La Crónica de Castilla, paradigma de la historia novelesca

Marta Lacomba; Manuel Hijano Villegas

doi:10.37536/RPM.2025.39.1.113147

Authors

Marta Lacomba Université Bordeaux Montaigne https://orcid.org/0000-0001-7031-0264
Manuel Hijano Villegas Durham University https://orcid.org/0000-0001-8348-9494

DOI:

https://doi.org/10.37536/RPM.2025.39.1.113147

Keywords:

post-Alphonsine chronicles, Crónica de Castilla, Estoria de España, fictional history, novelisation, dramatisation

Abstract

This paper is the initial outcome of the research project «Cuenta la estoria: the post-Alphonsine chronicles and the opening of the horizon of literary fiction (1284-1344)», whose aim is to engage in a systematic study of the literary shift experienced by the vernacular chronicles produced in Castile in the wake of Alfonso X’s Estoria de España at the end of the thirteenth and the beginning of the fourteenth centuries. Our chosen object of study is the Crónica de Castilla (1290-1312), a text that represents the paradigm of the genre of historical fiction, as it is the one that best displays the deliberate deployment of poetic techniques by its author. Part One, «Textual issues», provides a summary of the conclusions textual scholars have reached concerning the relationship of the chronicle with the tradition of the Estoria de España. In Part Two, «The Crónica de Castilla: dramatised history?», the close reading of a short section of the chronicle allows us to formulate its shift towards fiction in the terms of a dramatization of the historical narrative.

Downloads

Download data is not yet available.

MÃ©tricas alternativas

References

Arizaleta, Amaia (2005), «Una historia en el margen: Alfonso VIII de Castilla y la Judía de Toledo», Cahiers d’études hispaniques médiévales, 28, pp. 37-68. DOI: https://doi.org/10.3406/cehm.2005.1694

Baury, Ghislain (2003), «Diego López “le bon” et Diego López “le mauvais” comment s’est construite la mémoire d’un magnat du règne d’Alphonse VIII de Castille», Berceo, 144, pp. 37-92. En línea: <https://hal.science/hal-00824724v1> [consulta: 10/11/2024].

Bautista, Francisco (2006), La Estoria de España en época de Sancho IV: Sobre los reyes de Asturias. London: Queen Mary, University of London.

Bautista, Francisco (2008), La materia de Francia en la literatura medieval española. San Millán de la Cogolla: Cilengua.

Bautista, Francisco (2017), «Juan de Pineda, la Crónica manuelina y la historiografía post-alfonsí», Medievalia, 19:1, pp. 7-32. DOI: https://doi.org/10.5565/rev/medievalia.421

Bautista, Francisco (2018), «The Poema de mio Cid in 13th and 14th-Century Romance Historiography», en Alberto Montaner e Irene Zaderenko (eds.), A Companion to the «Poema de mio Cid». Leiden: Brill, pp. 412-462. DOI: https://doi.org/10.1163/9789004363755_016

Bautista, Francisco (2023), «El Cantar de Mio Cid en la tradición de la Estoria de España: sobre la llamada Interpolación cidiana», Cuadernos de Historia de España, 9, pp. 177-206. DOI: https://doi.org/10.34096/che.n90.13775

Bautista, Francisco (2024), «Estudio preliminar», en Vicenç Beltran (dir.), Almudena Izquierdo (ed.), Crónica del famoso cavallero Cid Ruy Díez Campeador. Crónica particular del Cid. México: Frente de Afirmación Hispanista, pp. 11-222.

Campa Gutiérrez, Mariano de la (2005), «Los reyes de Castilla en la Estoria de España alfonsí: el testimonio del manuscrito F», Actas del IX Congreso Internacional de la Asociación Hispánica de Literatura Medieval (A Coruña, 18-22 de septiembre de 2001). A Coruña: Universidade, 1, pp. 569-606.

Campa Gutiérrez, Mariano de la (ed.) (2009), La «Estoria de España» de Alfonso X. Estudio y edición de la «Versión crítica» desde Fruela II hasta la muerte de Fernando II. Málaga: Analecta Malacitana.

Campa Gutiérrez, Mariano de la (2010), «La Crónica de Castilla como representante de la Estoria de España: Estudio y edición», en José Manuel Fradejas Rueda et al. (eds.), Actas del XIII Congreso Internacional de la Asociación Hispánica de Literatura Medieval. Valladolid: Universidad/AHLM, pp. 485-501.

Campa Gutiérrez, Mariano de la (2016), «La Estoria de España de Alfonso X: los reinados de Sancho III, Fernando II y Alfonso VIII», e-Spania, 25. DOI: https://doi.org/10.4000/e-spania.25841

Catalán, Diego (1962), De Alfonso X al conde de Barcelos: cuatro estudios sobre el nacimiento de la historiografía romance en Castilla y Portugal. Madrid: Gredos.

