Un comentario a las Elegancias de Valla: la De fico super Laurentii Vallensis caput expositio de Cristóbal Escobar
DOI:
https://doi.org/10.23808/rel.v19i0.82830Palabras clave:
Cristóbal Escobar; ficus; Lorenzo Valla; siciliano; solecismo.Resumen
Este artículo tiene como objetivo el estudio de un comentario al capítulo IV del libro I de las Elegancias de Lorenzo Valla realizado por un discípulo de Antonio de Nebrija, Cristóbal Escobar. Este comentario fue incluido en la edición que preparó Escobar de la gramática latina de Antonio para Italia (Venecia, 1512). Frente a otros discípulos de Nebrija, que realizarán un comentario breve, Escobar compone un extenso comentario que supone un estado de la cuestión sobre el tema, aportando su propia opinión tras revisar las diferentes opiniones de algunos de los humanistas más importantes de su tiempo.
Citas
Alonso de Herrera, H. (1527): Expositio Laurentii Vallensis de Elegantia linguae Latinae, Alcalá, Miguel de Eguía. Ejemplar digitalizado: Madrid. UCM. Bibl. Histórica “Marqués de Valdecilla”, BH FLL 27431. <https://books.google.es/books/ucm?vid=UCM5326666027&printsec=frontcover&redir_esc=y#v=onepage&q&f=false> [31/10/2019].
Antonio, N (2006): Bibliotheca hispana nova, sive hispanorum scriptorum qui ab anno MD ad MDCLXXXIV floruere notitia, Alicante, Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes (ed. or. Madrid, Ibarra, 1783). <http://www.cervantesvirtual.com/nd/ark:/59851/bmcgf0q5> [22/09/2019].
Aristoteles Latinus (1975): Translatio Boethii, Fragmenta Translationis Iacobi et Recensio Guillelmi de Moerbeke, Bernard Geoffrey Dod (ed.), Leiden-Bruselas, Brill-Desclée De Brouwer.
Baade, A. (1992): Melchior Goldast von Haiminsfeld: Collector, Commentator and Editor, Nueva York, Peter Lang.
Bessis, G (2014): «Les impressions toulousaines de la grammaire latine d’Antonio de Nebrija au XVIe Siècle», Mémoires de la Société archéologique du Midi de la France 74, 153-163.
Campanelli, M. (2001): Polemiche e filologia ai primordi della stampa: Le Osservationes di Domizio Calderini, Roma, Edizioni di Storia e Letteratura.
Celsus, C. (1971): De medicina, Walter George Spencer (ed.), vol. 2, Cambridge, Universidad de Harvard.
Celsus, C. (2002): A. Cornelii Celsi quae supersunt, Friedrich Marx (ed.), Hildesheim, Georg Olms.
Codoñer, C. (2013): «Las Elegantie y sus múltiples tipos de recepción», en Regoliosi M. y Marsico C. (eds.), La diffusione europea del pensiero del Valla. Atti del Convegno del Comitato Nazionale VI centenario della nascita di Lorenzo Valla, Florencia, Polistampa, 3-37.
Codoñer, C. (2014): «Hernando Alonso de Herrera y su comentario a las
Elegantie», en Bertolini, L., Coppini, D. y Marsico, C. (eds.), Nel cantiere degli umanisti: per Mariangela Regoliosi, Florencia, Polistampa, 2014, 427-446.
Daneloni, A. (2009): «Merlani, Giorgio», Dizionario Biografico degli Italiani vol. 73, Roma, Treccani.
Dulce, E. (1985): M. Val. Martialis epigrammaton concordantia, fasc. 4o E – F, Santiago de Compostela, Universidad.
D’Alessandro, P. (2015): «Perotti, Niccolò», Dizionario Biografico degli Italiani vol. 82, Roma, Treccani.
Fl bert, P (1986): «La théorie du solécisme dans l’Antiquité: de la logique à la syntaxe», Revue de Philologie, de Littérature et d’Histoire Anciennes 60, 173-181.
Goldast, M. (1610): Philologicarum epistolarum centuria una diversorum a renatis litteris doctissimorum virorum, Fráncfort, Egenolphus Emmelius. Ejemplar digitalizado: Biblioteca Estatal de Baviera. <https://books.google.es/books?id=24lXAAAAcAAJ&printsec=frontcover&hl=es&source=gbs_ge_summary_r&cad=0#v=onepage&q&f=false> [31/10/2019].
