Otro entremés empotrado en una comedia palatina de Calderón: «El alcaide de sí mismo»

Resumen

Una técnica habitual de Calderón, aunque no exclusiva, es la de integrar otros géneros breves en sus obras. Tal vez la más frecuente sea la de incluir escenas breves de tono humorístico a cargo de personajes casi siempre populares o graciosos. La acción de estas escenas se integra en la acción principal de la obra por medio de los personajes que la interpretan y también por el tema de dichas piezas breves, más o menos relacionado con el tema general de la obra principal. Un ejemplo claro es la presencia de un entremés en El alcaide de sí mismo protagonizado por dos personajes, Antona y Benito, que aportan los valores más claramente humorísticos a la pieza. Para poder denominarlo entremés, la escena debe tener una independencia formal y temática con respecto a la obra en general, aunque mantenga los lazos estructurales obligados con la obra principal. Otro de los elementos esenciales para poder denominar a estas escenas «entremés» es que el tema se propio de este teatro breve. En este caso, no podría ser más evidente al tratarse de la tópica discusión entre marido y mujer. Por todo ello, podemos denominar entremés empotrado a ciertas escenas protagonizadas por Antona y Benito, personajes graciosos de El alcaide de sí mismo.

A common, though not exclusive, technique of Calderón’s work is to integrate other short genres into his plays. Perhaps the most frequent is to include short humorous scenes featuring characters who are almost always popular or amus ing. The action of these scenes is integrated into the main action of the play through the characters who perform them and also through the theme of these short pieces, which is more or less related to the general theme of the main work. A clear example is the presence of an entremés in El alcaide de sí mismo, starring two characters, Antona and Benito, who provide the most clearly humorous elements to the play. To be called an entremés, the scene must have formal and thematic independence from the play as a whole, while maintaining the required structural ties to the main work. Another essential element for calling these scenes entremés is that the theme is specific to these short scenes. In this case, this couldn’t be more evident given the typical argument between husband and wife. For all these reasons, we can call certain scenes starring Antona and Benito, humorous characters in El alcaide de sí mismo, an embedded entremés.

PALABRAS CLAVE / KEYWORDS: Entremés empotrado; Calderón; El alcaide de sí mismo / Embedded entremés; Calderón; El alcaide de sí mismo.