La vida de ensueño: un estudio comparativo entre el drama calderonista y el de Tang Xianzu
Resumen
Este artículo se propone analizar la imagen de que la vida es como un sueño mediante un estudio paralelo entre La vida es sueño, de Calderón de la Barca, y El sueño de Handan, de Tang Xianzu. Exploraremos primero el trasfondo histórico y cultural de la escritura de ambas obras; luego nos centraremos en los textos y en la historia para contemplar el desarrollo personal de Segismundo y de Lu Sheng. Su cambio de actitud hacia la vida frente al dilema sueño-realidad refleja la percepción del mundo de cada autor, resultado de sus propios antecedentes filosóficos y religiosos; finalmente, a partir de las diferentes elecciones de vida de los dos protagonistas, observamos las diferencias esenciales entre el cristianismo y el taoísmo, así como su comprensión común del valor verdadero de la vida y de la libertad, que se cristalizan como una unidad fundamental de la historia espiritual de la humanidad.
This article aims to analyze the image that life is like a dream through a parallel study between Life is a dream by Calderón de la Barca and Handan’s dream by Tang Xianzu. We will first explore the historical and cultural background of both works; then we will focus on the texts and on the story to contemplate the personal development of Sigismund and Lu Sheng. The change in their attitude towards life in the face of the dream-reality dilemma reflects the perception of the world of each author, which is the result of his own philosophical and religious background; finally, from the different life choices of the two protagonists, we observe the essential differences between Christianity and Taoism, as well as their common understanding of the true value of life and freedom, which crystallize as a fundamental unit of the spiritual history of humanity.
PALABRAS CLAVE / KEYWORDS: Pedro Calderón de la Barca; Tang Xianzu; cristianismo; taoísmo; interpretación de sueño / Pedro Calderón de la Barca; Tang Xianzu; Christianity; Taoism; Dream interpretation.
Citas
Ahmadzadeh, Shideh, «The Study of Desire: A Lacanian Perspective», Tell, 2, 2007, pp. 133-143.
Ara, Jesús A., «Estructuras iterativas en La vida es sueño», Criticón, 45, 1989, pp. 95-112.
Bandera, Cesáreo, «El itinerario de Segismundo en La vida es sueño», Hispanic Review, 35, 1967, pp. 69-84.
Calderón de la Barca, Pedro, La vida es sueño, ed. José Martel y Hymen Alpern, Nueva York, Harper & Row, 1968.
Crocker, Lester Gilbert, «Hamlet, Don Quijote, La vida es sueño: The Quest for Values», PMLA, 1, 1954, pp. 278-313.
Freud, Sigmund, Obras Completas. Tomo V, ed. James Strachey y Anna Freud, Buenos Aires, Amorrortu Editores,1982.
Lacan, Jacques, «Some Reflections on the Ego», The International Journal of Psychoanalysis, 34, 1953, pp. 11-17.
Lacan, Jacques, The Seminar of Jacques Lacan: The Four Fundamental Concepts of Psychoanalysis, Nueva York, W. W. Norton & Company, 1998.
Li, Jiasheng, La interpretación completa del Clásico de poesía, Beijing, Editorial Huawen, 2002.
Lu, Yongpin, Interpretación de Chuang Tse, Beijing, Prensa de Gestión Económica, 2003.
Tang, Xianzu, La colección de Tang Xianzu IV, ed. Xu Shuofang, Beijing, Editorial de libros antiguos de Beijing, 1999.
Valbuena-Briones, Ángel, «El concepto del hado en el teatro de Calderón», Bulletin Hispanique, 63, 1961, pp. 48-54.
Valbuena-Briones, Ángel, «La paradoja en La vida es sueño», Thesaurus. Boletín del Instituto Caro y Cuervo, 3, 1976, pp. 413-429.
Valbuena-Briones, Ángel, Calderón y la comedia nueva, Madrid, Espasa Calpe, 1977.
Wang, Siren, Críticas de Wang Siren sobre «El pabellón de las peonías», Nanjing, Prensa de Phoenix, 2011.
Publicado
Cómo citar
Número
Sección
Licencia
Política propuesta para revistas que ofrecen acceso abierto diferido
Aquellos autores/as que tengan publicaciones con esta revista, aceptan los términos siguientes:
- Los autores/as conservarán sus derechos de autor y garantizarán a la revista el derecho de primera publicación de su obra [considerando un período de embargo editorial de 1 año], el cuál estará simultáneamente sujeto a la Licencia de reconocimiento de Creative Commons que permite a terceros compartir la obra siempre que se indique su autor y su primera publicación en esta revista.
- Los autores/as podrán adoptar otros acuerdos de licencia no exclusiva de distribución de la versión de la obra publicada (p. ej.: depositarla en un archivo telemático institucional o publicarla en un volumen monográfico) siempre que se indique la publicación inicial en esta revista y se considere el período de embargo.
- Se permite y recomienda a los autores/as difundir su obra a través de Internet (p. ej.: en archivos telemáticos institucionales o en su página web) antes y durante el proceso de envío, lo cual puede producir intercambios interesantes y aumentar las citas de la obra publicada.