Catalán, Diego (1992), La «Estoria de España» de Alfonso X: Creación y evolución. Madrid: Fundación Menéndez Pidal/Universidad Autónoma de Madrid.

Catalán, Diego (1997), De la silva textual al taller historiográfico alfonsí: códices, crónicas, versiones y cuadernos de trabajo. Madrid: Seminario Menéndez Pidal, Fundación Ramón Menéndez Pidal/Universidad Autónoma de Madrid.

Catalán, Diego (2000), La épica española: Nueva documentación y nueva evaluación. Madrid: Fundación Ramón Menéndez Pidal.

Catalán, Diego (2000b), «Monarquía aristocrática y manipulación de las fuentes: Rodrigo en la Crónica de Castilla. El fin del modelo historiográfico alfonsí», en Georges Martin (dir.), La historia alfonsí: el modelo y sus destinos (siglos XIII-XV). Madrid: Casa de Velázquez, pp. 75-94.

Catalán, Diego (2002), El Cid en la historia y sus inventores. Madrid: Fundación Menéndez Pidal.

Cintra, Luis Filipe Lindley (ed.) (1951-1989), Crónica Geral de Espanha de 1344. Lisboa: Impresa Nacional-Casa da Moeda. 4 vols. [vols. I-II: 1951; vol. III: 1961; vol. IV: 1989].

Crespo, Juan Bautista (2000), «La Estoria de España y las Crónicas generales, en Inés Fernández Ordóñez (ed.), Alfonso X el Sabio y las crónicas de España. Valladolid: Universidad de Valladolid/Centro para la Edición de Clásicos Españoles, pp. 107-132.

Crespo, Juan Bautista (2002), «Crónica de Castilla», en Carlos Alvar y José Manuel Lucía Megías (eds.) Diccionario Filológico de Literatura Medieval Española. Textos y manuscritos. Madrid: Castalia, pp. 285-292.

Fernández Ordóñez, Inés (ed.) (1993), «Versión crítica de la Estoria de España»: Estudio y edición desde Pelayo hasta Ordoño II. Madrid: Fundación Menéndez Pidal/Universidad Autónoma de Madrid.

Funes, Leonardo (2000), «Dos versiones antagónicas de la historia y de la ley: una visión de la historiografía castellana de Alfonso X al Canciller Ayala», en Aengus Ward (ed.), Teoría y práctica de la historiografía hispánica medieval. Birmingham: University of Birmingham, pp. 8-31.

Funes, Leonardo (2015), «Estorias nobiliarias del período 1272-1312: fundación ficcional de una verdad histórica», en Marta Haro Cortés (ed.), Literatura y ficción: Estorias, aventuras y poesía en la Edad Media. Valencia: Universitat, pp. 165-175.

Funes, Leonardo y Tenembaum, Felipe (eds.) (2004), «Mocedades de Rodrigo»: Estudio y edición de los tres estados del texto. Woodbridge: Támesis.

Gómez Redondo, Fernando (1999), Historia de la prosa medieval castellana II. El desarrollo de los géneros. La ficción caballeresca y el orden religioso. Madrid: Cátedra.

Gómez Redondo, Fernando (2012), «El molinismo: un sistema de pensamiento letrado (1284-1350)», en Antonia Martínez Pérez y Ana Luisa Baquero Escudero (eds.), Estudios de literatura medieval: 25 Años de la Asociación Hispánica de Literatura Medieval. Murcia: Universidad, pp. 43-73.

Gómez Redondo, Fernando (2024), El molinismo. Claves de un modelo cultural. Alcalá de Henares: Editorial UAH/Instituto Universitario de Investigación «Miguel de Cervantes».

Gutiérrez Baños, Fernando (1997), Las empresas artísticas de Sancho IV el Bravo. Burgos: Junta de Castilla y León.

Hernández, Francisco J. (2021), Los hombres del rey y la transición de Alfonso X el Sabio a Sancho IV (1276-1286). Salamanca: Ediciones Universidad de Salamanca.

Hijano Villegas, Manuel (2014a), «Monumento inacabado: la Estoria de España de Alfonso VII a Fernando III». Cahiers d’études hispaniques médiévales, 37:1, pp. 13-44. DOI: https://doi.org/10.3917/cehm.037.0011

Hijano Villegas, Manuel (2014b), «Historia y poder simbólico en la obra de don Juan Manuel», Voz y Letra. Revista de Literatura, 15 (1-2), pp. 71-109.

Hijano Villegas, Manuel (2016), «El manuscrito Egerton 289 de la British Library y la Crónica manuelina», e-Spania. Revue interdisciplinaire d’études hispaniques médiévales et modernes, 25. DOI: https://doi.org/10.4000/e-spania.26096

Hijano Villegas, Manuel (2018), «Crónica particular de San Fernando: Composición y transmisión», en Francisco J. Hernández et al. (eds.), Medieval studies in honour of Peter Linehan. Firenze: Sismel-Edizioni del Galluzzo, pp. 275-321.

