La justicia conmutativa en Calderón y su solución al adulterio: uxoricidio o indulto
Resumen
Calderón trata el uxoricidio por adulterio en varias de sus obras ofreciéndonos una solución distinta según el género dramático: justicia humana conmutativa para dramas y comedias, y justicia divina misericordiosa para autos. Por otro lado, las leyes permitían el uxoricidio en caso de adulterio femenino, convirtiendo al marido en juez, fiscal y abogado defensor. El código del honor atentaba contra el mismo sentido de la justicia, castigando con la venganza a quien no había cometido delito alguno.
Calderón deals with uxoricide following adultery in several of his works, providing different solutions according to the dramatic genre: human, commutative justice for secular plays; divine, merciful justice for religious plays (autos). On the other hand, contemporary laws al-lowed uxoricide in the case of women’s adultery, whereby the husband became judge, prosecutor and defence lawyer. The honour code went against the sense of justice itself, by punishing through vengeance those who had not committed any crime.
Palabras clave / Keywords: justicia, uxoricidio, honor, indulto, ley / justice, uxoricide, honor, pardon, law.
Citas
Arellano, Ignacio, «Convenciones y rasgos genéricos en la comedia de capa y espada», Cuadernos de Teatro Clásico, 1, 1988, pp. 27-49.
Arellano, Ignacio, «Grandes temas de los dramas de Calderón y su pervivencia», en Calderón, innovación y legado: Actas selectas del IX Congreso de la Asociación Internacional de Teatro Español y Novohispano de los Siglos de Oro, en colaboración con el Grupo de Investigación Siglo de Oro de la Universidad de Navarra, Pamplona, 27 al 29 de marzo de 2000, dir. Ignacio Arellano, Germán Vega García-Luengos, New York, Peter Lang, 2000, pp. 3-16.
Aristóteles, Ética a Nicómaco, introd., trad. y notas José Luis Calvo Martínez, Madrid, Alianza, 2004 [2001].
Báñez, Domingo (O. P.), El Derecho y la justicia, introd., trad. y notas Juan Cruz Cruz, Pamplona, Eunsa, 2008.
Bobes Naves, María del Carmen, «Comedias de honor y celos», en Largo mundo alumiado: estudios em homenagem a Vítor Aguiar e Silva, ed. Carlos Mendes de Sousa, Rita Patricio, Braga, Universidad de Minho / Centro de Estudios Humanísticos, 2004, vol. II, pp. 745-759.
Caamaño Rojo, María J., El mayor monstruo del mundo: estudio textual, Santiago de Compostela, Universidad de Santiago de Compostela, 2001.
Caamaño Rojo, María J., «El texto de El mayor monstruo del mundo», en Calderón 2000: homenaje a Kurt Reichenberger en su 80 cumpleaños: Actas del Congreso Internacional IV Centenario del Nacimiento de Calderón, Universidad de Navarra, septiembre 2000, dir. Ignacio Arellano, Kassel, Reichenberger, 2002, vol. II, pp. 73-83.
Calderón de la Barca, Pedro, A secreto agravio, secreta venganza, ed. Erik Coenen, Madrid, Cátedra, 2011.
Calderón de la Barca, Pedro, Dramas de honor, I, ed. Ángel Valbuena Briones, Madrid, Espasa Calpe, 1967, vol. II.
Calderón de la Barca, Pedro, El mayor monstruo del mundo, en Obras Completas. I: Dramas, ed. Luis Astrana Marín, Madrid, Aguilar, 1951, pp. 257-293.
Calderón de la Barca, Pedro, El médico de su honra, ed. Don William Cruickshank, Madrid, Castalia, 1989.
Calderón de la Barca, Pedro, El médico de su honra, ed. Ana Armendáriz, Madrid / Frankfurt, Iberoamericana / Vervuert, 2007.
Calderón de la Barca, Pedro, El médico de su honra, ed. Jesús Pérez Magallón, Madrid, Cátedra, 2012.
Calderón de la Barca, Pedro, El pintor de su deshonra, ed. Alan K. G. Paterson, Pamplona / Kassel, Universidad de Navarra / Reichenberger, 2011.
Calderón de la Barca, Pedro, Gustos y disgustos no son más que imaginación, en Obras Completas. II: Comedias, ed. Ángel Valbuena Briones, Madrid, Aguilar, 1956, pp. 953-993.
Calderón de la Barca, Pedro, La dama duende, ed. Fausta Antonucci, est. prelim. M. Vitse, Barcelona, Círculo de Lectores / Galaxia Gutenberg, 2006.
Calderón de la Barca, Pedro, La devoción de la Cruz, ed. Sidney F. Wexler, Salamanca, Anaya, 1966.
Calderón de la Barca, Pedro, La devoción de la Cruz, ed. Manuel Delgado, Madrid, Cátedra, 2000.
