1994, pp. 1-82.
Althusser, Louis, «Idéologie et appareils idéologiques d’état (notes pour une recherche)», en Sur la réproduction, Paris, Presses Universitaires de France, 1995, pp. 269-314.
Bryson, David M., Queen Jeanne and the Promised Land: Dynasty, Homeland, Religion and Violence in Sixteenth-Century France, Leiden, Brill, 1999.
Calderón de la Barca, Pedro, Basta callar, Ms. Res. 19, BNE.
Calderón de la Barca, Pedro, Basta callar, en Verdadera quinta parte de comedias de Don Pedro Calderón, ed. Juan de Vera Tassis, Madrid, Francisco Sanz, 1682, pp. 496-542.
Calderón de la Barca, Pedro, «Basta Callar», según el manuscrito Res. 19 (Biblioteca Nacional de Madrid), ed. Daniel Altamiranda, Kassel, Reichenberger, 1994.
Calderón de la Barca, Pedro, Basta callar, ed. Margaret R. Greer, Ottawa, Dovehouse, 2000.
Déodat-Kessedjian, Marie Françoise, «Callar y/o hablar. La problemática del silencio en una comedia palaciega de Calderón. Las dos versiones de Basta callar», Criticón, 71, 1997, pp. 159-174.
Derrida, Jacques, La verité en peinture, Paris, Flammarion, 1978.
Derrida, Jacques, Of Grammatology, intro. y trad. de Gayatri C. Spivak, Baltimore, Johns Hopkins University Press, 1998.
Egginton, William, How the World Became a Stage: Presence, Theatricality and the Question of Modernity, Albany, SUNY Press, 2003.
Egginton, William, Perversity and Ethics, Stanford, Stanford University Press, 2006.
Ekonomou, Andrew J., Byzantine Rome and the Greek Popes: Eastern Influences on Rome and the Papacy from Gregory the Great to Zacharias, A.D. 590-752, Washington D. C., Lexington Books, 2007.
Esarte, Pedro, Navarra, 1512-1530, Pamplona, Pamiela, 2001.
Gigot, Francis, «Seraphim», en Catholic Encyclopedia, vol. 13, 1913, Wikisource, http://en.wikisource.org/wiki/Catholic_Encyclopedia_(1913)/ Seraphim [24/08/2014]
Greer, Margaret R., «Calderón, Copyists, and the Problem of Endings», Bulletin of the Comediantes, 36, 1, 1984, pp. 71-81.
Greer, Margaret R., «Introduction», en Calderón de la Barca, Pedro, Basta callar, ed. Margaret R. Greer, Ottawa, Dovehouse, 2000, pp. 11-90.
Hinrichs, Ernst, «Heinrich IV (1589–1610)», en Französische Könige und Kaiser der Neuzeit. Von Ludwig XII. bis Napoleon III, 1498–1870, ed. Peter C. Hartmann, München, C. H. Beck, 1994, pp. 143-170.
Köster, W. y J. Schmid, «Messias», en Lexikon für Theologie und Kirche, dir. Josef Höfer, Freiburg im Breisgau, Herder, 1962-1965, cc. 335-342.
Mowitt, John, «Foreword«», en Paul Smith, Discerning the Subject, Minneapolis, University of Minnesota Press, 1988.
Pax, E., «Jungfrauengeburt», en Lexikon für Theologie und Kirche, dir. Josef Höfer, Freiburg im Breisgau, Herder, 1962-1965, cc. 1210-1212.
Rohland de Langbehn, Regula, «Artificios utilizados en la comedia Basta Callar», en Calderón: Actas Del Congreso Internacional Sobre Calderón y El Teatro Español Del Siglo De Oro (Madrid, 8-13 de Junio de 1981), vol. 1, ed. Luciano García Lorenzo, Anejos de la Revista Segismundo, 6, CSIC, Madrid, 1983, pp. 587-601.
Spivak, Gayatri C., «Introduction», en Jacques Derrida, Of Grammatology, trad. Gayatri C. Spivak, Baltimore, Johns Hopkins University Press, 1998, pp. ix-xc.
Treviño, S. N. , «Versos Desconocidos de una comedia de Calderón», Publications of the Modern Language Association of America, 52, 1936, pp. 682-704.
Descargas
Cómo citar
Número
Sección
Licencia
Política propuesta para revistas que ofrecen acceso abierto diferido
Aquellos autores/as que tengan publicaciones con esta revista, aceptan los términos siguientes:
- Los autores/as conservarán sus derechos de autor y garantizarán a la revista el derecho de primera publicación de su obra [considerando un período de embargo editorial de 1 año], el cuál estará simultáneamente sujeto a la Licencia de reconocimiento de Creative Commons que permite a terceros compartir la obra siempre que se indique su autor y su primera publicación en esta revista.
- Los autores/as podrán adoptar otros acuerdos de licencia no exclusiva de distribución de la versión de la obra publicada (p. ej.: depositarla en un archivo telemático institucional o publicarla en un volumen monográfico) siempre que se indique la publicación inicial en esta revista y se considere el período de embargo.
- Se permite y recomienda a los autores/as difundir su obra a través de Internet (p. ej.: en archivos telemáticos institucionales o en su página web) antes y durante el proceso de envío, lo cual puede producir intercambios interesantes y aumentar las citas de la obra publicada.
