La edición de textos clásicos latinos en el taller complutense de Arnao Guillén de Brocar

Autores/as

  • Irene Villarroel Fernández Universidad Nacional de Educación a Distancia

DOI:

https://doi.org/10.23808/rel.v19i0.82831

Resumen

Dentro de la amplia producción de Arnao Guillén de Brocar como tipógrafo en sus talleres de Pamplona, Logroño, Alcalá de Henares, Valladolid y Toledo, destaca su labor en el taller complutense, donde imprimió unas cien ediciones desde 1511 a 1523. Entre estas ediciones alcalaínas, encontramos un reducido corpus de ediciones de textos clásicos latinos —siete en latín y una traducción al castellano— de autores como Séneca, Cicerón, Plauto o Persio.
En este artículo, tras una introducción sobre la producción tipográfica de Brocar, nos centraremos en la impresión de textos clásicos latinos, especialmente en aquellos impresos en su taller de Alcalá de Henares, de los que estudiamos sus características y presentamos una descripción tipobibliográfica (Anexo I).

Citas

Alvar Ezquerra, A. (coord.) (2016): <i>La Biblia Políglota complutense en su contexto</i>, Alcalá de Henares, Universidad de Alcalá. Servicio de Publicaciones.
Amo Lozano, M. del (2011): <i>Aelii Antonii Nebrissensis grammatici in A. Persium Flaccum, poetam satyricum, interpretatio: edición y estudio</i>, Frankfurt am Main, Peter Lang.
Cátedra, P. M. (1996): «Arnao Guillén de Brocar, impresor de las obras de Nebrija», en López-Vidriero M. L. & Cátedra P. M. (eds.), <i>El libro antiguo español III. El libro en Palacio y otros estudios bibliográficos</i>, Salamanca-Madrid, Sociedad Española de Historia del Libro & Universidad de Salamanca & Patrimonio Nacional, 43-80.
Delgado Casado, J. (1996): <i>Diccionario de impresores españoles (siglos XV-XVII)</i>, Madrid, Arco Libros.
Esparza Torres, M. A. & Niederehe, H. J. (1999): <i>Bibliografía nebrisense. Las obras completas del humanista Antonio de Nebrija desde 1481 hasta nuestros días</i>, Amsterdam - Philadelphia, John Benjamins Publishing Company.
Fernández-Armesto, F. (1989): «Cardinal Cisneros as a patron of printing», en Lomax D.W. & Mackenzie D. (eds.), <i>God and Man in Medieval Spain. Essays in Honour of J.R.L. Highfield</i>, Warminster, Aris & Phillips, 149-168.
Gonzalo Sánchez-Molero, J. L. (2014): «La enseñanza del latín. Del magisterio de Nebrija al de Erasmo», en Gonzalo Sánchez-Molero, J. L. (ed.), <i>V Centenario de la Biblia Políglota Complutense. La Universidad del Renacimiento. El Renacimiento de la Universidad</i>, Madrid, Servicio de Publicaciones. Universidad Complutense de Madrid, 416-451.
Gutiérrez Galindo, M. A. (2009), <i>Libri Minores. Introducción, edición crítica y traducción</i>, Salamanca, Ediciones Universidad de Salamanca.
Hernández Miguel, L. A. (1996a): «La gramática latina en Alcalá de Henares en el siglo XVI», <i>Humanistica Lovaniensia. Journal of neo-latin studies</i>, 45, 319-347.
— (1996b): «La gramática latina en Alcalá en el siglo XVI: panorama general», en Sánchez Salor, E. & Merino Jerez, L. & López Moreda, S. (eds.), <i>La recepción de las artes clásicas en el siglo XVI</i>, Cáceres, Universidad de Extremadura, 106-110.
Jimeno Jurío, J. M. (1974): «La imprenta en Pamplona antes de 1600», en AA.VV., <i>La imprenta en Navarra. V Centenario de la imprenta en España</i>, Pamplona, Institución Príncipe de Viana-Diputación Foral de Navarra.
López Vidriero, M. L. & Cátedra, P (1998): <i>La imprenta y su impacto en Castilla</i>, Salamanca, Cervantes Industrias Gráficas.
Lorenzo Lorenzo, J. (ed.) (2006): <i>E. Antonio de Nebrija. Retórica</i>, Salamanca, Ediciones Universidad de Salamanca.
Marsá Vilá, M. (2002): <i>La imprenta en la Rioja (siglos XVI y XVII)</i>, Madrid, Editorial Arco Libros.
— (2007): <i>Materiales para una historia de la imprenta en Valladolid (siglos XVI y XVII)</i>, León, Universidad de León.
Martín Abad, J. (1991): <i>La imprenta en Alcalá de Henares (1502-1600)</i>, Madrid, Consejo Superior de Investigaciones Científicas, vol. I.