Hijano Villegas, Manuel (en prensa), «Anatomía de la Crónica ocampiana», en Francisco Bautista y Laura Fernández Fernández (eds.), Materia histórica: manuscritos y difusión del legado historiográfico de Alfonso X. Madrid: Sílex.

Lacomba, Marta (2008), «Enjeux discursifs de l’historiographie castillane à la fin du XIIIe siècle: aux limites de la chronique?», en Amaia Arizaleta (ed.), Poétique de la Chronique. L’écriture des textes historiographiques au Moyen Âge (péninsule Ibérique et France). Toulouse: Collection Méridiennes. Études médiévales ibériques, pp. 229-240.

Lacomba, Marta (2009), Au delá du «Cantar de mio Cid»: Les épigones de la geste cidienne à la fin du XIIIe siècle. Madrid: Casa Velázquez.

Lorenzo, Ramón (ed.) (1975), La traducción gallega de la «Crónica general» y la «Crónica de Castilla». Orense: Instituto de Estudios Orensanos «Padre Feijoó».

Martin, Georges (1994), «Alphonse X maudit son fils», Atalaya. Revue d’études médiévales romanes, 5, pp. 153-178.

Menéndez Pidal, Ramón (1898), Crónicas generales de España. Madrid: Real Biblioteca-Sucesores de Rivadeneyra [2ª ed. Madrid: Suc. de Riv., 1900; 3ª ed. Madrid: Blass y Cía, 1918].

Menéndez Pidal, Ramón (1955), «Tradicionalidad de las Crónicas generales de España», Boletín de la Real Academia de la Historia, 166:2, pp. 9-197.

Menéndez Pidal, Ramón (ed.) (1977), Primera crónica general de España que mandó componer Alfonso el Sabio y se continuaba bajo Sancho IV en 1289, 2 vols. Madrid: Seminario Menéndez Pidal y Universidad Autónoma de Madrid. 3ª edición [1ª ed., 1906, 2ª ed., 1955].

Montaner Frutos, Alberto (2005), «La mora Zaida, entre historia y leyenda (con una reflexión sobre la técnica historiográfica alfonsí)», en Barry Taylor y Geoffrey West (eds.), Historicist Essays in Hispano-Medieval Narrative in Memory of Roger M. Walker. London: Maney Publishing for the Modern Humanities Research Association, pp. 272-352.

Montaner Frutos, Alberto y Boix Jovaní, Alfonso (2005b), Guerra en Sarq Al’andalus: Las batallas cidianas de Morella (1084) y Cuarte (1094). Zaragoza: Instituto de Estudios Islámicos y del Oriente Próximo.

Moreira, Filipe Alves (2008), Afonso Henriques e a Primeira Crónica Portuguesa. Porto: Estratégias criativas.

Moreira, Filipe Alves (2010), «Os reis de Portugal na Versão crítica da Estoria de España e na Crónica de Castela», en José Manuel Fradejas Rueda et al. (eds.), Actas del XIII Congreso Internacional de la AHLM (Valladolid, 15 a 19 de septiembre de 2009). Valladolid: AHLM, pp. 14-27.

Ocampo, Florián de (ed.) (1541), Las quatro partes enteras de la Cronica de España que mando componer el Serenissimo Rey Don Alonso llamado el Sabio […] vista y emendada mucha parte de su impression por el maestro Florian Docãpo. Zamora: Agustín de Paz y Juan Picardo.

Real Academia Española (s.d.), Diccionario de la lengua española, 23.ª ed. Versión 23.7, en línea: <https://dle.rae.es> [consulta: 10/11/2024].

Rochwert-Zuili, Patricia (ed.) (2010), Crónica de Castilla. E-Spania Books. DOI: https://doi.org/10.4000/books.esb.63

Rochwert-Zuili, Patricia (2002), «“El buen cauallero”: l’élaboration d’un modèle chevaleresque dans la Chronique de Castille», Cahiers de Linguistique et de Civilisation Hispaniques Médiévales, 25, pp. 87-97. DOI: https://doi.org/10.3406/cehm.2002.1232

Rodríguez Porto, Rosa María (2013), «“Otros reyes de la su casa onde él venía”: Metáforas, diagramas y figuras en la historiografía castellana (1282-1332)», Revista de poética medieval, 27, pp. 197-232. DOI: https://doi.org/10.37536/RPM.2013.27.0.52979

Velorado, Juan de (ed.) (1512), Corónica del famoso cavallero Cid Ruy Díez Campeador. Burgos: Fadrique Alemán de Basilea.

Ward, Aengus (ed.) (2016), Estoria de Espanna Digital v.1.0. Birmingham: University of Birmingham. En línea: <https://estoria.bham.ac.uk> [consulta: 10/11/2024].