Un reino, dos reyes: diferentes legitimidades en Bailundo (Angola)
Keywords:
Angola, colonialismo, estructura del Estado, conflicto, autoridades tradicionalesAbstract
Revista CIDOB d’Afers Internacionals, nº 87
Cuatrimestral (octubre 2009)
ISSN:1133-6595 | E-ISSN:2013-035X
El autor expone la historia y la estructura del reino de M’balundu, uno de los más poderosos de la meseta central de Angola antes de la conquista portuguesa. Durante el periodo colonial, este reino fue integrado en la administración del Estado y, desde entonces, se ha visto condicionado por varios factores externos que han supuesto algunos cambios, como un desfase importante entre su territorio original y la división administrativa del Estado. La independencia y la guerra entre el Movimiento Popular para la Liberación de Angola (MPLA) y la Unión Nacional para la Independencia Total de Angola (UNITA) aumentaron aún más la confusión político-administrativa, como también lo hicieron las zonas donde ninguno de los bandos tenía el control del territorio y las autoridades tradicionales podían ejercer su autoridad casi sin trabas. El hecho de que la sucesión de un rey de M’balundu coincidiera con un cambio de bando de la capital del reino posibilitó que hoy existan dos reyes entronizados, cada uno con una cierta legitimidad tradicional, y cada uno identificado con uno de los dos bandos políticos. Esta situación de dos reyes en un mismo reino es muy ilustrativa de la profunda escisión que caracteriza la vida política actual de Angola.
References
ARJAGO, Armindo Gomes. Os Sobas. Apontamentos Étno-históricos Sobre os Ovimbundu de Benguela. Editado por el mismo autor, 2002.
– Epàtá L’Usòmá. Apontamentos Étno-Históricos Ovimbundu, Lobito. Editado por el mismo autor, 1999.
BALANDIER, Georges. Antropologia Política. Lisboa: Editorial Presença, 1987 [1967].
BENDER, Gerald J. Angola sob o Domínio Português. Mito e realidade. Luanda: Editorial Nzila, 2004.
BIERSCHENK, Thomas, & OLIVIER DE SARDAN, Jean-Pierre. Les Pouvoirs au Village. Paris: Karthala, 1998.
BIRMINGHAM, David. “Angola”. En: Chabal, P. et.al. A History of Postcolonial Lusophone África. London: Hurst & Company, 2002.
BUUR, Lars & KEYD, Helene Maria (eds.) State Recognition and Democratization in Su-Saharan Africa. A new dawn for traditional authorities? New York: Palgrave Macmillan, 2007.
CHILDS, Gladwyn M. “The Kingdom of Wambu (Huambo): A Tentative Chronology”. The Journal of African History. Vol. 5. No. 3 (1964). P. 367-379.
– “ The Chronology of the Ovimbundu Kingdoms”. The Journal of African History. Vol. 11. No. 2 (1970). P. 241-248.
CLARENCE-SMITH, Gervase. “Le problème ethnique en Angola”. En: Chrétien, J.P & Prunier, G. Les ethnies ont une histoire. Paris : Karthala, 1989.
DIALAMIKUA, André S. (coord.) Relatório de Inquérito Sobre o Enquadramento Institucional das Autoridades Tradicionais na Administração Local. Luanda: MAT, 1996.
DIAS, Jill. “Relações económicas e de poder no interior de Luanda ca. 1850-1875”. Actas da I Reunião Internacional de História de África. Relação Europa-África. No. 3 (1989). Quartel do Séc. XIX, Lisboa, IICT/ Centro de Estudos de História e Cartografia Antiga.
– “Changing Patterns of Power in the Luanda Hinterland. The Impact of Trade and Colonisation on the Mbundu ca. 1845-1920”. Paideuma. No. 32 (1985).
– “Black Chiefs, White Traders and Colonial Policy near the Kwanza: Kabuku Kambilo and the Portuguese, 1873-1896”. Journal of African History. Vol. XVII. No. 2 (1976).