— (1994): «Nebrija en los talleres de Arnao Guillén de Brocar y Miguel de Eguía», en Escavi R. & Hdez. Terrés, M. & Roldán, A. (eds.), <i>Nebrija V centenario: actas del Congreso Internacional de Historiografía Lingüística</i>, Murcia, Universidad de Murcia, 23-57.
— (2001): <i>Post-incunables ibéricos</i>, Madrid, Ollero y Ramos.
— (2007): <i>Post-incunables ibéricos (Adenda)</i>, Madrid, Ollero y Ramos.
— (2009): «Brocar, Arnao Guillén de», en Real Academia de la Historia, <i>Diccionario Biográfico Español</i>, vol. IX, 488-491. Disponible en <http://dbe.rah.es/biografias/11130/arnao-guillen-de-brocar>.
— (2014): «Arnao Guillén de Brocar, honrrado y muy industrioso varón en el arte de imprimir: el de la Biblia Políglota Complutense y sus otros talleres», en Gonzalo Sánchez-Molero, J. L. (ed.), <i>V Centenario de la Biblia Políglota Complutense. La Universidad del Renacimiento. El Renacimiento de la Universidad</i>, Madrid, Servicio de Publicaciones. Universidad Complutense de Madrid, 65-89.
Morato Jiménez, M. (2014): <i>La portada en el libro impreso español: tipología y evolución (1472-1558)</i>, Madrid, Universidad Complutense de Madrid Tesis doctoral inédita, disponible en: https://eprints.ucm.es/24482/1/T35151.pdf>.
Moreno Hernández, A. & Ayuso García, M. (2015): «Los paratextos de las ediciones humanísticas de obras latinas de la Antigüedad. El tratamiento de la portada, el prefacio y el colofón en las ediciones de Marciano Capela (ss. XV y XVI)», <i>Ágora. Estudos Clássicos em Debate</i> 17.1, 65-146.
Mosquera Armendáriz, J. A. (1989): <i>Compendio de la vida y obra de A. G. Brocar</i>, Pamplona, J.A. Mosquera.
Norton, F. J. (1978): <i>A Descriptive catalogue of Printing in Spain and Portugal, 1501-1520</i>, Cambridge – New York, Cambridge University Press.
— (1997): <i>La imprenta en España, 1501-1520</i>. Edición anotada con un nuevo «Índice de libros impresos en España, 1501-1520» por J. Martín Abad (trad. D. Martín Arquedas), Madrid, Ollero y Ramos.
Odriozola, A. (1943): «Obras impresas en Logroño por Arnao Guillén de
Brocar», <i>Bibliografía hispánica</i> II.7, 22-37.
— (1946): «La caracola del Bibliófilo Nebrisense o La casa a cuestas indispensable al amigo de Nebrija para navegar por el proceloso de sus obras», <i>Revista de bibliografía nacional</i> VII, 3-114.
— (1982): «La imprenta en Castilla en el siglo XV», en Romero de Lecea, C. & Odriozola A. & <i>alii, Historia de la imprenta hispana</i>, Madrid, Editora Nacional-Patronato del V Centenario de la Imprenta, 91-219.
Ostolaza Elizondo, M. I. (2004): <i>Impresores y libreros en Navarra durante los siglos XV y XVI</i>, Pamplona, Universidad Pública de Navarra.
Sainz Rodríguez, P (1979): <i>La siembra mística del cardenal Cisneros y las reformas en la iglesia</i>, Madrid, Universidad Pontificia de Salamanca-Fundación universitaria española.
Sanfilippo, M. & Díaz Burillo, R. (2016): «De Ermolao Barbaro a Francisco López de Villalobos: Jugando a reinventar Plauto», <i>Revista de Filología Románica</i> 33(1), 111-144. <https://revistas.ucm.es/index.php/RFRM/article/
view/55236> [26/09/2019]. doi: http://dx.doi.org/10.5209/RFRM.55236.
Santos Quer, M. A. (2001): «Las iniciales en libros impresos en Alcalá de Henares por Arnao Guillén de Brocar hasta 1523», <i>Anales Complutenses</i> XIII, 65-75.
— (2003): <i>La ilustración en los libros de la imprenta de Alcalá en el siglo XVI (introducción y catálogo)</i>, Madrid, Fundación Universitaria Española.
Villarroel Fernández, I. (en prensa): «<i>Plautus Sarsinas ex Umbria fuit</i>: Las <i>vitae Plauti</i> en las ediciones del comediógrafo latino (1472-1520)», en Moreno Hernández, A. (ed.), <i>La edición de los clásicos latinos en el Renacimiento</i>, Madrid, Ediciones Complutense de Madrid.

Descargas

Publicado

2019-12-21

Cómo citar

Villarroel Fernández, I. (2019) «La edición de textos clásicos latinos en el taller complutense de Arnao Guillén de Brocar», Revista de Estudios Latinos, 19, pp. 111–130. doi: 10.23808/rel.v19i0.82831.

Número

Sección

Artículos