«De este engaño desciendes»: las crónicas de los incas y «La aurora en Copacabana» de Calderón
Resumen
En el siguiente artículo se aborda la discusión en torno del incario que existe en la tradición de las crónicas de los incas, su ámbito polémico respecto del origen de los antiguos reyes del Perú y su impronta de gobierno, que podía ser caracterizada como justa o tiránica. Esta controversia es vista a la luz de la comedia La aurora en Copacabana de Calderón, con el fin de analizar de qué forma el dramaturgo se inserta en una de las líneas argumentativas de la cronística hispánica y hace un notable esfuerzo por cerrar la discusión a partir de las prerrogativas del teatro cortesano del Siglo de Oro. Finalmente, comparo la estrategia de Calderón con otras manifestaciones literarias y pictóricas que abordaron la figura del indio en el periodo virreinal americano.
The following article deals with the discussion around the Inca that exists in the tradition of the Inca chronicles, its controversial scope regarding the origin of the ancient kings of Peru and its imprint of government, which could be characterized as just or tyrannical. This controversy is seen in the light of the comedy La aurora en Copacabana by Calderón, in order to analyze how the playwright inserts himself into one of the argumentative lines of the Hispanic chronicle and makes a notable effort to end the discussion from of the prerogatives of the courtly theater of the Golden Age. Finally, I compare Calderón’s strategy with other literary and pictorial manifestations that addressed the figure of the Indian in the American viceregal period.
PALABRAS CLAVE / KEYWORDS: Crónicas de los incas; antiguos reyes del Perú; Gobierno; La aurora en Copacabana; Calderón de la Barca / Inca chronicles; Ancient kings of Peru; Government; La aurora en Copacabana; Calderón de la Barca.
Citas
Arellano, Ignacio, Estructuras dramáticas y alegóricas en los autos de Calderón, Pamplona / Kassel, Universidad de Navarra / Edition Reichenberger, 2001.
Arellano, Ignacio, y Enrique Duarte, El auto sacramental, Madrid, Laberinto, 2013.
Aristóteles, Poética, trad. Alicia Villar Lecumberri, Madrid, Alianza, 2010.
Baraibar, Álvaro, «El mito de las islas Hespérides en el discurso político de la monarquía hispánica: Gonzalo Fernández de Oviedo», Romance Notes, 55, 2015, pp. 15-23.
Bernand, Carmen, «El humanismo y la memoria de los incas», en La biblioteca del Inca Garcilaso de la Vega, ed. Esperanza López Parada, Marta Ortiz Canseco y Paul Firbas, Madrid, Biblioteca Nacional de España, 2016, pp. 33-45.
Bernand, Carmen, y Serge Gruzinski, De la idolatría, México, FCE, 2018.
Calderón de la Barca, Pedro, La aurora en Copacabana, ed. José Elías Gutiérrez Meza, Madrid / Frankfurt am Main, Iberoamericana / Vervuert, 2018.
Cañizares Esguerra, Jorge, Cómo escribir la historia del Nuevo Mundo, México, FCE, 2007.
Carman, Glen, Rhetorical Conquest. Cortés, Gómara, and Renaissance Imperia lism, West Lafayette, Purdue University Press, 2006.
Castillo, Moisés R., Indios en escena. La representación del amerindio en el teatro del Siglo de Oro, West Lafayette, Purdue University Press, 2009.
Catecismo de la Iglesia Católica, Santiago de Chile, Ediciones Obispado de San Bernardo, 2013.
Espino Martín, Javier, «Evemerismo y “decodificación” del mito clásico, desde la Grecia clásica hasta la apologética cristiana», en El relato mítico y su función narrativa, ed. Eduardo Fernández, Pamplona, Eunsa, 2020, pp. 71-89.
García Cárcel, Ricardo, «El concepto de España en los siglos XVI y XVII», en Historia de la nación y del nacionalismo español, ed. Antonio Morales Moya, Juan Pablo Fusi Aizpurua y Andrés de Blas Guerrero, Barcelona, Galaxia Gutenberg, 2013, pp. 95-128.
Garcilaso de la Vega, Inca, Comentarios reales, Arequipa, El Lector, 2012.
Gruzinski, Serge, La colonización de lo imaginario: sociedades indígenas y occidentalización en el México español, siglos xvi-xiii, trad. Jorge Ferreiro Santana, México, FCE, 2013.
Gutiérrez Meza, José Elías, «Introducción», en Pedro Calderón de la Barca, La aurora en Copacabana, ed. José Elías Gutiérrez Meza, Madrid / Frankfurt am Main, Iberoamericana / Vervuert, 2018, pp. 11-106.
Hanke, Lewis, «Viceroy Francisco de Toledo and the Just Titles of Spain to the Inca Empire», The Americas, 3.1, 1946, pp. 3-19.
Herrera y Tordesillas, Antonio de, Historia general de los hechos de los castellanos en las islas y Tierra Firme del Mar Océano, Madrid, Imprentas de Juan Flamenco, 1601-1615, 2 vols.
Julien, Catherine, Para leer la historia inca, Arequipa, El Lector, 2018.
Kagan, Richard L., Los cronistas y la Corona, Madrid, Marcial Pons, 2010.
Maravall, José Antonio, Teatro y literatura en la sociedad barroca, Barcelona, Crítica, 1990.
Maravall, José Antonio, El concepto de España en la Edad Media, Madrid, Centro de Estudios Constitucionales, 1997.
Mata Induráin, Carlos, «Los elementos bíblicos y la alegoría en el auto sacramental La siembra del Señor de Calderón», en La Biblia en la literatura del Siglo de Oro, ed. Ignacio Arellano y Ruth Fine, Madrid / Frankfurt am Main, Iberoamericana / Vervuert, 2010, pp. 339-355.