EDWARDS, A. The Ovimbundu Under Two Sovereignties. London, 1962.
FEIJÓ, Carlos. “O Poder Local em Angola”, 2000. Consultado en: http://www.oaang.org/poderlo.htm, 20.01.2004.
FERREIRA, Manuel Ennes. “La reconversion économique de la nomenklatura pétrolière”. Politique Africaine. No. 57 (1995). P. 11-26.
FLORÊNCIO, Fernando. “Autoridades Tradicionais vaNdau de Moçambique: o regresso do indirect rule ou uma espécie de neo-indirect rule?”. Análise Social. Vol. XLIII. No. 2 (2008).
– Á Procura dos mambo vaNdau. Estado e Autoridades Tradicionais em Moçambique. Lisboa: ICS, 2005.
– “Autoridades Tradicionais vaNdau, Estado e Política Local em Moçambique”. Dissertação de Doutoramento, policopiada, ISCTE, 2003.
– “Identidade étnica e práticas políticas entre os VaNdau de Moçambique”. Cadernos de Estudos Africanos. No 3 (2002a) CEA/ISCTE.
– “Christian Geffray e a antropologia da guerra. Ainda a propósito de La Cause des Armes au Mozambique”. Etnográfica. Vol. VI. No. 2 (2002b) CEAS/ISCTE.
FONGA. “FONGA na Promoção do Poder Tradicional”, 2001:
http://www.novavisao.org/novidades/tradicional 1.htm (Consulta: 10.11.2003).
GRUPO TÉCNICO PARA AS QUESTÕES JURÍDICO-LEGAIS. Plano Estratégico da Desconcentração e Descentralização Administrativas: o Poder Local Autárquico e o Poder Tradicional em Angola. Conselho de Ministros da RA, 2001.
GUEDES, Armando Marques. “The State and ‘Traditional Authorities in Angola: Mapping Issues”. En: GUEDES, Armando Marques & LOPES, Maria José (eds.) State and Traditional Law in Angola and Mozambique. Coimbra: Almedina, 2007.
GUIMARÃES, Fernando A. The Origins of the Angolan Civil War: Foreign intervention and domestic political conflict. Basingstoke: Macmillan, 1998.
HAMBLY, Wilfrid D. “Occupational Ritual, Belief, and Custom among the Ovimbundu”. American Anthropologist. Vol. 36. No. 2 (1934). P. 157-167.
HEYWOOD, Linda. Contested Power in Angola: 1840s to the present. Rochester: University of Rochester Press, 2000.
– “Towards an understanding of modern political ideology in Africa: the case of the Ovimbundu of Angola”. The Journal of Modern African Studies. Vol. 36. No. 1 (1998).
KESSEL, Ineke van & OOMEN, Barbara. “One Chief, One Vote: the revival of traditional authorities in post-apartheid South Africa”. African Affairs. Vol. 96. No. 385 (October 1997).
KIBBLE, Steve, & VINES, Alex. “Angola: New Hopes for Civil Society”. African Review of Political Economy. Vol. 28. No. 90 (2001).
LOMBARD, J. Autorités traditionnelles et pouvoirs européens en Afrique Noire. Paris: Armand Colin, 1967.
LONSDALE, John. “Political accountability in Africa history”. En: Chabal, P. (ed.) Political Domination in Africa: reflections on the limits of power. Cambridge: Cambridge University Press, 1986.
LUNDIN, Irae B. & MACHAVA, Fernando J. (eds.) Autoridade e Poder Tradicional. Vol. I y II. (1995). Maputo, M.A.E., Núcleo de Desenvolvimento Administrativo.
MALAQUIAS, Assis. “Making War & Lots of Money: The Political Economy of Protracted Conflict in Angola”. African Review of Political Economy. Vol. 28. No. 90 (2001).
MAPPA, Sophie. Pouvoirs traditionnels et pouvoir d’État en Afrique. L’illusion universaliste. Paris: Karthala, 1998.
