Representar la hagiografía: relación entre texto e imagen en Ms BnF NAL 868
DOI:
https://doi.org/10.37536/RPM.2025.39.1.113079Palabras clave:
Santa Isabel de Hungría, Hagiografía, Juan Gil de Zamora, Manuscritos iluminados, Alfonso XResumen
El conjunto de iluminaciones del Ms BnF Nouvelles Acquisitions Latines 868, realizado en Castilla hacia 1280, conforma uno de los pocos ejemplos medievales conservados de ciclos pictóricos sobre la vida de santa Isabel, y el único fechado en el siglo xiii realizado fuera de Marburgo, donde fueron enterrados los restos de la santa. Este hecho, combinado con la falta de información relativa a su origen y fortuna, hacen de este manuscrito un objeto de gran interés, especialmente dadas sus claras conexiones con el scriptorium del rey Alfonso X. Este artículo se centrará en la construcción de las rúbricas en castellano antiguo, creadas expresamente para este códice, y en la interacción entre el texto latino, las rúbricas y las imágenes, con el objetivo de demostrar el papel de Juan Gil de Zamora como creador intelectual del ciclo textual y figurativo del manuscrito.
Descargas
Métricas alternativas
Citas
Avril, François (1982), Manuscrits enluminés de la péninsule ibérique. Paris: Bibliothèque nationale de France.
Español Bertrán, Francesca (2008), «La Beata Stirps en la Corona de Aragón: Santa Isabel de Hungría y San Luis de Tolosa, culto e iconografía», in Francesca Español Beltrán (ed.), Hagiografia peninsular en els segles medievals. Lleida: Universitat de Lleida, pp. 135-168.
Fernández Fernández, Laura (2010), «Libro de axedres, dados e tablas. Ms. T-I-6. Real Biblioteca del Monasterio de El Escorial: estudio codicológico», in Libro de los juegos de ajedrez, dados y tablas de Alfonso X el Sabio: Libro estudio. Valencia: Scriptorium, pp. 70-116.
Gecser, Ottó (2012), The Feast and the Pulpit: Preachers, Sermons and the Cult of St. Elizabeth of Hungary, 1235–ca. 1500. Spoleto: Fondazione Centro Italiano di Studi sull’Alto Medioevo.
Huyskens, Albert (ed.) (1911), Der sog. Libellus de dictis quatuor ancillarum s. Elisabeth confectus. Kempten/München: Verlag der Jos. Köselschen Buchhandlung.
Huyskens, Albert (ed.) (1908), Quellenstudien zur Geschichte der hl. Elizabeth: Landgräfin von Thüringen. Marburg an Lahn: N.G. Elwert.
Jacobus de Voragine (1993), The Golden Legend: Readings on the Saints. William Granger Ryan (ed.). Princeton: Princeton University Press.
Jean de Mailly (2013), Abbreviatio in gestis et miraculis sanctorum. Supplementum hagiographicum. Giovanni Paolo Maggioni (ed.). Firenze: SISMEL/Edizioni del Galluzzo.
Juan Gil de Zamora (2014), Legende Sanctorum et festivitatum aliarum de quibus Ecclesia sollempnizat. José Carlos Martín Iglesias and Eduardo Otero Pereira (eds.). Zamora: Instituto de Estudios Zamoranos «Florián de Ocampo».
López-Monís Yuste, María (2024), «La construcción de un culto: Santa Isabel de Hungría en Castilla», in María José Lop Otín, David Igual Luis and Jorge Pérez Burgueño (coords.), Alfonso X: el universo político y cultural de un reinado. Cuenca: Ediciones de la Universidad de Castilla-La Mancha, pp. 359-372. DOI: https://doi.org/10.18239/jornadas_2024.47.00
López-Monís Yuste, María (2022), «“Beata in purpura nobiliter educata”: textual tradition of saint Elisabeth of Hungary in 13th-century Castile», Anuari De Filologia. Antiqua Et Mediaeualia, 12:2, pp. 97-111. DOI: https://doi.org/10.1344/afam2022.12.2.6
Martín Iglesias, José Carlos (2022), «Obras de Juan Gil de Zamora (OFM) en el manuscrito Salamanca, Biblioteca General Histórica de la Universidad, 2691», Archivo Ibero-Americano, 82, n.º 294, pp. 121-160.
Pérez-Embid Wamba, Javier (2002), Hagiología y Sociedad en la España Medieval: Castilla y León (Siglos XI-XIII). Huelva: Universidad de Huelva.
Ruiz Rodríguez, Ana (2022), Reconstruyendo la biblioteca musical de Alfonso X [PhD Thesis]. Universidad Complutense de Madrid.
Société des Bollandistes (1889), Catalogus codicum hagiographicorum latinorum antiquiorum saeculo XVI qui asservantur in Bibliotheca nationali parisiensi. Brussels: Société des Bollandistes.
Vauchez, André (2017), Sainte Elisabeth de Hongrie: documents et sources historiques. Paris: Éditions franciscaines.
Warr, Cordelia (2004), «The Golden Legend and the cycle of the “Life of Saint Elizabeth of Thuringia- Hungary”», in Janis Elliott and Cordelia Warr (eds.), The Church of Santa Maria Donna Regina: Art, Iconography and Patronage in Fourteenth-Century Naples. Aldershot: Ashgate, pp. 129-154.
Wolf, Kenneth Baxter (2010), The Life and Afterlife of St. Elizabeth of Hungary: Testimony from Her Canonization Hearings. Oxford University Press. DOI: https://doi.org/10.1093/acprof:oso/9780199732586.001.0001
Publicado
Cómo citar
Número
Sección
Licencia
Derechos de autor 2025 María López-Monís Yuste
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial-CompartirIgual 4.0.
Las opiniones y hechos consignados en cada artículo son de exclusiva responsabilidad de sus autores. La Universidad de Alcalá no se hace responsable, en ningún caso, de la credibilidad y autenticidad de los trabajos.
Los autores conservan los derechos sobre sus trabajos, aunque ceden de forma no exclusiva los derechos de explotación (reproducción, edición, distribución, comunicación pública y exhibición) a la revista. Los autores son, por lo tanto, libres de hacer acuerdos contractuales adicionales independientes para la distribución no exclusiva de la versión de la obra publicada en la revista (por ejemplo, alojarlo en un repositorio institucional o publicarlo en un libro), siempre que medie un reconocimiento de su publicación inicial en esta revista.
Los trabajos se publican bajo los términos estipulados en la Licencia de Atribución-NoComercial-CompartirIgual 4.0 Internacional Creative Commons (CC BY-NC-SA 4.0) que permite a terceros compartir la obra bajo las siguientes condiciones:
Atribución — Usted debe dar crédito de manera adecuada, brindar un enlace a la licencia, e indicar si se han realizado cambios. Puede hacerlo en cualquier forma razonable, pero no de forma tal que sugiera que usted o su uso tienen el apoyo de la licenciante.
NoComercial — Usted no puede hacer uso del material con propósitos comerciales.
CompartirIgual — Si remezcla, transforma o crea a partir del material, debe distribuir su contribución bajo la misma licencia del original.
Datos de los fondos
-
Agencia Estatal de Investigación
Números de la subvención PID2021-127417NB-I00
