Los manuscritos de «Hado y divisa de Leonido y de Marfisa» de Calderón

Autores/as

  • María Luisa Tobar Università di Messina

Resumen

Objeto de este artículo es, a través de un atento análisis de los elementos intrínsecos y extrínsecos de los tres manuscritos del XVII que se conservan de Hado y divisa de Leonido y de Marfi sa de Calderón (9373 y 6743 BNE y 8314 Biblioteca Arsenal París) y de un cotejo de sus variantes, demostrar: la interdependencia entre el ms 9373 de la BNE y el 8314 (ambos contienen las piezas breves y la Descripción de Fernández de León) ya que el ms. 8314 es copia del ms. 9373; que el manuscrito parisino es el que copió José Guerra para mandar a la corte imperial; que ambos se hicieron en el momento del estreno, por lo tanto, probablemente derivan de la copia que hizo Peñarroja del borrador calderoniano; que el ms 16743, en cambio, es copia del denominado seudo Matos Fragoso y presenta numerosas variantes respecto a los otros dos.

«The Manuscripts of Calderón’s Hado y divisa de Leonido y de Marfisa»

The aim of this article is, through a careful analysis of intrinsic and extrinsic elements of each of the three manuscripts from the 17th century that are preserved of Hado y divisa de Leonido y de Marfisa from Calderón (9373 and 6743 BNE and 8314 Arsenal Library Paris) and a comparison of its variants, demonstrate: the interdependence between the ms 9373 of the BNE and 8314 (both contain bief pieces and the Descripción from Fernández de León) as ms. 8314 is a copy of ms. 9373; the Parisian manuscript is the one that copied José Guerra to send to the imperial court; that both were written at the time of release, therefore, probably both derive from the copy that Peñarroja made of calderonian draft; that the ms 16743, however, is called copy of the as known pseudo Matos Fragoso and has many variations compared to the other two.

PALABRAS CLAVE / KEYWORDS: Calderón, Hado y divisa, manuscritos del siglo XVII, ecdótica / Calderón, Hado y divisa, seventeenth century manuscripts, ecdotic.

Citas

Carpallo Bautista, Antonio, Las encuadernaciones artísticas del siglo XVII en la Biblioteca Complutense, 2013 http://issuu.com/gibelino/docs/encuaderna/1 [04/02/2015].

Catálogo de los expositores premiados a propuesta del jurado, Zaragoza, Imprenta del Hospicio Provincial, 1888.

Catalogue des manuscrits de la bibliothèque de l’Arsenal, tome VI, Paris, 1892 [Topos Verglag A. G., Vaduz / Liechtenstein, 1979].

Escudero Baztán, Juan Manuel y Carmen Pinillos, «El entremés de La tía, atribuido a Calderón», Rilce, 12.2, 1996, pp. 227-248.

Fernández San Emeterio, Gerardo, Melchor Fernández de León: la sombra de un dramaturgo. Datos sobre vida y obra, Madrid / Frankfurt, Iberoamericana / Vervuert, 2011.

Fontes rerum austriacarum. Privatbriefe Kaiser Leopol I an den Grafen FOL. E. Pötting: 1662-1673, ed. Dr. Alfred Francis Pribram y Dr. Moriz Landwehr von Pragenau, Fontes rerum austriacarum Abt. II. Diplomataria et acta, vols. LVI-LVII.

Guía de Zaragoza o sea breve noticia de las antigüedades, establecimientos públicos, oficinas y edificios que contiene, Zaragoza, Vicente Andrés editor, 1860.

Kaft, Walter C., Codices Vindobenses Hispanici, Corvallis, Oregon State College 1957.

Martin, Henry, Catalogue des manuscrits de la Bibliothèque de l’Arsenal, Paris, Plon, Nourrit et Cie, 1885.

Miguélez González, Elvira Julieta, La encuadernación artística de la biblioteca Histórica de la Universidad de Salamanca: estilos y técnicas, Salamanca, Ediciones de la Universidad de Salamanca, 2009.

Morel-Fatio, Ambrosio, «Le Bourgeois gentilhomme a Madrid en 1680», Le Moliéreiste, 8, 1886, pp. 129-134.

Ochoa, Eugenio de, Catálogo razonado de los manuscritos españoles existentes en la biblioteca Real de París. Seguido de un suplemento que contiene los de las otras tres bibliotecas públicas (Del Arsenal, de Santa Genoveva y Mazarina), Paris, Imprenta Real, 1844.