MINISTÉRIO DA ADMINISTRAÇÃO DO TERRITÓRIO (MAT) Relatório Sintese sobre o 1º Encontro Nacional sobre a autoridade tradicional em Angola, 2002.
– Estudo Sobre a Macro-Estrutura da Administração Local. Contribuição para a Desconcentração e Descentralização, 2003.
MESSIANT, Christine. “Angola, les voies de l’ethnisation et de la décomposition. I- de la guerre à la paix (1975-1991): le conflit armé, les interventions internationales et le peuple angolais”. Lusotopie. No. 1-2 (1994). P. 155-210.
– “L’Angola dans la guerre”. Politique Africaine. No. 57 (1995a).
– “MPLA et UNITA: processus de paix et logique de guerre”. Politique Africaine. No. 57 (1995b).
MILLER, Joseph C. Kings and Kinsmen: Early Mbundu States in Angola. Oxford: Clarendon Press, 1976.
MOREIRA, Adriano. Administração da Justiça aos Indígenas. Lisboa: Agência Geral do Ultramar, 1955.
NETO, Maria C. “Do Passado para o Futuro que papel para as autoridades Tradicionais?”. Comunicação escrita in Fórum Constitucional-Huambo, NDI, FES, Universidade Católica de Angola e ADRA-Huambo, 16-18 Março 2002a.
– “Respeitar o Passado- e Não Regressar ao Passado”. Em: MAT. I Encontro Nacional sobre a Autoridade Tradicional. Luanda, 20-22 Março 2002b,
– “Grandes Projectos e Tristes Realidades”. En: A África e a Instalação do Sistema Colonial (c. 1885 - c.1930). Actas da III Reunião Internacional de História de África. Lisboa, IICT-CEHCA, 2000. P. 513-525.
– “Entre a Tradição e a Modernidade: os Ovimbundu do Planalto Central à Luz da História”. Ngola, Revista de Estudos Sociais. Vol. I (1997). P. 193-215.
– “Hóspedes incómodos: Portugueses e Americanos no Bailundo no último quartel do século XX”. En: Actas do Seminário Encontro de Povos e Culturas em Angola. Luanda. Lisboa, CNCDP. 3-6 Abril de 1995.
– “Comércio, Religião e Política no Sertão de Benguela: O Bailundo de Ekwikwi II (1876-1893). Fontes & Estudos. No. 1 (1994). P. 101-118.
NIEUWAAL, E.A. Rouveroy van. “States and Chiefs. Are Chiefs Mere Puppets?”. Journal of Legal Pluralism and Unofficial Law. No. 37/38, 1996.
– “Chieftaincy in Africa: Three Facets of a Hybrid Role”. En: NIEUWAAL, E.A. Rouveroy van. & DIJK, Rijk van (eds.) African Chieftaincy in a New Socio-Political Landscape. Leiden: African Studies Centre, 1999.
PACHECO, Fernando. “Rural Communities in Huambo”. En: ROBSON, Paul (coord.) Communities and Reconstruction in Angola: the prospects for reconstruction in Angola from community perspective. Guelph, Development Workshop. Occasional paper. No. 1 (2001).
PAIVA COUCEIRO, H. Relatório da Viagem entre Bailundo e as Terras do Mucusso. Lisboa: Imprensa Nacional, 1892.
PÈCLARD, Didier. « ’Amanhã para ser Homem’.Missions Chrétiens et Formation du Sujet Colonial en Angola Central au XX Siècle ». Politique Africaine. No. 74 (1999). P. 113-129.
– « ’Eu sou américano’. Dynamiques du champ missionnaire dans le planalto central angolais au XX siècle ». Lusotopie (1998). P. 357-376.
PÉLISSIER, René. História das Campanhas de Angola. Resistências e revoltas 1845-1941. Vol. I e II. Lisboa: Editorial Estampa, 1986.
PERROT, Claude-Hélène & FAUVELLE-AYMAR, François-Xavier (dirs.) Le Retour des Rois. Les autorités traditionnelles et l’État en Afrique contemporaine. Paris : Karthala, 2003.