Mujica Pinilla, Ramón, La imagen transgredida: estudios de iconografía peruana y sus políticas de representación simbólica, Lima, Fondo Editorial del Congreso del Perú, 2016.
Murúa, fray Martín de, Historia general del Perú: facsimile of Paul Getty Museum, Los Angeles, Getty Publications, 2008.
Pérez-Amador Adam, Alberto, De legitimatione imperii Indiae Occidentalis, Madrid / Frankfurt am Main, Iberoamericana / Vervuert, 2011.
Pérez-Magallón, Jesús, Calderón. Ícono cultural e identitario del conservadurismo político, Madrid, Cátedra, 2010.
Pino-Díaz, Fermín del, «Estudio introductorio», en José de Acosta, Historia natural y moral de las Indias, ed. Fermín del Pino-Díaz, Madrid, CSIC, 2008, pp. xvii-lvi.
Ramos Gavilán, Alonso, Historia del célebre santuario de Nuestra Señora de Copacabana y sus milagros, e invención de la cruz de Carabuco, ed. Hans van den Berg y Andrés Eichmann, La Paz, Archivo y Biblioteca Nacionales de Bolivia, 2015.
Ramos Pérez, Demetrio, «La Junta Magna y la nueva política», en Historia general de España y América, Madrid, Rialp, 1982, vol. 7, pp. 437-454.
Relación de los quipocamayos o «Discurso sobre la descendencia y gobierno de los incas», en Suma y narración de los incas de Juan de Betanzos, ed. María del Carmen Martín Rubio, Madrid, Polifemo, 2004, pp. 357-390.
Rice, Robin Ann, «Introducción a El divino Narciso», en sor Juana Inés de la Cruz, El divino Narciso, ed. Robin Ann Rice, Pamplona, Eunsa, 2005, pp. 13-136.
Ríos Saloma, Martín, «La Reconquista: una invención historiográfica (siglos XVI-XIX)», en Regards croisés sur la guerre sainte: Guerre, idéologie et religion dans l’espace méditerranéen latin (XIe-XIIIe siècle), Toulouse, Presses universitaires du Midi, 2006.
Sahagún, Bernardino, Historia general de las cosas de Nueva España, Porrúa, México, 2013.
Serna, Mercedes, «Pensamiento medieval y renacentista en el Inca Garcilaso», en El Inca Garcilaso de la Vega: entre varios mundos, ed. José Morales Saravia y Gerhard Penzkofer, Lima, Universidad Nacional Mayor de San Marcos, 2011, pp. 147-162.
Tomás de Aquino, santo, Suma de teología, Madrid, Biblioteca de Autores Cristianos, 2001. 6 vols.
Zanelli, Carmela, «La loa de El Divino Narciso de Sor Juana Inés de la Cruz y la doble recuperación de la cultura indígena mexicana», en La literatura novohispana, ed. José Pascual Buxó y Arnulfo Herrera, México, Universidad Nacional Autónoma de México, 1994, pp. 183-200.
Zugasti, Miguel, «Notas para un repertorio de comedias indianas del Siglo de Oro», en Studia aurea. Actas del III Congreso de la AISO, ed. Ignacio Arellano Ayuso, Carmen Pinillos Salvador, Marc Vitse y Frédéric Serralta, Pamplona / Toulouse, GRISO / LEMSO, 1996, vol. 2, pp. 429-442.
Zugasti, Miguel, «“... con sus loas, sainetes y entremeses”. Reivindicación del teatro breve virreinal», América sin Nombre, 21, 2016, pp. 11-20.
Zuleta Carrandi, Joaquín, «Fundación, fabulación, alegoría y fraude: la imagen de Manco Cápac en la Historia índica (1572) de Pedro Sarmiento de Gamboa y en los Comentarios reales (1609) del Inca Garcilaso de la Vega», Revista Alea, 22.1, 2020, pp. 139-162.
Zuleta Carrandi, Joaquín, «Anaciclosis y tiempo del mito en la Historia índica (1572) de Pedro Sarmiento de Gamboa», Revista chilena de literatura, 106, 2022a, pp. 15-50.
Zuleta Carrandi, Joaquín, «Salmos apócrifos de la Relación de las antigüedades deste reino del Pirú de Joan de Santa Cruz Pachacuti», Calíope, 27.2, 2022b, pp. 177-202.
Zuleta Carrandi, Joaquín, y Soledad González Díaz, «Narración y argumentación en la Historia índica (1572) de Pedro Sarmiento de Gamboa», Estudios atacameños, 61, 2019, pp. 27-47.
Publicado
Cómo citar
Número
Sección
Licencia
Política propuesta para revistas que ofrecen acceso abierto diferido
Aquellos autores/as que tengan publicaciones con esta revista, aceptan los términos siguientes:
- Los autores/as conservarán sus derechos de autor y garantizarán a la revista el derecho de primera publicación de su obra [considerando un período de embargo editorial de 1 año], el cuál estará simultáneamente sujeto a la Licencia de reconocimiento de Creative Commons que permite a terceros compartir la obra siempre que se indique su autor y su primera publicación en esta revista.
- Los autores/as podrán adoptar otros acuerdos de licencia no exclusiva de distribución de la versión de la obra publicada (p. ej.: depositarla en un archivo telemático institucional o publicarla en un volumen monográfico) siempre que se indique la publicación inicial en esta revista y se considere el período de embargo.
- Se permite y recomienda a los autores/as difundir su obra a través de Internet (p. ej.: en archivos telemáticos institucionales o en su página web) antes y durante el proceso de envío, lo cual puede producir intercambios interesantes y aumentar las citas de la obra publicada.