Paz y Mélia, Antonio, Catálogo de las piezas de teatro que se conservan en el Departamento de manuscritos de la Biblioteca Nacional, Madrid, Imp. Del Colegio Nacional de sordomudos y de ciegos, 1899.

Reichenberger, Arnold G., «The Counts Harrach and the Spanish Theater», en Homenaje a Rodríguez-Moñino, Madrid, Castalia, 1966, vol. II, pp. 97-103.

Reichenberger, Kurt y Roswitha, Bibliographisches Handbuch der Calderón-Forschung: Manual bibliográfico calderoniano, Kassel, Reichenberger, 1979-1981, vols. I-III.

Sánchez Mariana, Manuel, Un manuscrito calderoniano desconocido (con una digresión sobre los autógrafos de Matos Fragoso), Biblioteca virtual universal, Editorial del Cardo, 2010, www.biblioteca.org.ar [04/02/2015].

Shergold, Norman D. y John E. Varey, Representaciones Palaciegas: 1603-1699. Estudio y documentos, London, Tamesis, 1982.

Tobar, María Luisa, «Pablo Polop: de colaborador de Calderón a autor de fi estas palaciegas», en El teatro español a fi nes del siglo XVII. Historia, cultura y teatro en la España de Carlos II, ed. Javier Huerta Calvo, Harm den Boer y Fermín Sierra Martínez, Ámsterdam, Atlanta (Diálogos hispánicos de Amsterdam, 8/ III), 1989, pp. 793-810.

Tobar, María Luisa, «Hado y divisa de Leonido y de Marfi sa en el siglo xviii», en Calderón 2000: homenaje a Kurt Reichenberger en su 80 cumpleaños, ed. Ignacio Arellano, Kassel, Reichenberger, 2002, vol. II, pp. 349-360.

Tobar, María Luisa, «Fondo Osuna de la Biblioteca Nacional de Madrid», en Cultura della guerra e arti della pace: il III Duca di Osuna in Sicilia e a Napoli, ed. Encarnación Sánchez García, Napoli, Tullio Pironti, 2011, pp. 97-120.

Urzáiz Tortajada, Héctor, Catálogo de autores teatrales del siglo XVII, Madrid, Fundación Universitaria Española, 2002, vol. I.

Valbuena Briones, Ángel, «El texto de Hado y divisa de Leonido y Marfisa y los manuscritos de la Biblioteca Nacional de Madrid», en Texto e imagen en Calderón. Undécimo Coloquio Angloamericano sobre Calderón, ed. Manfred Tietz, Stuttgart, Franz Steiner, 1998, pp. 272-280.

Varey, John E. y Norman D. Shergold, «Introducción» a Juan Vélez de Guevara, Los celos hacen estrellas, London, Tamesis, 1970.

Descargas

Cómo citar

Tobar, M. L. (2015). Los manuscritos de «Hado y divisa de Leonido y de Marfisa» de Calderón. Anuario Calderoniano, 8, 181–193. Recuperado a partir de https://recyt.fecyt.es/index.php/acal/article/view/38102

Número

Vol. 8 (2015)

Sección

Artículos. Calderón en su laboratorio

Licencia

Política propuesta para revistas que ofrecen acceso abierto diferido

Aquellos autores/as que tengan publicaciones con esta revista, aceptan los términos siguientes:

  1. Los autores/as conservarán sus derechos de autor y garantizarán a la revista el derecho de primera publicación de su obra [considerando un período de embargo editorial de 1 año], el cuál estará simultáneamente sujeto a la Licencia de reconocimiento de Creative Commons que permite a terceros compartir la obra siempre que se indique su autor y su primera publicación en esta revista.
  2. Los autores/as podrán adoptar otros acuerdos de licencia no exclusiva de distribución de la versión de la obra publicada (p. ej.: depositarla en un archivo telemático institucional o publicarla en un volumen monográfico) siempre que se indique la publicación inicial en esta revista y se considere el período de embargo.
  3. Se permite y recomienda a los autores/as difundir su obra a través de Internet (p. ej.: en archivos telemáticos institucionales o en su página web) antes y durante el proceso de envío, lo cual puede producir intercambios interesantes y aumentar las citas de la obra publicada.