Claves para editar De chorographia a partir de las Retractationes in Pomponium Melam del Pinciano

Autores/as

  • Francisco Javier Bran García Universidad Complutense de Madrid

DOI:

https://doi.org/10.23808/rel.v18i0.82811

Palabras clave:

Mela; Pinciano; crítica textual; comentarios

Resumen

La asunción, hoy predominante, de que existe un códice con De chorographia (Vat. Lat. 4929) del que descienden los restantes conduce a una situación de crítica textual en la que se tornan de especial relevancia los comentarios al texto y las enmiendas ope ingenii. Las Retractactiones in Pomponium Melam del Pinciano, una serie de propuestas añadidas a sus Castigationes, proporcionan claves de interpretación, así como nuevos datos sobre el método de trabajo del humanista y sus fuentes.

Citas

Amador, J. (1861): <i>Historia crítica de la literatura española</i>, vol. 1, Madrid, Imprenta de José Rodríguez.
Asís, M. D. de (1974): <i>El comendador griego Hernán Núñez de Guzmán «El Pinciano» en la historia de los estudios clásicos</i>, Salamanca, Universidad de Salamanca.
Asís, M. D. de (1990): «Edición crítica de las <i>Castigationes in Pomponium Melam</i>, de Hernán Núñez», en Noguera, D., Jauralde, P. y Reyes, A. (coords.), <i>La edición de textos: actas del I Congreso Internacional de Hispanistas del Siglo de Oro [Madrid-Córdoba, 1987]</i>, Londres, Tamesis Books D. L., 133-139.
Barlow, C. W. (1938): «Codex Vaticanus Latinus 4929», <i>MAAR</i> 15, 87-124.
Baudet, M. L. (trad.) (1843): <i>Géographie de Pomponius Mela</i>, en Seconde série de la Bibliothèque Latine-Française depuis Adrien jusqu’a Grégoire de Tours, París, Panckoucke, C. L. F.
Brodersen, K. (trad.) (1994): <i>Pomponius Mela: Kreuzfahrt durch die alte Welt</i>, Darmstadt, Wissenschaftliche Buchgesellschaft.
Bursian, C. (1869): «Zur Kritik des Pomponius Mela», <i>NJbb</i> 99, 629-655.
Codoñer, C. (2011): «Las <i>Castigationes</i> del Pinciano a Plinio y Pomponio Mela», <i>Aevum</i> 85, 3, 715-749.
Enenkel, K. y Nellen, H. (2013): <i>Neo-Latin commentaries and the management of knowledge in the late Middle Ages and the early modern period (1400-1700)</i>, en Supplementa Humanistica Lovaniensia 33, Lovaina, Leuven University Press.
Frick, C. (ed.) (1880): <i>Pomponii Melae De chorographia libri tres</i>, en Bibliotheca Scriptorum Graecorum et Romanorum, Lipsia, Teubner.
Gormley, C. M., Rouse, M. A. y Rouse, R. H. (1984): «The medieval circulation of the <i>De chorographia</i> of Pomponius Mela», <i>MS</i> 46, 266-320.
Guzmán Arias, C. (trad.) (1989): <i>Corografía. De chorographia</i>, Murcia, Universidad de Murcia.
Guzmán Arias, C. (1991): «Pervivencia de las aportaciones del Pinciano al <i>De Chorographia</i> de Pomponio Mela», en Ferreres, L. (ed.), <i>Actes del IXè Simposi de la secció catalana de la SEEC. St. Feliu de Guíxols, 13-16 d’abril de 1988</i>, Barcelona, Universitat de Barcelona Publicacions, 1, 411-419.
Lamb, W. R. M. (intr. y trad.) (1927): <i>Plato. Charmides, Alcibiades I and II, Hipparchus, The lovers, Theages, Minos, Epinomis</i>, en The Loeb Classical Library, Londres y Cambridge-Massachusetts, William Heinemann Ltd. y Harvard University Press (reimp. 1964).
Martin, J. (1727): <i>La religion des Gaulois: tirée des plus pures sources de l’Antiquité</i>, vol. 2, Hijos de Saugrain, París.
Milham, M. E. (1984): «Mela, Pomponius», en Cranz, F. E. (ed.), <i>Catalogus translationum et commentariorum: Mediaeval and Renaissance Latin translations and commentaries</i>, Washington, The Catholic University of America Press, vol. 5, 257-285.
Müller, J. A. (1789-1803): <i>Animaduersiones in Pomponium Melam cum uariis lectionibus codicis Cibiniensis</i>, Mesena y Dresde, Karl Friedrich Wilhelm Erbstein.
Müller, K. (1855-1861): <i>Geographi Graeci Minores</i>, 2 vols., París, Firmin Didot.
Paniagua, D. (2006): <i>El panorama literario técnico-científico en Roma (siglos I-II). «Et docere et delectare»</i>, Salamanca, Ediciones Universidad de Salamanca.
Parrasio, A. J. (1567): <i>Liber de rebus per epistolam quaesitis, Ginebra, Enrique Esteban.
Parroni, P. (1981): «Animaduersiones in Pomponium Melam», <i>RFIC</i> 109, 424-432.
Parroni, P. (intr., ed. y com.) (1984): <i>Pomponio Mela: De chorographia libri tres</i>, Roma, Editore di Storia e Letteratura.
Parthey, G. (ed.) (1867): <i>Pomponii Melae De chorographia libri tres</i>, Berlín, F.Nicolai.
Ranstrand, G. (ed.) (1971): <i>Pomponii Melae De chorographia libri tres</i>, en Studia Graeca et Latina Gothoborgensia 28, Gotemburgo, Almqvist & Wiksell.
Reynolds, L. D. (1983): <i>Texts and Transmission</i>, Oxford, Clarendon Press.
Romer, F. E. (intr. y trad.) (1998): <i>Pomponius Mela’s description of the world</i>, Ann Arbor, University of Michigan Press.
Silberman, A. (ed., trad. y notas) (2003, = 1988): <i>Pomponius Mela. Chorographie</i>, París, Les Belles lettres.
Talbert, R. J. A. y Unger, R. W. (2008): <i>Cartography in Antiquity and the Middle Ages. Fresh perspectives, new methods</i>, Leiden y Boston, Brill.
Tauchnitz, C. B. (ed.) (1831): <i>Pomponii Melae de situ orbis libri III</i>, Lipsia, Tauchnitz, C. B.
Tzschucke, C. H. (ed.) (1806-1807): <i>Pomponii Melae de situ orbis: libri tres, ad plurimos codices msstos uel denuo uel primum consultos aliorumque editiones recensiti</i>, 3 vols. (vol. 1; vol. 2 en 3 partes; vol. 3 en 3 partes), Lipsia, Siegfried Lebrecht Crusius.

Descargas

Publicado

2018-12-18

Cómo citar

Bran García, F. J. (2018) «Claves para editar De chorographia a partir de las Retractationes in Pomponium Melam del Pinciano», Revista de Estudios Latinos, 18, pp. 203–222. doi: 10.23808/rel.v18i0.82811.

Número

Sección

Artículos