Verbos soporte e incorporación sintáctica en latín: el ejemplo de ludos facere
DOI:
https://doi.org/10.23808/rel.v12i0.87788Palabras clave:
verbos soporte; incorporación sintáctica; test; latín; ludos facere.Resumen
ludos facere parece configurar una construcción con verbo soporte en latín. Sin embargo, en este artículo mostraré que, bajo esta construcción, subyacen en realidad dos marcos predicativos distintos. Estas dos estructuras sintácticas diferentes constituyen los dos polos de un continuum entre el empleo frecuente de determinados predicados y la incorporación sintáctica. El análisis de estos dos marcos predicativos me permitirá, por un lado, comprobar la validez y alcance, en una lengua de corpus como el latín, de algunos de los criterios utilizados en otras lenguas para caracterizar una construcción con verbo soporte. Por otro lado, las diferencias (formales, semánticas, sintácticas y pragmáticas) entre las dos construcciones ayudan a explicar la aparente ambigüedad de determinados ejemplos plautinos.
Citas
Alonso Ramos, M. 2004: Las construcciones con verbos de apoyo, Madrid.
Bader, F. 1962: La formation des composés nominaux du latin, París.
Baños, J. M. 2012a: «Sobre las maneras de ‘hacer la guerra’ en latín (bellum gero, belligero, bello)», en J. A. Beltrán et alii (eds), Homenaje a J. J. Iso, Zaragoza.
—, 2012b: «Bellum gerere y proelium facere: las construcciones con verbo soporte en latín y en griego», comunicación al VII Congreso de la Sociedad de Estudios Latinos (Toledo, junio de 2012).
Bassols, M. 1945: Sintaxis histórica de la lengua latina, vol.1, Barcelona.
Bosque, I. 2004: Redes. Diccionario combinatorio del español contemporáneo, Madrid.
Brunet, C. 2008: «Accipere, verbe support et élément du passif nominal chez Sénèque et Valère-Maxime», en G. Vire (ed.), Autour du lexique latin, Bruselas, 167-177.
Bustos, A. 2005: Combinaciones verbonominales y lexicalización, Frankfurt.
Flobert, P. 1996: «Verbes supports en Latin», en A. Bammesberger & Fr. Heberlein (eds.), Akten des VIII. internationalen Kolloquiums zur lateinischen Linguistik, Heidelberg, 193-199.
Fugier, H. 1994: «Le verbe latin ‘incorpore’-t-il ses compléments?», en J. Herman (ed.), Linguistic Studies on Latin, Amsterdam, 75-90.
Gross, G. & Pontonx, S. de (eds) (2004): Les verbes supports: nouvel état des lieux, Special Issue of Lingvisticae Investigationes, 27, 2.
Hoffmann, R. 1996: «Funktionsverbgefüge im Lateinischen», en A. Bammesberger & Fr. Heberlein (eds.), op. cit. 200-212.
—, 2005: «Functional verb constructions of the type adferre + accusative: synchronic and diachronich observations», Papers on Grammar 9, 547-559.
Jiménez López, M. D. 2010: «Gr. πράσσω, ποιέω, esp. hacer: análisis contrastivo de sus esquemas sintáctico-semánticos», RSEL 40, 2, 5-28.
—, 2011: «El uso de ποιεῖσθαι en Lisias: construcciones con verbo soporte», Linred, 9, 1-20.
—, 2012a: «Construcciones con verbo soporte, verbo simple y nombre predicativo: un ejemplo en griego antiguo», Minerva 25, 83-105.
—, 2012b: «On Support Verb Constructions in Ancient Greek», International Conference on Linguistics and Classical Languages, Roma.
Koike, K. 2001: Colocaciones léxicas en el español actual: estudio formal y léxico-semántico,Madrid.
Langer, S. 2004: «A linguistic test battery for delimiting support verb constructions», en G. Gross & S. De Pontonx (eds.), op. cit., 171-184.
López-Moreda, S. 1987: Los grupos lexemáticos de «facio» y «ago» en el latín arcaico y clásico. Estudio estructural, Salamanca.
Marini E. 2000: «Criteri di individuazione di una costruzione a verbo supporto: due esempli latini (opem ferre e morem gerere)», Studi e saggi linguistici 38, 365-395.
Márquez, S. 2001: «La sintaxis de la expresión ludos facere en latín arcaico», CFC-Elat, 20, 47-56.
Martín, A.M. 1996: «Dare, auxiliaire lexical en latin», en M. Fruyt & C. Moussy (eds.), Structures lexicales du latin, París, 49-64.
Mendívil, J. L. 2006: Las palabras disgregadas. Sintaxis de las expresiones ideomáticas y los predicados complejos, Zaragoza.
NGLE 2009: Nueva Gramática de la Lengua Española, 2 vols., Real Academia Española, Madrid.
Moreno Cabrera, J.C. 2000: Curso Universitario de Lingüística General. Tomo I:Teoría de la gramática y sintaxis general, Madrid.
Piera, C. & Varela, S. 1999: «Relaciones entre morfología y sintaxis», en I. Bosque & V. Demonte (coords.), Gramática Descriptiva de la Lengua Española, Madrid, vol. III, 4365-4422.
Pompei, A. 2006: «Tracce di incorporazione en greco antico», en P. Cuzzolin & M. Napoli (eds), Fonología e tipologia lessicale nella storia della lingua greca, Milán, 216-237.
Roesch, S. 2001: «Les emplois de uerbum et sermo dans les expressions à verbe support uerba facere, uerba habere et sermonem habere», en Cl. Moussy (ed.), De lingua Latina novae quaestiones, Lovaina-París, 859-874.
Rosén, H. 1981: Studies in the syntax of the verbal noun in early latin, Munich.
Sanromán, B. 2009: «Diferencias semánticas entre construcciones con verbo de apoyo y sus correlatos verbales simples», ELUA, 23, 289-314.
Szantyr, A. 1965: Lateinische Grammatik, Syntax und Semantik, Munich.
Descargas
Publicado
Cómo citar
Número
Sección
Licencia
Derechos de autor 2012 Revista de Estudios Latinos
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0.
Los originales publicados en las ediciones impresa y electrónica de esta revista son propiedad de la Revista de Estudios Latinos y se podrán difundir y transmitir siempre que se identifique la fuente original y la autoría en cualquier reproducción total o parcial de los mismos, y siempre que no tengan una finalidad comercial.