Calderón de la Barca, Pedro, Obras Completas. I: Dramas, ed. Luis Astrana Marín, Madrid, Aguilar, 1951.
Calderón de la Barca, Pedro, Obras Completas. II: Comedias, ed. Ángel Valbuena Briones, Madrid, Aguilar, 1956.
Calderón de la Barca, Pedro, Obras Completas. III: Autos sacramentales, ed. Ángel Valbuena Prat, Madrid, Aguilar, 1952.
Calderón de la Barca, Pedro, Primera parte de comedias, ed. Luis Iglesias Feijoo, Madrid, Biblioteca Castro, 2006.
Carranza, Bartolomé, Tratado sobre la virtud de la justicia [1540], transcr., trad. y verificación de fuentes Teodoro López, Ignacio Jericó Bermejo, Rodrigo Muñoz de Juana, Pamplona, Eunsa, 2003.
Caruso Fontán, María Viviana, Nuevas perspectivas sobre los delitos contra la libertad sexual, Valencia, Tirant lo Blanch, 2006.
Castilla Soto, Josefi na, «La sociedad española del Barroco», en Actas del IV Centenario del Nacimiento de Don Pedro Calderón de la Barca, ed. Manuel Abad Varela, Madrid, Universidad Nacional de Educación a Distancia, 2004, pp. 361-370.
Chauchadis, Claude, «Libro y leyes del duelo en el Siglo de Oro», Criticón, Toulouse, Universidad de Toulouse-Le Mirail, 39, 1987, pp. 77-113.
Chauchadis, Claude, «El duelo como valor aristocrático en la comedia», en Actas del IV Congreso Internacional de la Asociación Internacional Siglo de Oro (AISO) (Alcalá de Henares, 2227 de julio de 1996), ed. María Cruz García de Enterría, Alicia Cordón Mesa, Alcalá de Henares, Universidad de Alcalá, Servicio de Publicaciones, 1998, pp. 485-494.
Códigos españoles, concordados y anotados, Los, Madrid, Antonio de San Martín, 1872.
Cornejo, Andrés, Diccionario histórico y forense del Derecho real de España, Madrid, Joaquín Ibarra, 1779. Disponible en: http://books.google.es/books?id=4xIzW7r64lcC&printsec=frontcover&hl=es&source=gbs_ge_summary_r&cad=0#v=onepage&q&f=false [fecha de acceso: 28/01/2014].
Corominas, Joan, Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico, Madrid, Gredos, 1974.
Diana, Antonino, Suma: recopilado en romance, Madrid, Melchor Sánchez, 1657. Disponible en: https://play.google.com/book/reader?id=6cNOPq1KJHQC&printsec=frontcover&output=reader&hl=es&pg=GBS.PP5 [fecha deacceso: 03/10/2013].
Diccionario de la Real Academia Española (DRAE), 2001, 22.ª ed. Disponible en Internet: http://buscon.rae.es/drae/ [fecha de acceso: 31/07/2015].
Entwistle, William J., «Honor in Spanish Golden-Age Drama: It’s Relation to Real Life and to Morals», Bulletin of Hispanic Studies, 35, 4, 1958, pp. 199-210.
García Hernán, David, La nobleza en la España moderna, Madrid, Istmo, 1992.
Gérard, André S., «The Loving Killers: The Rationale of Righteousness in Baroque Tragedy», Comparative Literature Studies, 2, 3, 1965, pp. 209-232.
Gesù, Floriana Di, «Función dramática de la escena interior y de la exterior en El médico de su honra», en Calderón 2000: homenaje a Kurt Reichenberger en su 80 cumpleaños: Actas del Congreso Internacional IV Centenario del Nacimiento de Calderón, Universidad de Navarra, septiembre 2000, dir. Ignacio Arellano, Kassel, Reichenberger, 2002, vol. II, pp. 143-150.
Lorenzo Vián, Remedios, «Calderón y su época: algunos aspectos jurídicos del matrimonio y la familia», en Calderón, una lectura desde el siglo XXI, coord. María Gómez y Patiño, Alicante, Instituto Alicantino de Cultura Juan Gil-Albert, 2000, pp. 163-176.
Menéndez Pidal, Ramón, «Del honor en el teatro español», en De Cervantes y Lope de Vega, Madrid, Espasa Calpe, 1945, pp. 145-173.
Novísima recopilación de las leyes de España [1805], ed. facs., Madrid, Imprenta Nacional del Boletín Ofi cial del Estado, 1992.
Parker, Alexander A., La imaginación y el arte de Calderón: ensayos sobre las comedias, Madrid, Cátedra, 1991.
Pérez Martín, Antonio y Johannes-Michael Scholz, Legislación y jurisprudencia en la España del Antiguo Régimen, Valencia, Universidad de Valencia, 1978.
Platón, Diálogos, II, Madrid, Gredos, 2007.
Platón, Gorgias, en Obras Completas, Madrid, Aguilar, 1993.
