Las leyendas y mitos helenos en la interpolación de la «Tragicomedia de Calisto y Melibea»

  • Juan Bris García Consejería de Educación en Alemania (MECD)

Resumen

En este trabajo se estudian las leyendas y mitos de raigambre helénica incorporados a La Celestina mediante la extensa interpolación realizada en su composición a comienzos del siglo XVI. De este modo, a partir de un análisis del texto de la Tragicomedia, se examinan los principales elementos míticos y legendarios helénicos añadidos en el paso de Comedia a Tragicomedia de Calisto y Melibea por medio de su ampliación desde XVI hasta XXI actos, junto a otros añadidos y modificaciones. En el análisis se destaca el tópico de la nox longa de Júpiter en La Celestina, ya que representa una propuesta y un análisis novedoso sobre el proceso de alargamiento de los amores y sobre el personaje Sosia, así como sobre la justificación del propio título de Tragicomedia

In this work we study the legends and myths of Hellenic roots incorporated into La Celestina through the extensive interpolation made in its composition at the beginning of the 16th century. In this way, from an analysis of the text of the Tragicomedy, the main mythic and legendary Hellenic elements added in the passage from Comedy to Tragicomedy of Calisto and Melibea are examined through their expansion from XVI to XXI acts, together to other additions and modifications. In the analysis it is remarkable the topic of nox longa of Jupiter in La Celestina, since it represents a proposal and a novel analysis about the lengthening process of the loves and the character Sosia, as well as about the justification of the title of Tragicomedia.

PALABRAS CLAVE / KEYWORDS: Mito; tragicomedia; interpolación, nox longa / Myth; Tragicomedy; interpolation; nox longa.

Citas

Bataillon, Marcel, La Célestine selon Fernando de Rojas, Paris, Librairie Marcel Didier, 1961.

Bris García, Juan, «Tres aspectos del mito y de la leyenda clásica en La Celestina», en XIV Congreso de Estudios Clásicos. Programa de actos, relación de congresistas y resúmenes de las intervenciones, Madrid, SEEC, 2015, pp. 72-73.

Bris García, Juan, «Un aspecto del mito y de la leyenda clásica en La Celestina: el cabello de Melibea y el mito de Medusa», en Conuentus Classicorum. Temas y formas del Mundo Clásico, coord. Jesús de la Villa Polo, Emma Falque Rey, José Francisco González Castro, María José Muñoz Jiménez, Madrid, Sociedad Española de Estudios Clásicos, 2017a, vol. II, pp. 659-665.

Bris García, Juan, «Medusa en Melibea: un aspecto iconográfico de la mitología clásica en La Celestina», en Conuentus Classicorum. Temas y formas del Mundo Clásico, coords. Jesús de la Villa Polo, Emma Falque Rey, José Francisco González Castro, María José Muñoz Jiménez, Madrid, Sociedad Española de Estudios Clásicos, 2017b, vol. II, pp. 667-674.

Bris García, Juan, «La transmisión de varias fuentes mitológicas de las Metamorfosis y las Heroidas en La Celestina», Estudios Clásicos, Anejo 4, 2018, pp. 191-200.

Bris García, Juan, «La mitología en los parlamentos de Melibea», en prensa.

Castro Guisasola, Florentino, Observaciones sobre las fuentes literarias de «La Celestina», Madrid, Revista de Filología Española, 1924.

Cherchi, Paolo, «Onomástica celestinesca y la tragedia del saber inútil», en Cinco siglos de «Celestina». Aportaciones interpretativas, ed. Rafael Beltrán y José Luis Canet, Valencia, Universitat de València 1997, pp. 77-90.

Deyermond, Alan, The Petrarchan Sources of «La Celestina», Oxford, Oxford University Press, 1961.

Grismer, Raymond Leonard, The Influence of Plautus in Spain before Lope de Vega together with Chapters on the Dramatic Technique of Plautus and the Revival of Plautus in Italy, New York, Hispanic Institute in the United States, 1944.

Homeri, Opera. Tomus III, Odysseae libros I-XII continens, ed. Thomas W. Allen, 2.ª ed., Oxford, Oxford University Press, 1917.

Lida de Malkiel, María Rosa, «El amanecer mitológico en la poesía narrativa española», Revista de Filología Hispánica, 8, 1946, pp. 77-110.

Lida de Malkiel, María Rosa, La originalidad artística de «La Celestina», Buenos Aires, Eudeba, 1962.

López Eire, Antonio, «Homero y la poética», Helmántica, 26, 1975, pp. 311-332.

Mena, Juan de, Laberinto de Fortuna y otros poemas, ed. Carla de Nigris, Barcelona, Crítica, 1994.

Pérez Priego, Miguel Ángel (ed.), Teatro medieval. Volumen 2. Castilla, Barcelona, Crítica, 1997.

Piccolomini, Enea Silvio, Estoria muy verdadera de dos amantes, Euríalo franco y Lucrecia senesa, ed. Ines Ravasasini, en Tratados de amor en el entorno de «Celestina» (Siglos XV-XVI), ed. Pedro M. Cátedra, Madrid, Sociedad Estatal España Nuevo Milenio, 2001, pp. 161-217.

Piccolomini, Enea Silvio, Storia di due amanti e Rimedio d’amore, trad. e intr. di Maria Luisa Doglio, con un saggio di Luigi Firpo su E. S. Piccolomini pontefice e «poeta», Torino, UTET, 1973.

Plaute, Tome I. Amphytryon – Asinaria – Aulularia, texte établi et traduit par Alfred Ernout, 5.ª ed., Paris, Les Belles Lettres, 1963 [1932].

Rodríguez Puértolas, Julio, «Estudio preliminar», en Fernando de Rojas, La Celestina, ed. Julio Rodríguez Puértolas, Madrid, Akal, 1996, pp. 39-42.

Rojas, Fernando de, La Celestina, ed. Dorothy S. Severin, notas en colaboración con Maite Cabello, 25.ª ed., Madrid, Cátedra, 2017 [1987].

Rojas, Fernando de (y «Antiguo autor»), La Celestina. Tragicomedia de Calisto y Melibea, ed. y estudio Francisco J. Lobera y Guillermo Serés, Paloma Díaz-Mas, Carlos Mota e Íñigo Ruiz Arzálluz y Francisco Rico, Madrid, Real Academia Española, 2011 (Biblioteca Clásica de la RAE, vol. 18).

Silva, Feliciano de, Segunda Celestina, ed. Consolación Baranda, Madrid, Cátedra, 1988.

Stärk, Ekkehard, «Die Geschichte des Amphitryonstoffes vor Plautus», Rheinisches Museum für Philologie, 125, 1982, pp. 275-303.

Verardi, Carlo y Marcellino, Fernandus seruatus, ed. H. Thomas, Revue Hispanique, 32, 1914, pp. 428-457.

Whinnom, Keith, «The Historia de duobus amantibus of Aeneas Sylvius Piccolomini and the Development of Spanish Golden-Age Fiction», en Essays on Narrative Fiction in the Iberian Peninsula in Honour of Frank Pierce, Oxford, Dolphin Books, 1982, pp. 243-255.

Publicado
2020-10-07
Cómo citar
Bris García, J. (2020). Las leyendas y mitos helenos en la interpolación de la «Tragicomedia de Calisto y Melibea». Anuario Calderoniano, 13, 21-46. Recuperado a partir de https://recyt.fecyt.es/index.php/acal/article/view/72351
Sección
Artículos. Calderón y la impronta helena en el teatro del Siglo de Oro