POSSINGER, Hermann. “A Transformação da Sociedade Umbundu Desde o Colapso do Comércio das Caravanas”. Revista Internacional de Estudos Africanos. No. 4-5 (1986). P. 75-158.
– “Interrelations between Economic and Social Change in Rural Africa: The Case of the Ovimbundu of Angola”. En: HEIMER, Franz-Wilhelm (ed.) Social Change in Angola. Munchen: Weltforum Verlag, 1973.
POWER, Marcus. “Patrimonialism & Petro-Diamond Capitalism: Peace, Geopolitics & the Economics of War in Angola”. African Review of Political Economy. Vol. 28. No. 90 (2001). P. 489-502.
ORRE, Aslak. “Integration of Traditional Authorities in Local Governance in Mozambique and Angola. The Context of Decentralization and democratization”. En: GUEDES, Armando Marques & LOPES, Maria José (eds.) State and Traditional Law in Angola and Mozambique. Coimbra: Almedina, 2007.
REDINHA, José. Etnias e Culturas de Angola, Luanda, Instituto de Investigação Científica de Angola, 1974.
RICHARDS, A. (ed.) East African Chiefs. A study of political development in some Uganda and Tanganyika tribes, London, Faber and Faber, 1960.
ROBSON, Paul; ROQUE, Sandra. “‘Here in the City, Everything has to be Paid for’: Locating the Community in Peri-urban Angola”. African Review of Political Economy. Vol. 28. No. 90 ( 2001).
ROBSON, Paul (ed.) “Communities and Reconstruction in Angola: the prospects for reconstruction in Angola from community perspective”. Guelph, Development Workshop. Occasional paper. No. 1 (2001).
SIMON, David. “The Bitter Harvest of War: Continuing Social & Humanitarian Dislocation in Angola”. African Review of Political Economy. Vol. 28. No. 90 (2001).
SOREMEKUN, Fola. A History of the American Board Mission in Angola, 1880-1940. PhD Thesis. Illinois: Northwestern University, 1965. Microfilmado.
TINY, N’Gunu N. “The Politics of Accommodation: Legal and Constitutional Issues”. En: GUEDES, Armando Marques & LOPES, Maria José (eds.) State and Traditional Law in Angola and Mozambique. Coimbra: Almedina, 2007.
TROTHA, Trutz von. “From Administrative to Civil Chieftaincy. Some Problems and Prospects of African Chieftaincy”. Journal of Legal Pluralism and Unofficial Law. No. 37/38 (1996).
TUCA, Manuel. A Terra, a Tradição e o Poder (Contribuição ao estudo Etno-histórica da Ganda). Lobito: Kat, 2004.
WEBER, Max. [1922] Economía y Sociedad. Cuidad de México: Fondo de Cultura Económica, 1944.
WEST, Harry G. “‘This neighbor is not my Uncle!’: Changing relations of power and authority on the Mueda plateau”. Journal of Southern African Studies. Vol. 24 (1998).
– Kupilikula. Governance and the Invisible Realm in Mozambique. Chicago and London: the University of Chicago Press, 2005.
WHEELER, Douglas C. & CHRISTENSEN, Diane. “The Rise with One Mind: The Bailundo War of 1902”. En: HEIMER, Franz-Wilhelm (ed.) Social Change in Angola. Munchen: Weltforum Verlag, 1973.
VIEGAS, Fernando & KATYAVALA, José M. “Relatório Final. Estudo sobre o poder residual das autoridades tradicionais: o caso da província do Huambo”. MONUA & Development Workshop, 2004.
VIEIRA DA SILVA, Jorge & MORAIS, Júlio Artur de. “Ecological Conditions of Social Change in the Central Highlands of Angola”. En: HEIMER, Franz-Wilhelm. (ed.) Social Change in Angola. Munchen: Weltforum Verlag, 1973.
VINES, Alex.“La troisième guerre angolaise”. Politique Africaine. No. 57 (1995).