Prodi, Paolo, Una historia de la justicia, trad. Luciano Padilla López, Buenos Aires, Katz, 2008.
Regalado, Antonio, Los orígenes de la modernidad en la España del Siglo de Oro, Barcelona, Destino, 1995, 2 vols.
Rodríguez Paniagua, José María, Historia del pensamiento jurídico: de Heráclito a la Revolución francesa, Madrid, Universidad Complutense de Madrid, 1996, vol. I.
Sánchez-Gey Venegas, Juana, «Sobre el hombre calderoniano o la razón de una duda», en Calderón de la Barca desde la modernidad, ed. Felipe Pedraza Jiménez y otros, Madrid, Fundación Fernando Rielo, 2001, pp. 161-172.
Soto, Fray Domingo de, La justicia y el Derecho, trad. Jaime Torrubiano Ripoll, Madrid, Reus, 1922, vol. I.
Soto, Fray Domingo de, Tratado de la justicia y el Derecho, trad. Jaime Torrubiano Ripoll, Madrid, Reus, 1926, vol. II.
Suárez, Francisco, Guerra, intervención, paz internacional, trad. Luciano Pereña Vicente, Madrid, Espasa Calpe, 1956.
Suárez, Francisco, De legibus, liber V, De varietat legum humanarum et praesertim de odiosis, ed. bil. Carlos Baciero, Ana María Barrero, Jesús María García Añoveros, José María M. Soto, Madrid, Centro Superior de Investigaciones Científicas, 2010.
Sullivan, Henry W., «The Problematic of Tragedy in Calderón’s El médico de su honra», Revista Canadiense de Estudios Hispánicos, 5, 3, 1981, pp. 355-377.
Testamento e inventario de bienes de P. Calderón en el Archivo Histórico de Protocolos de Madrid, ed. Carlos Baztán Lacasa, Madrid, Consejería de Cultura, 2000.
Tirso de Molina, La celosa de sí misma, ed. Gregorio Torres Nebrera, Madrid, Cátedra, 2005.
Tomás de Aquino, Suma teológica, Madrid, BAC, 1993-2003, 5 vols.
Tomás y Valiente, Francisco, Manual de Historia del Derecho español, Madrid, Tecnos, 2004 [1979].
Vacant, Alfred, Mangenot, Eugène y Amann, Emile, Dictionnaire de Théologie Catholique, xiii, Paris, Libraire Letouzey et Ané, 1936.
Valdés Pozueco, Catarina, «Dña. Ángela y Dña. Mencía: dos respuestas ante la ley», en Compostella Aurea: Actas del VIII Congreso de la Asociación Internacional del Siglo de Oro (AISO), Santiago de Compostela, 711 de julio de 2008, ed. Antonio Azaustre Galiana y Santiago Fernández Mosquera, Santiago de Compostela, Universidad de Santiago de Compostela, 2008, vol. III, pp. 7-11.
Valdés Pozueco, Catarina, El mundo jurídico de Calderón y su sentido de la justicia humana, tesis doctoral inédita, Madrid, Universidad Nacional de Educación a Distancia, 2015.
Vega, Lope de, Arte nuevo de hacer comedias en este tiempo [1609], ed. Juan Manuel Rozas, Alicante, Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes, 2002 [1976]. Disponible en: http://www.cervantesvirtual.com/nd/ark:/59851/bmcms3r3 [fecha de acceso: 04/09/2013].
Vega, Lope de, La locura por la honra [1618], Alicante, Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes, 2009. Disponible en: www.cervantesvirtual.com/nd/ark:/59851/bmcq5345 [fecha de acceso: 04/09/2013].
Vigil, Mariló, La vida de las mujeres en los siglos XVI y XVII, Madrid, Siglo XXI, 1986.
Descargas
Cómo citar
Número
Sección
Licencia
Política propuesta para revistas que ofrecen acceso abierto diferido
Aquellos autores/as que tengan publicaciones con esta revista, aceptan los términos siguientes:
- Los autores/as conservarán sus derechos de autor y garantizarán a la revista el derecho de primera publicación de su obra [considerando un período de embargo editorial de 1 año], el cuál estará simultáneamente sujeto a la Licencia de reconocimiento de Creative Commons que permite a terceros compartir la obra siempre que se indique su autor y su primera publicación en esta revista.
- Los autores/as podrán adoptar otros acuerdos de licencia no exclusiva de distribución de la versión de la obra publicada (p. ej.: depositarla en un archivo telemático institucional o publicarla en un volumen monográfico) siempre que se indique la publicación inicial en esta revista y se considere el período de embargo.
- Se permite y recomienda a los autores/as difundir su obra a través de Internet (p. ej.: en archivos telemáticos institucionales o en su página web) antes y durante el proceso de envío, lo cual puede producir intercambios interesantes y aumentar las citas de la obra publicada.