Hrbek, J. (2009): «‘That Feckless Bohemomastix’: The Life and Work of Melchior Goldast of Haiminsfeld», Acta Comeniana 22-23, 99-131.
Marcial, M. V. (1969) ): M. Val. Martialis Epigrammata, Wallace Martin Lindsay (ed.), Oxford, Universidad.
Mañas Núñez, M. (2002): «La Expositio Laurentii Vallensis de Elegantia Linguae Latinae de Hernando Alonso de Herrera», en Maestre Maestre, J. M., Pascual Barea, J. y Charlo Brea, L. (eds.), Humanismo y pervivencia del mundo clásico. Homenaje al profesor Antonio Fontán, Madrid, CSIC, 567-592.
Marsico, C. (2013): Per l’edizione delle Elegantie di Lorenzo Valla. Studio sul V libro, Florencia, Universidad.
Martín Baños, P (2014): Repertorio Bibliográfico de las Introductiones Latinae de Antonio de Nebrija (1481-1599), Vigo, Academia del Hispanismo.
Miggiano, G. (2009): «Marzio, Galeotto», Dizionario Biografico degli Italiani vol. 1, Roma, Treccani.
Minio-Paluello, L. (1955): «The Text of Aristotle’s Topics and Elenchi: The Latin Tradition», The Classical Quarterly vol. 5 No. 1/2 (Jan. - Apr.), 108-118.
Nebrija, A. de (1512): Ad artem litterariam introductiones, cum eiusdem exactissima expositione, additis commentariis Christophori Scobaris, Venecia, Agostino Zani. Ejemplar digitalizado: Biblioteca Angelo Monteverdi de la Universidad de Roma La Sapienza. <https://books.google.es/books?id=UrcceTv5AsoC&printsec=frontcover&hl=es&source=gbs_ge_
summary_r&cad=0#v=onepage&q&f=false> [31/10/2019].
Nebrija, A. de (1513a): In Latinam grammaticen introductiones, Lyon, Jacques Myt. Ejemplar utilizado: Biblioteca Nacional de Brasil, Río de Janeiro, Obras Raras 60, 4, 1.
Nebrija, A. de (1513b): In Latinam grammaticen introductiones cum quarta eiusdem Antonii ad ultimo tempore impressas editione, Lyon, Simon Vincent. Ejemplar utilizado: Biblioteca de la Universidad de Heidelberg, D 9668 RES.
Odriozola, A. (1946): «La Caracola del Bibliófilo Nebrisense o La casa a cuestas indispensable al amigo de Nebrija para navegar por el proceloso de sus obras», Revista de Bibliografía Nacional 7, 3-114.
Perosa, A. (1973): «Calderini, Domizio», Dizionario Biografico degli Italiani vol. 16, Roma, Treccani, 1973.
Perosa, A. (2000): Studi di Filologia umanistica, Roma, Edizioni di Storia e Letteratura.
Regoliosi, M. (1993): Nel cantiere del Valla. Elaborazione e montaggio delle Elegantie, Roma, Bulzoni.
Regoliosi, M. (2008): Pubblicare il Valla, Florencia, Polistampa.
Tramontana, A. (2013): «L’eredità di Costantino Lascari a Messina nel primo ´500», en Lipari, G. (ed.), In nobili ciuitate Messanae. Contributi alla storia dell’editoria e della circolazione del libro antico in Sicilia. Seminario di studi, Montalbano Elicona, 27-28 maggio 2011, Mesina, Universidad, 121-163.
Trapani, F. (1941): «Gli antichi vocabolari siciliani (Senisio, Valla, Scobar)», Archivio storico siciliano 7, 1-101.
Trasselli, C (1982): Da Ferdinando il cattolico a Carlo V. L’esperienza siciliana (1475-1525), Soveria Mannelli, Rubbettino.
Valla, L. (1999): Laurentii Vallensis De linguae latinae elegantia, Santiago López Moreda (ed.), Cáceres, Universidad de Extremadura.
Descargas
Publicado
Cómo citar
Número
Sección
Licencia
Derechos de autor 2019 Revista de Estudios Latinos
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0.
Los originales publicados en las ediciones impresa y electrónica de esta revista son propiedad de la Revista de Estudios Latinos y se podrán difundir y transmitir siempre que se identifique la fuente original y la autoría en cualquier reproducción total o parcial de los mismos, y siempre que no tengan una finalidad comercial.
